Juni oor Afrikaans

Juni

/ˈjuːniː/ naamwoord, Noun manlike

Juno (gesprochene Form)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

junie

Am 28. Juni 1914 wurde die Welt in den Krieg gestürzt
Op 28 junie 1914 is die wêreld in ’n oorlog gedompel

Junie

eienaam

Der sechste Monat des gregorianischen Kalenders, mit 30 Tagen.

Damit wurde das Urteil vom 10. Juni 2010 rechtskräftig und ist bindend.
Dit het die beslissing van 10 Junie 2010 finaal en afdwingbaar gemaak.

voorbeelde

AM 28. JUNI 1831 erschütterte ein heftiges Erdbeben die Westküste der Mittelmeerinsel Sizilien.
OP 28 Junie 1831 was daar ’n geweldige aardbewing aan die weskus van die Mediterreense eiland Sisilië.

Woche vom 28. Juni
Week wat begin met 28 Junie

23. Juni: Kapitel 111 bis zum Zwischentitel „Die verständigen und die törichten Jungfrauen“
23 Junie: Hoofstuk 111 tot by die onderhofie “Die verstandige en die dwase maagde”

Von Oktober 1940 bis Juni 1941 wurden über 272 000 Bücher und Broschüren verbreitet.
Van Oktober 1940 tot Junie 1941 het ons meer as 272 000 boeke en boekies versprei.

In Rangun, Myanmar, wurde am 29. Juni 2013 auf dem Bethelgelände ein dreistöckiges Bürogebäude der Bestimmung übergeben.
Op 29 Junie 2013 is ’n nuwe drieverdieping-kantoorgebou by die Bethelfasiliteite in Jangon, Mianmar, toegewy.

In dem Bericht der Präsidentenkommission für die HIV-Epidemie, der im Juni 1988 erschien, wird empfohlen, für alle Patienten das zu tun, was die Zeugen seit Jahren fordern: „Die Einwilligung nach hinreichender Aufklärung vor einer Transfusion von Blut oder seinen Bestandteilen sollte mit einer Erklärung der Risiken verbunden sein . . . wie auch mit Informationen über mögliche Alternativen zur Therapie mit homologer Bluttransfusion.“
In Junie 1988 het die Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic gesê dat alle pasiënte presies dít gegee moet word waarvoor die Getuies jare lank al vra, naamlik: “Oorwoë toestemming tot oortapping van bloed of sy komponente behoort ’n verduideliking in te sluit van die risiko’s wat daarby betrokke is . . . en inligting oor geskikte alternatiewe vir homoloë bloedoortappingsterapie.”

Im Wachtturm vom 15. Juni 1983, Seite 30, 31 wird gezeigt, was Ehepaare berücksichtigen sollten.
Die Wagtoring van 1 Junie 1983, bladsye 28-9, bevat kommentare vir oorweging met betrekking tot egpare.

Anfang Juni 1978 offenbarte der Herr Präsident Spencer W.
Vroeg in Junie 1978 het die Here aan President Spencer W.

Im Juni 1995 brachte die von der anglikanischen Kirche eingesetzte Kommission für soziale Verantwortung einen Bericht mit dem Titel „Grund zum Feiern“ heraus.
Die Anglikaanse Kerk se Raad vir Maatskaplike Verantwoordelikheid het in Junie 1995 hulle verslag vrygestel met die titel “Iets om te vier”.

Nach genau drei Jahren Haft wurde ich am 8. Juni 1984 freigelassen.
Ek is op 8 Junie 1984 vrygelaat, ná presies drie jaar gevangenisstraf.

„Hiermit bekennen wir vor Gott, daß die Meiji-Gakuin-Universität durch ihre Teilnahme am letzten Krieg gesündigt hat; gleichzeitig bitten wir die Menschen aus anderen Ländern, insbesondere aus Korea und China, um Verzeihung“, erklärte der Leiter der Universität, Hiromasa Nakayama, während seiner Vorlesung in der Universitätskapelle in Tokio im Juni letzten Jahres.
“Ons bely hiermee, bowenal in die teenwoordigheid van God, die sonde van die Meidji Gakoein[universiteit] weens ons deelname aan die vorige oorlog, en ons vra terselfdertyd die mense van ander lande, veral Korea en China, om verskoning”, het die universiteit se superintendent, Hiromasa Nakajama, verlede Junie in sy lesing by die universiteit se kapel in Tokio gesê.

Woche vom 1. Juni
Week wat begin met 1 Junie

Programm für die Woche vom 29. Juni
Rooster vir die week van 29 Junie

Juni: Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt.
Junie: Kennis wat tot die ewige lewe lei teen ’n bydrae van R3,50.

Woche vom 18. Juni
Week wat begin met 18 Junie

Am ersten Samstag im Juni Bibelstudien anbieten
Om op die eerste Saterdag in Junie Bybelstudies te begin

MARTIN PÖTZINGER, ein Glied der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, beendete am Donnerstag, den 16. Juni 1988 in den frühen Abendstunden seinen irdischen Lauf als gesalbter Christ.
MARTIN POETZINGER, ’n lid van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies, het vroegaand op Donderdag, 16 Junie 1988, sy aardse loopbaan as ’n gesalfde Christen voltooi.

Juni-Predigtdienstbericht
Diensrapport vir Junie

Von Juni 1984 an haben Jehovas Zeugen weltweit insgesamt 808 Kongresse „Königreichsmehrung“ abgehalten.
Sedert Junie 1984 is daar rondom die wêreld altesaam 808 “Koninkryksvermeerdering”-Byeenkomste van Jehovah se Getuies gehou.

Das kann bestimmt von den Bezirkskongressen „Vertraue auf Jehova“ gesagt werden, die von Juni 1987 an durchgeführt wurden.
Dit was ongetwyfeld die geval met die “Vertrou op Jehovah”-Streekbyeenkomste wat vanaf Junie 1987 dwarsdeur die wêreld gehou is.

Der Wachtturm 1. Juni
Die Wagtoring 1 Junie

Eine davon wurde in der New York Times vom 13. Juni 1986 mit folgender Schlagzeile beschrieben: „ZEHNFACHE ZUNAHME AN AIDSTOTEN BIS ENDE 1991 ERWARTET“.
Een hiervan is in The New York Times van 13 Junie 1986 gemeld, onder die voorbladopskrif: “TIENVOUDIGE TOENAME IN VIGS-STERFTE WORD TEEN ’91 VERWAG.”

Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 1. Juni 1990.
Sien “Vrae van lesers” in Die Wagtoring van 1 Junie 1990.

Mehr dazu im Artikel „Ein Schatz, der Jahrhunderte verborgen war“ im Wachtturm vom 1. Juni 2013.
Vir meer inligting sien die artikel “’n Skat wat eeue lank verborge was” in Die Wagtoring van 1 Junie 2013.

Auf Betreiben des Kardinals Charles von Lothringen erließ König Heinrich II., der seinem Vater, Franz I., auf den Thron gefolgt war, im Juni 1559 das Edikt von Écouen.
Op aandrang van kardinaal Karel van Lotharinge het koning Hendrik II, wat sy vader, Frans I, opgevolg het, in Junie 1559 die Edik van Écouen uitgevaardig.