Kamm oor Afrikaans

Kamm

/ˈkɛmə/, /kam/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

kam

naamwoord

Wir hatten nur Toilettenpapier und einen Kamm zur Verfügung.
Al wat ons by ons gehad het, was toiletpapier en ’n kam.

kamm

Soortgelyke frases

kämmen
kam

voorbeelde

In den vier Kammern ihres Magens wird das Futter gut ausgewertet: Die nötigen Nährstoffe werden herausgezogen und Fettpolster angelegt.
Sodoende kry hy die nodige voedingstowwe daaruit en bou hy vetreserwes op.

Luft wurde in die Kammer gepumpt, wodurch der Innendruck immer mehr anstieg.
Namate lug in die kamer ingepomp is, het die druk binne gestyg.

Bewegungsunfähig wie Ballons mit Beinen, hängen sie an der Decke der Kammer.
Die klein insekte hang van die grondplafon af, en omdat hulle so vol is, kan hulle nie beweeg nie.

NURSE Hie Ihre Kammer.
VERPLEEGSTER Hie na jou kamer.

Das Herz der Fische hat zwei Kammern, das der Amphibien dagegen drei.
In visse word bloed deur ’n hart met twee kamers gepomp, maar in amfibieë deur ’n hart met drie kamers.

Ferner stellte sich bald heraus, daß die Struktur des Tors — sechs Kammern und zwei Türme — wie auch seine Ausmaße mit denen des schon [viele Jahre] früher entdeckten Tors in Megiddo übereinstimmten . . .
Dit was boonop gou duidelik dat die poort se plan—wat uit ses kamers en twee torings bestaan het—asook sy afmetings, identies was met die van die poort wat [vele jare] gelede by Megiddo ontdek is . . .

Am fünften Tag in der Kammer sprach mich der für die Einheit verantwortliche Arzt an.
Op die vyfde dag in die kamer het die dokter in beheer van die eenheid my genader.

Für diese Puppen gab es allerlei Zubehör zu kaufen wie Kämme, Pelze, Fächer oder Mobiliar.
Die eienaar kon bykomstighede soos kamme, pelsjasse, waaiers en meubels vir hierdie poppe koop.

Und private in seiner Kammer Stifte selbst, beherbergt seinen Fenstern, Schlössern fairen Tageslicht aus
En privaat in sy kamer self te penne; gesluit sy vensters, slotte billike daglig uit

Das Gericht war in den zwei Jahren seit seiner Gründung als chambre ardente („glühende Kammer“) bekannt geworden.
Binne twee jaar ná die hof se ontstaan het dit as die chambre ardente, of “brandende kamer”, bekend begin staan.

Und wahrscheinlich auf dem Höhepunkt des Tanzes begeben sich die Tänzer in die Kammern des Hauses Baals, um sich unmoralischen Beziehungen hinzugeben (4. Mose 25:1, 2; vergleiche 2. Mose 32:6, 17-19; Amos 2:8).
En wanneer die dans ’n hoogtepunt bereik, gaan die dansers waarskynlik na die kamers in die huis van Baäl om onsedelike geslagsomgang te hê.—Numeri 25:1, 2; vergelyk Exodus 32:6, 17-19; Amos 2:8.

Die Repleten können sich zwar kaum vom Fleck bewegen, haben aber in ihrer stockdunklen, unterirdischen Kammer normalerweise weder Dürre, Hitze noch Fressfeinde zu fürchten.
“Heuningpotte” lei gewoonlik ’n onaktiewe maar veilige lewe ondergronds, waar hulle teen droogte, hitte en roofinsekte beskerm is.

Innerhalb von Minuten fischt Yuminiya mehr als 100 Ameisen aus mehreren Kammern heraus.
Binne minute versamel Yuminiya meer as honderd miere uit etlike kamers.

Zu dieser speziellen Kammer erhalten die Arbeiterinnen nur Zutritt, wenn sie auf den königlichen Kopf eine Art Paßwort klopfen.
Werkermiere verkry toegang tot hierdie spesiale kamer deur ’n soort wagwoord op die koninklike kop te tik.

Im Innern der Hügel gibt es unzählige Gänge und Kammern, die von mehreren Millionen kleinen Termiten bewohnt sein können.
Binne elke miershoop is daar talle gange en kamers wat deur etlike miljoene klein termiete bewoon kan word.

