Kaffeebohne oor Afrikaans

Kaffeebohne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Koffieboon

Samen der Kaffeepflanze

voorbeelde

Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.
Die graan, die koffiebone, die hen wat die eier gelê het en selfs die koei wat die melk gelewer het—dit alles het hulle ontstaan te danke aan die fauna en flora van die tropiese woud.

Um das Jahr 1610 entdeckten die Europäer den wohlriechenden Duft und den angenehmen Geschmack der fremdartigen Kaffeebohnen aus dem Hochland des Jemen.
Omstreeks 1610 het die Europeërs die aangename aroma en smaak van hierdie eksotiese bone van Jemen se hoogland ontdek.

70 Prozent der Bananen-, Melonen-, Kaffeebohnen- und Reisernte wurden vernichtet.
Tot 70 persent van die belangrikste piesang-, waatlemoen-, spanspek-, koffieboon- en rysoeste is vernietig.

In Research Reports, einem Mitteilungsblatt der niederländischen Organisation für wissenschaftliche Forschung, hieß es, daß Kaffeebohnen eine Substanz mit Namen Cafestol enthalten, die den Cholesterinspiegel ansteigen läßt.
Research Reports, ’n nuusbrief van die Nederlandse Organisasie vir Wetenskaplike Navorsing, sê dat koffiebone ’n stof genaamd kafestol bevat wat die cholesterolvlak laat styg.

Ernte und Verarbeitung der Kaffeebohnen
Insameling en verwerking van die oes

Fast koffeinfreie Kaffeebohnen
Kafeïenvrye koffiebone

„Ich mische eine Auswahl roher Kaffeebohnen nach einem sorgfältig zusammengestellten Rezept“, sagt John.
“Ek meng ’n verskeidenheid rou bone volgens ’n fyn uitgewerkte resep”, sê John.

Die Europäer fanden weitere Verwendungsmöglichkeiten für Erdnüsse — sogar als Ersatz für Kaffeebohnen.
Die Europeërs het ander gebruike vir die grondboontjie gevind en dit selfs as ’n plaasvervanger vir koffiebone gebruik.

Kaffeebohnen bleiben länger frisch als gemahlener Kaffee
Koffiebone bly langer vars as gemaalde koffie

Die Röstung (5) der Kaffeebohnen will gelernt sein. Hierzu braucht man nicht nur entsprechend gute Maschinen, sondern auch großes persönliches Geschick.
Die roosterproses (5) van die koffiebone is op sigself ’n kuns, wat nie net goeie toerusting vereis nie, maar ook heelwat vaardigheid.

Im Hintergrund waren lauter angenehme Geräusche zu hören: Kinder waren beschäftigt mit Spielen, Mütter mit der Wäsche, die sie im Fluss wuschen, und Omas mit den Kaffeebohnen, die sie zu Pulver mahlten.
Hoe aangenaam was dit tog om te sien en te hoor hoe kinders speel, vroue hulle klere in die rivier was en ouma’s koffiebone maal!

Die Röstzeit hängt von vielen Faktoren ab wie zum Beispiel von den Wetterbedingungen oder der Feuchtigkeit, dem Gewicht, der Güte und Qualität der Kaffeebohnen und auch von der gewünschten Färbung.
Hoe lank die koffie gerooster word, hang van ’n hele paar faktore af, onder meer vogtigheid, gewig, graad, kwaliteit van die bone, die gewenste donkerheid van die bone en die weerstoestande.

Ungefähr so, wie Kaffeebohnen geröstet werden, um das Kaffeearoma zu erzeugen, werden auch die Kakaobohnen geröstet, damit sich das Schokoladenaroma entfalten kann.
Die kakaobone word nou gebrand om die volle sjokolade-aroma na vore te bring, nes koffiebone gebrand word om hulle beste geur na vore te bring.

„Rohe Kaffeebohnen sind die Samen von Pflanzen aus der Familie der Rubiaceae (Rötel- oder Krappgewächse), die mindestens 66 Arten der Gattung Coffea umfasst.
“Rou koffiebone is die sade van plante van die Rubiaceae-familie, wat bestaan uit ten minste 66 soorte van die genus Coffea”, sê die tydskrif Scientific American.