Krieg oor Abkasies

Krieg

/kʁiːk/, /ˈkʀiːɡə/, /kʁiːç/, /ˈkʀiːk/ naamwoord manlike

Orlog (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies

Мчарзекеба'

аибашьра

Während er aufwuchs, mußte er sich allein durchkämpfen, und als junger Mann zog er in den Krieg.
Иара иԥсҭазаара цәгьан, иԥхӡашала ихы зланыҟәигоз ирҳауан, насгьы зынӡа дышқәыԥшыз аибашьра дцеит.

krieg

werkwoord

Soortgelyke frases

kriegen
мҕаржероба'

voorbeelde

Im Einklang mit der Bedeutung seines Namens ließ er Noah zum Erbauer der Arche werden, Bezalel zu einem meisterhaften Kunsthandwerker, Gideon zu einem siegreichen Krieger und Paulus zu einem Apostel für die Nationen.
Ихьӡ аҵакы инақәыршәаны Иегова Нои аковчег ргылаҩыс, Веселеил зус бзиаӡаны издыруа ҟазаны, Гедеон игәымшәоу еибашьҩыс, Павел егьырҭ ажәларқәа рзы дапостолхарц иҟалартә иҟаиҵеит.

Kriege, Kriminalität, Armut und Hunger gibt es dann nicht mehr.
Уаҳа иҟалом аибашьрақәа, ацәгьоурақәа, аӷарреи амлакреи.

Die Ansicht mag auch deshalb logisch klingen, weil Kriege, Kriminalität, Krankheiten und Armut zufolge einiger Studien abnehmen.
Иара убас ари агәаанагара иашоушәа угәы иаанагар алшоит, избанзар, ҭҵаарақәак ишырҳәо ала адунеи аҿы аибашьрақәеи, ацәгьареи, ачымазарақәеи, аӷарреи еиҳа-еиҳа имаҷхоит.

Während er aufwuchs, mußte er sich allein durchkämpfen, und als junger Mann zog er in den Krieg.
Иара иԥсҭазаара цәгьан, иԥхӡашала ихы зланыҟәигоз ирҳауан, насгьы зынӡа дышқәыԥшыз аибашьра дцеит.

In diesem Vortrag lieferte er aus Offenbarung, Kapitel 17 Beweise dafür, dass der Krieg nicht in Harmagedon übergehen würde, sondern in eine Zeit des Friedens (Offb.
Уи ажәахә аҿы Аатра 17-тәи ахы шьаҭас иҟаҵаны, еиҭаҳәан усҟан еилашуаз аибашьра Армагеддон ахь ишнанамго, уи аибашьра ашьҭахь аҭынчра шыҟало (Аатр.

GOTT WAR DERJENIGE, DER ENTSCHIED, WANN DIESE KRIEGE GEFÜHRT WURDEN.
АНЦӘА ИХАЛА ИӠБОН АИБАШЬРА ИАНАЛАГАТӘУ.

Die Überlebenden des Krieges von Harmagedon, die ihre Loyalität gegenüber der Herrschaft Gottes bereits bewiesen haben, werden in die neue Welt eingehen.
Армагеддон иацәынхаз, Анцәа инапхгара ишадгылаз аазырҧшыз, адунеи ҿыц ахь инагахоит.

Gemäß der Bibel ist jetzt die Zeit nahe, in der Gott im Krieg von Harmagedon die böse Welt beseitigen wird.
Абиблиаҿы иаҳәоит ииашоу аибашьра Армагеддон аҿы Анцәа иаарласны ишықәихуа ацәгьара злоу ари адунеи.

TITELTHEMA | IST KRIEG DIE LÖSUNG?
АЦӘА АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ДЫШԤАРЗЫҞОУ АНЦӘА АИБАШЬРАҚӘА?

Gottes Standpunkt zum Thema Krieg hat sich also bis heute nie geändert.
Анцәа аибашьрақәа дшырзыҟоу аҽамԥсахӡеит.

Sieht er ihren Krieg als vertretbar an?
Дрыдгылома урҭ Анцәа, насгьы иԥхьаӡома иара урҭ аибашьрақәа иашоуп ҳәа?