Der letzte Guru, Gobind Singh (1666—1708), gründete die Khalsa, eine Sikh-Bruderschaft, die sich an die „fünf K“ hält. Diese sind: Kesch, ungeschnittenes Haar, was Spiritualität versinnbildet; Kangha, ein Kamm im Haar, der Ordnung und Disziplin darstellt; Kirpan, ein Schwert, das Würde, Mut und Selbstaufopferung bedeutet; Kara, ein stählernes Armband, das Einheit mit Gott symbolisiert; Kachh, kurze Hose, die als Unterkleidung getragen wurde; sie deutet Bescheidenheit an und wird getragen, um moralische Zucht zu symbolisieren. (Siehe The Encyclopedia of World Faiths, Seite 269.)
Die laaste ghoeroe, Gobind Singh (1666-1708), het ’n broederskap Sikhs gestig wat die Khalsa genoem word. Hulle volg die sogenaamde vyf K’s, naamlik: kesj, ongeknipte hare, wat geestelikheid simboliseer; kangha, ’n kammetjie in die hare, wat orde en dissipline simboliseer; kirpan, ’n swaard, wat op waardigheid, moed en selfopoffering dui; kara, ’n staalarmband, wat eenheid met God simboliseer; kachh, kortbroeke as onderklere, wat kuisheid impliseer en gedra word om morele selfbeheersing te simboliseer.—Sien The Encyclopedia of World Faiths, bladsy 269.

Der Gang und die Kammer haben die Form eines langen Kreuzes.
Die gang en die kelder is in die vorm van ’n lang kruis.

Die frühere Schleusentreppe aus elf Kammern zu restaurieren, die einst bei Falkirk den Union-Kanal mit dem Forth-Clyde- Kanal (der weltweit älteste Kanal von Küste zu Küste) verband, erwies sich als undurchführbar.
Dit was onprakties om die sluistrap van 11 sluise by Falkirk te herbou, wat vroeër die Union-kanaal met die wêreld se oudste see-tot-see-kanaal, die Forth-en-Clyde-kanaal, verbind het.

Da diese Grundsatzfrage von großer Tragweite ist, gab der EGMR dem Antrag statt, die Rechtssache an seine Große Kammer zu verweisen.
Aangesien dit so ’n belangrike kwessie is, het die EHMR ingestem om hierdie saak na sy Groot Kamer te verwys, wat uit 17 regters bestaan.

Eine Inschrift in einem der Gebäude erwähnt einen gewissen Theodotos, Priester und Vorsteher der örtlichen Synagoge, und sagt über ihn: „Theodotos . . . erbaute die(se) Synagoge zur Vorlesung des Gesetzes . . . , ebenso auch das Fremdenhaus und die Kammern und die Wasseranlagen für die (Pilger) aus der Fremde, die eine Herberge brauchen.“
Dit sê dat hy “die sinagoge gebou het sodat die Tora gelees kon word en . . . die losieshuis, die kamers en die wateraanleg [gebou het] vir vreemdelinge wat ’n blyplek nodig gehad het”.

Menschliche Schädel weisen nämlich keinen solchen Kamm auf.
Menseskedels het nie so ’n riffel nie.

Die Zellen dienen als Kammern, in denen sich die Eier zu Larven entwickeln.
Die eiers, wat later in larwes ontwikkel, word in die selle gelê.

Die verschachtelte Anordnung der Gänge, Höfe, Kammern und Kolonnaden war dermaßen kompliziert und verwirrend, daß ein Fremder ohne Führer niemals zum Zentrum oder zurück zum Eingang gefunden hätte.
Die Labirint se stelsel van gange, sale, kamers en rye pilare was so ingewikkeld en verbysterend dat ’n vreemdeling nooit sonder ’n gids sy weg in—of uit—sou kon vind nie.

Daher sind sich die Gelehrten so gut wie einig, daß die Tore von Hazor, Megiddo und Geser mit ihren drei Kammern in die Regierungszeit Salomos gehören.“
Daarom is geleerdes dit feitlik heeltemal eens dat die poorte van Hasor, Megiddo en Geser met hul drievoudige vertrekke uit Salomo se bewind dateer.”

Sie formen außerdem Erde zu „Ziegeln“ für ihre Tiefbauprojekte: den Bau von Wänden und Decken ihrer unterirdischen Tunnel und Kammern.
Boonop vorm hulle die grond in “stene” vir hulle siviele ingenieursprojekte—die bou van die mure en plafonne van hulle ondergrondse tonnels en kamers.