Leber oor Afrikaans

Leber

/ˈleːbər/ naamwoord vroulike

Ein großes Organ im Körper, das Nährstoffe speichert und abbaut, Gifte zerstört und Galle produziert. Sie ist verantwortlich für tausende chemischer Reaktionen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

lewer

naamwoord

Ein großes Organ im Körper, das Nährstoffe speichert und abbaut, Gifte zerstört und Galle produziert. Sie ist verantwortlich für tausende chemischer Reaktionen.

Außerdem hatte sie eine primäre sklerosierende Cholangitis, die sich auf die Gallengänge in der Leber auswirkt.
Sy het ook primêre galbuisontsteking gehad, wat verharding van die galbuise in die lewer veroorsaak.

Lewer

Organ der Wirbeltiere

Außerdem hatte sie eine primäre sklerosierende Cholangitis, die sich auf die Gallengänge in der Leber auswirkt.
Sy het ook primêre galbuisontsteking gehad, wat verharding van die galbuise in die lewer veroorsaak.

voorbeelde

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Een ding is seker, ontspanne geselskap oor ’n lekker koppie koffie of tee, afhangende van jou smaak, is een van die eenvoudige dinge in die lewe wat ’n mens genot verskaf.

„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
“Maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie.

14 Lernen, wie man arbeitet: Arbeit ist ein grundlegender Aspekt des Lebens.
14 Hoe om te leer werk: Werk is ’n fundamentele aspek van die lewe.

Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.
Hulle sal ongetwyfeld bly wees dat jy genoeg omgee om hulle oor hulle lewe uit te vra.

Leben, Glück im Paradies!
Ewig in die Paradys.

9, 10. (a) Welcher Auftrag Jehovas veränderte Noahs Leben völlig?
9, 10. (a) Watter bevel van Jehovah het Noag se lewe verander?

Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:1, 3).
Dít beteken die ewige lewe, dat hulle kennis inneem van u, die enigste ware God, en van die een wat u uitgestuur het, Jesus Christus.”—Johannes 17:1, 3.

Obwohl sich Jehovas Zeugen bewußt sind, daß nur wenige Menschen den Weg des Lebens gehen werden, haben sie festgestellt, daß es Freude bereitet, aufgeschlossenen Personen zu helfen (Matthäus 7:13, 14).
Jehovah se Getuies beskou dit as ’n bron van vreugde om mense te help wat gunstig reageer, hoewel hulle besef dat min mense die weg na die lewe sal volg (Matteus 7:13, 14).

Heute ist diese große Bibliothek praktisch wieder zum Leben erwacht.
Nou is dit asof daardie indrukwekkende biblioteek herleef het.

Kannst du feststellen, daß Menschen, die solch ein Leben führen, wirklich glücklich sind?
Is diegene wat hierdie dinge beoefen werklik gelukkig, volgens jou waarnemings?

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Baie kan in alle eerlikheid sê dat Jesus se leringe hulle verkwik het en hulle gehelp het om hulle lewe te verander.

Gottes Wort rät uns, das Königreich an die erste Stelle in unserem Leben zu setzen (Mat.
God se Woord sê vir ons om die Koninkryk eerste in ons lewe te stel (Matt.

Ich habe versucht, meinen Eltern zu erklären, was das Leben für ein komisches Geschenk ist.
Ek het probeer om vir my ouers te verduidelik dat die lewe ’n anderste present is.

Natürlich leben nicht alle Jugendlichen, die Jehova gefallen möchten, in idealen familiären Verhältnissen.
Nie alle jongmense wat Jehovah wil behaag, het natuurlik ideale gesinsomstandighede nie.

Aber es kann sein, daß du aus irgendeinem Grund nicht in diesen idealen Verhältnissen lebst.
Maar om die een of ander rede is jy moontlik die ideaal ontsê.

Sie würden die Menschen befreien, ihnen ein Leben ohne Knechtschaft ermöglichen.
Bevryding van mense om hul lewens te lei sonder serwituut.

Er fügte hinzu, daß „über eine Milliarde Menschen heute in absoluter Armut leben“ und daß das „jene Kräfte nährt, die zu gewalttätigen Auseinandersetzungen führen“.
Hy het gesê dat “meer as eenmiljard mense nou in volslae armoede lewe” en dat “dit momentum gee aan die kragte wat tot gewelddadige konflik lei”.

Im Gehirn eines einzigen Menschen gibt es mehr Zellen, als Menschen auf der Erde leben.
Daar is meer elemente in een mensebrein as wat daar mense op die aarde is.

Das Leben der paniolos heute
Die hedendaagse paniolo

16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.
16 Die betoning van liefde aan ander word nie beperk tot mense wat in ons omgewing woon nie.

Aber die Betagten sind Erwachsene, die ein Leben lang Erfahrungen gesammelt und Weisheit erworben haben; sie haben ein Leben lang für sich selbst gesorgt und Entscheidungen selbst getroffen.
Maar die bejaardes is volwassenes wat ’n leeftyd van wysheid en ondervinding agter hulle het, ’n leeftyd waartydens hulle vir hulleself gesorg het en hulle eie besluite geneem het.

Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
Hoewel sy toestand ernstig was en party dokters gemeen het dat ’n bloedoortapping noodsaaklik is om sy lewe te red, was die mediese personeel bereid om sy wense te respekteer.

Gemäß Calvin müssen Christen ein heiliges und tugendhaftes Leben führen. Sie müssen sich nicht nur der Sünde, sondern auch der Genüsse und jeglicher Leichtfertigkeit enthalten.
Calvyn het daarop aangedring dat Christene ’n heilige en rein lewe lei en hulle nie net van sonde nie maar ook van genot en ligsinnigheid weerhou.

Dann beginnt er, obwohl er müde ist, über das „Wasser“ zu sprechen, das wirklich erfrischt und denen ewiges Leben vermittelt, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten.
Dan begin hy, so moeg soos hy is, om met haar oor die werklike “water” te praat wat waarlik verfris deur diegene wat God “in gees en in waarheid” aanbid die ewige lewe te gee.

15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
15 Wanneer ons ons deur Christus aan God toewy, toon ons dat ons vasbeslote is om ons lewe te gebruik om God se wil te doen soos dit in die Skrif uiteengesit word.