Rügen oor Afrikaans

Rügen

/ˈʀyːɡən/, /ˈryːɡŋ̩/, /ˈʀyːɡŋ̩/ naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Rügen

rügen

/ˈʀyːɡən/ werkwoord

zusammenstauchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

berispe

Gerügt werden sollte stets unmittelbar während des unerwünschten Verhaltens oder direkt im Anschluss daran.
As jy die hond berispe, moet jy dit gedurende of direk ná die ongewenste gedrag doen.

beknor

bekritiseer

kritiseer · beoordeel · bedreig

Soortgelyke frases

Rüge
aanmaning · aanrading · advies · raad

voorbeelde

Wer aufrichtig bereut und zu Jehova umkehrt, kann damit rechnen, daß „er . . . nicht für alle Zeit fortfahren [wird] zu rügen, noch wird er auf unabsehbare Zeit grollen“ (Psalm 103:9).
Diegene wat met opregte berou tot Jehovah terugkeer, kan verseker wees dat hy “nie vir altyd [sal] bly foutvind nie, en hy sal ook nie tot onbepaalde tyd gebelg bly nie” (Psalm 103:9, NW).

13:25, 28 — Welche Schritte unternahm Nehemia noch gegen die rückfälligen Juden, außer sie zu rügen?
13:25, 28—Watter ander regstellende stappe het Nehemia gedoen, behalwe om die afvallige Jode te “verwyt”?

Er wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen, noch wird er auf unabsehbare Zeit grollen.
Hy sal nie vir altyd twis en nie vir ewig die toorn behou nie.

Selbst als Petrus eine Rüge hinnehmen musste, hielt er treu zu Jesus
Petrus was lojaal, selfs wanneer hy tereggewys moes word

Wir waren allerdings steif gefroren, als wir am nächsten Morgen Saßnitz auf Rügen anliefen.
Ons was absoluut verkluim toe ons die volgende oggend by Sassnitz op die eiland Rügen aan wal gestap het.

Ist jemand, der sich von den Werken der Finsternis unterhalten läßt, in der Lage, die zu rügen, die sie verüben? (Epheser 5:6, 11).
Is ’n persoon wat deur die werke van die duisternis vermaak word enigsins in ’n posisie om diegene tereg te wys wat dit beoefen?—Efesiërs 5:6, 11.

Christliche Aufseher mögen zwar gelegentlich Glaubensbrüder zurechtweisen, rügen oder ermahnen, aber die Anwendung der gesunden Lehre der Ältesten, die sich auf Gottes Wort stützt, hilft allen, auf dem Weg des Lebens zu bleiben (Sprüche 3:11, 12; 6:23; Titus 2:1).
Hoewel Christenopsieners medegelowiges soms teregwys, bestraf en vermaan, help die toepassing van die ouer manne se gesonde leer wat op God se Woord gebaseer is om almal op die weg na die lewe te hou.—Spreuke 3:11, 12; 6:23; Titus 2:1.

Löst eine scharfe Rüge oder eine strenge Strafpredigt das Problem?
Los ons die probleem op deur hulle skerp te berispe of hulle die leviete voor te lees?

Was lernen wir daraus, wie Jesus gemäß Markus 8:32-34 auf die Rüge des Petrus reagierte?
Wat leer ons uit die manier waarop Jesus in Markus 8:32-34 op Petrus se bestrawwing gereageer het?

Doch die Aufgabe eines christlichen Aufsehers besteht nicht in erster Linie darin, andere zu rügen.
Maar die Christenopsiener se werk is nie hoofsaaklik om dissipline uit te oefen nie.

Daher wagt es Petrus, seinen Herrn zu rügen.
Petrus waag dit derhalwe om sy Heer te bestraf.

Welch eine Rüge!
Wat ’n bestrawwing!

Wie ist Petrus nun aber mit der Rüge umgegangen?
Maar hoe het Petrus gereageer?

5:7 — Wieso „begann [Nehemia] die Edlen und die bevollmächtigten Vorsteher zu rügen“?
5:7—In watter sin het Nehemia “die edeles en die onderheersers begin verwyt”?

Sie halfen ihm, klar zu erkennen, daß Gott „nicht für alle Zeit fortfahren [wird] zu rügen, noch wird er auf unabsehbare Zeit grollen“ (Psalm 103:9).
Hy is gehelp om duidelik te sien dat God ons nie vir altyd ‘ons sonde sal bly toereken en vir ewig toornig sal bly nie’.—Psalm 103:9, NAV.

Er wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen . . .
Hy sal nie vir altyd verwyt nie . . .

12:9, 10). Da Jehova berücksichtigt, „dass wir Staub sind“, wird er „nicht für alle Zeit . . . rügen“ (Ps.
12:9, 10). Omdat God daarvan bewus is dat “ons stof is”, is hy toegeeflik teenoor ons en sal hy ons “nie vir altyd verwyt nie”.—Ps.

Er wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen, noch wird er auf unabsehbare Zeit grollen“ (Psalm 103:8, 9).
Hy sal nie vir altyd verwyt nie, ook sal hy nie tot onbepaalde tyd gebelg bly nie” (Psalm 103:8, 9).

In der Öffentlichkeit davon zu reden hätte Entsetzen ausgelöst und sogar eine Rüge zur Folge haben können.
Dit sou skokkend wees as ’n mens dit in die openbaar sou meld, en jy kon selfs aan sensuur blootgestel word.

* Der Psalmist David schrieb: „[Jehova] wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen, noch wird er auf unabsehbare Zeit grollen.
* Die psalmis Dawid het geskryf: “[Jehovah] sal nie vir altyd twis en nie vir ewig die toorn behou nie.

Wir werden ermuntert, ihm unser Herz auszuschütten (Psalm 62:8). Und wenn die Gedanken, die wir äußern, nicht ganz richtig sind, reagiert er darauf nicht mit einer donnernden Rüge vom Himmel.
En as die gedagtes wat ons uitspreek nie heeltemal reg is nie, bestraf hy ons nie bulderend uit die hemel nie.

Wenn auch andere dir unfairerweise die Schuld zuschieben, Gott wird „nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen, noch wird er auf unabsehbare Zeit grollen.
Terwyl ander jou dalk verkeerdelik sal blameer, “sal [God] ons ons sonde nie bly toereken en nie vir ewig toornig bly nie. . . .