Die Geschichte liefert zahlreiche Beweise dafür, dass die frühen Christen politisch neutral blieben und sich nicht am Krieg beteiligten.
Идыру ахыҵхырҭақәа рҿы раԥхьатәи ақьырсианцәа аполитика аганахьала анеитралитет шырыхьчоз, насгьы аибашьрақәа рхы шрыладмырхәуаз атәы зҳәо ашьақәырӷәӷәарақәа рацәоуп.

Die paradiesische Erde wird frei sein von Kriegen, Krankheiten und Verbrechen.
Аџьанаҭ дгьылаҿы иҟалоит аибашьрақәеи, ачымазарақәеи, ацәгьауреи рҟынтә ахақәиҭра.

Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen.“
Уаҟа иаҳәоит: «Иара [Анцәа Иегова] ажәларқәа дрықәыӡбашт, иаҿаҧиҽышт абиҧарақәа акыр; урҭ раҳәақәагьы ирылаӡдрыжәышт ақәаҭанақәа, раҧсақәагьы — амаганақәа; жәлари-жәлари ҳәаҭыхла еиҿагыларым, аибашьышьагьы уаҳа ирҵаларым».

Das alles zeigt: Wenn in der vorchristlichen Ära Menschen andere unterdrückten, sich grausam oder abartig verhielten, war Krieg für Gott eine legitime Methode, um dagegen vorzugehen.
Ишаҳбаз еиԥш, Анцәа ажәытәан аибашьрақәа еиуеиԥшым аформақәа змаз аргәаҟрақәеи амцқьареи закәанла рықәхра злалшоз ак акәны дышрыхәаԥшуаз.

Die Bibelforscher in Deutschland kamen wegen ihres Verhaltens während des Krieges unter genaue Beobachtung der Behörden.
Аибашьраан Абиблиа аҭҵааҩцәа рхымҩаԥгашьа аиҳабыра игәарҭеит.

Wie im vorigen Artikel gezeigt wurde, entscheidet Gott darüber, wann seine Kriege geführt werden. Im 1.
Хыхь ишҳәаз еиԥш, Анцәа аибашьразы адҵа аныҟаиҵо, иара иоуп изыӡбо уи аналаго.

• bei einem Juden die Broschüre Wird es je eine Welt ohne Krieg geben?, Seite 3 bis 11 verwenden
• Ауриацәа уанрацәажәо ухы иархәа аброшиура «Изырҭәуазеи ҳаԥсҭазаара насыԥла?» аурокқәа 4, 5

Ist Krieg die Lösung?
Дышԥарзыҟоу Анцәа аибашьрақәа?

Wie im vorigen Artikel erklärt wurde, hatte Gott damals für sein Volk unter anderem dadurch Rache geübt, dass er ihnen bei Kriegen half.
Ари аԥхьа иҟаз астатиаҿы ишеилаҳкааз еиԥш, ажәытәан Анцәа ижәлар ршьа иуан, аибашьрақәа рҿы имаҵзуҩцәа аиааира агара дрыцхраауа.

◆ Kriege, Erdbeben, Seuchen und Hungersnöte (Lukas 21:10, 11).
◆ Ибашьрақәа, адгьылҵысрақәа, ачымазара ҿкқәеи амлакреи (Лука 21:10, 11).

UNGERECHTIGKEIT, GEWALT UND KRIEGE FINDEN IHR ENDE
АИБАШЬРАҚӘЕИ, АҚӘЫМЧРЕИ, АИАШАМРЕИ РҴЫХӘТӘА.

Gestützt auf diese beiden Bibelverse wird der Entscheidungskampf zwischen den menschlichen Regierungen und dem Königreich Gottes als Krieg oder Schlacht von Harmagedon oder einfach als Harmagedon bezeichnet.
Адгьыл аҳцәа еизоит «ауриа бызшәала Армагеддон ҳәа иахьашьҭоу аҭыԥ аҟны» (Аатра 16:14, 16). Арҭ аҩ-жәеинраалак рҟынтә ишаабо еиԥш, ауаа рҳәынҭқарреи Анцәа Иаҳреи рыбжьара аҵыхәтәантәи аибашьра Хар-Магедон, ма Армагеддон ҳәа иашьҭоуп.

„Auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“
«Аибашьышьа уаҳа ирҵалаӡом»

6, 7. (a) Welches Ausmaß erreichten Kriege in unserer Zeit?
6, 7. а) Иуҳәар алшозеи бџьарлатәи аиҿагыларақәа ирызкны?