Lebenslauf oor Afrikaans

Lebenslauf

/ˈleːbənsˌlaʊ̯f/, /ˈleːbənsˌlɔɪ̯̯fə/ naamwoord, Noun manlike

Erwerbsbiographie (amtsdt.) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

curriculum vitae

lebenslauf

voorbeelde

Wie setzt man einen Lebenslauf auf ?
Hoe stel ’n mens ’n CV op?

Werfen wir dazu einen Blick auf den Lebenslauf von zwei Männern aus der Bibel.
Kom ons kyk na die lewens van twee manne wat in die Bybel genoem word.

Zwischen 5 und 10 Prozent der Langzeitarbeitslosen machen im Lebenslauf unvollständige Angaben zu ihren Universitätsabschlüssen und ihrer Berufserfahrung. Sie hoffen, so nicht als überqualifizierte Bewerber abgelehnt zu werden.
Tussen 5 en 10 persent van mense wat lank werkloos is, haal universiteitsgrade en werksondervinding van hulle CV’s af omdat dit werksaansoekers oorgekwalifiseerd laat voorkom.

kostbar für uns ihr treuer Lebenslauf.
Aan sulke manne gee ons dubb’le eer.

Astrologie ist der „Versuch, Veranlagung und Lebenslauf einzelner Menschen . . . mit den Sternen und ihren Positionen in Beziehung zu setzen und vorherzusagen“ (Harenberg Kompaktlexikon).
Volgens The World Book Encyclopedia is astrologie “gebaseer op die opvatting dat die hemelliggame patrone vorm wat ’n persoon se karakter of toekoms kan openbaar”.

Hat Gott den Lebenslauf von Jakob und Esau vorherbestimmt?
Het God Jakob en Esau se lewens voorbestem?

Nachdem man sich den Lebenslauf des Comenius angesehen hat, drängt sich einem die Frage auf, was ihn eigentlich motivierte.
Nadat ’n mens op Comenius se lewe ingegaan het, kan jy nie anders as om te wonder wat hom gemotiveer het nie.

3: „Gott hatte den Lebenslauf von Jakob, Esau und Judas nicht vorherbestimmt“ (rs S. 379 erster und zweiter Zwischentitel)
3: God het nie Jakob, Esau of Judas se lewens voorbestem nie(rsAF bl. 313, eerste en tweede tussenhofie)

36 Prozent dieser Angestellten hatten in ihrem Lebenslauf gelogen, 13 Prozent würden mit ihrem Chef ins Bett gehen, um befördert zu werden, und 45 Prozent würden einen Kollegen durch Intrigen ausschalten, um selbst voranzukommen.
Ses-en-dertig persent van hierdie werknemers het op hulle CV’s gelieg, 13 persent het gesê dat hulle by hulle baas sal slaap om bevordering te kry en 45 persent sal ’n kollega in die rug steek om vooruit te kom.

Wenn du auf einem der genannten Gebiete geschult worden bist oder über Erfahrung verfügst, so hefte bitte einen ausführlichen Lebenslauf an deine Bethelbewerbung.
As jy in een van die voormelde velde opleiding en ondervinding het, moet jy asseblief ’n volledige résumé uitskryf en dit aan jou Bethelaansoekvorm heg.

Einen aussagekräftigen Lebenslauf aufsetzen
Stel ’n goeie CV op

Wer bereits eine besondere Ausbildung abgeschlossen hat — vielleicht, bevor er die Wahrheit kennenlernte —, kann seiner Bethelbewerbung einen detaillierten Lebenslauf beifügen.
Diegene wat reeds gespesialiseerde opleiding ontvang het, moontlik voordat hulle in die waarheid gekom het, kan ’n breedvoerige CV uitskryf en dit aan die Bethelaansoekvorm heg.

Sein Lebenslauf und der späte Zeitpunkt seiner Taufe geben sicherlich Anlass, an der Aufrichtigkeit seines erklärten Glaubens an Christus zu zweifeln.
Sy lewensloop en die feit dat hy so laat in sy lewe gedoop is, laat beslis vrae ontstaan oor die opregtheid van sy verklaarde geloof in Christus.

Papst Pius XII. verkündete: „Es ist von Gott geoffenbarte Glaubenslehre, daß die Unbefleckte Gottesgebärerin und immerwährende Jungfrau Maria nach Vollendung des irdischen Lebenslaufes mit Leib und Seele in die himmlische Herrlichkeit aufgenommen wurde“ (Munificentissimus Deus).
Pous Pius XII het aangekondig: “Ons verklaar dit as ’n dogma wat deur God geopenbaar is dat die Onbevlekte Moeder van God, die ewige Maagd Maria, aan die einde van haar aardse lewe met liggaam en siel tot in die heerlikheid van die hemel opgeneem is.”—Munificentissimus Deus.

„Frisierter“ Lebenslauf
Bedrog op CV’s

Die Datenschutzbestimmungen der Stellenbörse lesen, bevor man dort seinen Lebenslauf einstellt.
Lees die Internetpersoneelagentskap se privaatheidsbeleid voordat jy jou CV daarop plaas.

Lebensläufe bleiben unter Umständen jahrelang im elektronischen Stellenmarkt gespeichert und können sogar zu einer Informationsquelle für Identitätsdiebstahl werden.
CV’s kan jare lank op hierdie webwerwe gestoor word en kan selfs ’n bron van inligting vir identiteitsdiefstal word.

Manche Experten empfehlen, zum Vorstellungsgespräch einen sauber geschriebenen, übersichtlichen Lebenslauf mitzunehmen (oder vorher hinzuschicken).
Party deskundiges beveel aan dat jy ’n netjiese, goed uiteengesette CV saamneem (of voor die tyd stuur).

Eine Überprüfung ergab, dass seine Identität und sein Lebenslauf gefälscht waren.
Sy werksgeskiedenis en sy identiteit blyk vervals te wees.

PRIVATSPHÄRE UND STELLENMARKT IM INTERNET: Arbeitssuchende, die ihren Lebenslauf ins Internet stellen, gefährden ihre Privatsphäre ganz erheblich.
PRIVAATHEID EN INTERNETWEBWERWE VIR WERKSOEKERS: Werksoekers wat hulle CV op die Internet sit, se privaatheid kan grootliks bedreig word.

Da nicht alle Firmen die gleichen Anforderungen stellen, kann es erforderlich sein, den Lebenslauf bei jeder Bewerbung entsprechend anzupassen.
Omdat die behoeftes van maatskappye verskil, sal jy dalk jou CV vir elke aansoek moet aanpas.

Den Lebenslauf nur einer Hand voll seriöser Online-Stellenbörsen übermitteln.
Plaas jou CV op slegs ’n handjie vol gerespekteerde webwerwe.

Sein irdischer Lebenslauf, der am Montag, den 8. Januar 1996 endete, ließ keinen Zweifel darüber aufkommen, wem zu dienen er sich erwählt hatte.
Sy aardse loopbaan, wat op Maandag, 8 Januarie 1996, tot ’n einde gekom het, het duidelik getoon wie hy gekies het om te dien.

Bei einer der größten amerikanischen Online-Stellenbörsen haben potenzielle Arbeitgeber die Auswahl aus 17 Millionen Lebensläufen; Arbeitssuchende können rund 800 000 Stellenangebote einsehen.
Een van die grootste personeelwebwerwe in die Verenigde State het 17 miljoen CV’s waarna potensiële werkgewers kan kyk en ongeveer 800 000 poste waarvoor werkloses aansoek kan doen.

Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
Ek gee nie 'n fok om vir my CV nie.