Ross oor Afrikaans

Ross

/ʀɔs/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

perd

naamwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Das Ross und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.
Die perd en sy ruiter het hy in die see gewerp.

Soortgelyke frases

Roß
perd

voorbeelde

Mit einem Seufzer der Erleichterung folge ich Ross zurück an die frische Luft, wo wir auf einen der luftdichten Schlammbehälter steigen.
Met ’n sug van verligting volg ek Ross terug boontoe na die vars lug, en ons klim tot bo-op een van die lugdigte slyktenks.

Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.
Jehovah het vir Job van die volstruis vertel, wat ‘die perd en sy ruiter uitlag’.

Daher sagte er zu David: „Werdet nicht einem Roß oder Maultier ohne Verstand gleich, deren Lebhaftigkeit sogar mit Zaum oder Halfter gebändigt werden muß“ (Psalm 32:9).
Dit is hoekom hy vir Dawid gesê het: “Wees nie soos ’n perd, soos ’n muilesel wat geen verstand het nie, wat ’n mens moet tem met toom en teuel . . . nie” (Psalm 32:9).

Ross legte in einem Brief an den Justizminister dar, er denke, es wäre für ihre Öffentlichkeitsarbeit besser, wenn sie auf eigene Initiative erklärten, daß der Fall nicht länger verfolgt werde.
Ross het in ’n brief aan die prokureur-generaal gesê: “Na my mening sou dit vir ons verhouding met die publiek beter wees as ons uit eie inisiatief” sê dat die saak nie verder gevoer gaan word nie.

Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
Getrou aan daardie waarneming stel hierdie tweebeennaelloper se spoed en uithouvermoë hom in staat om maklik vir baie van die vinnigste vierbeenroofdiere weg te hardloop.

Dann ging Ross zu einer Züchterin, die sich für Genetik bei Katzen interessierte, und die beiden setzten ein Zuchtprogramm für Susies Nachkommen in Gang.
Ross het toe in aanraking gekom met ’n Londense teler wat in die genetika van katte belanggestel het, en dié twee het gehelp om ’n teelprogram vir Susie se nageslag te begin.

* Und er sah noch einmal feurige Rosse und Streitwagen, als er sich, wie eingangs erwähnt, in Dothan in einer kritischen Lage befand.
* Die tweede keer dat Elisa perde en strydwaens van vuur gesien het, was gedurende die krisis by Dotan wat aan die begin van hierdie artikel beskryf word.

Aber sie sind alles andere als lustig“ (Jerilyn Ross, Leiterin eines Behandlungszentrums für Angststörungen).
Maar dit is beslis nie ‘snaaks’ nie.”—Jerilyn Ross, direkteur van ’n behandelingsentrum vir angssteurnisse.

Für Wodans Roß wurden Heu und Stroh in die Holzschuhe gelegt.
Daar is ook hooi en strooi vir Wotan se perd in die houtskoen gesit.

Ich suche einen Pete Ross.
Ek soek Pete Ross.

„In stiller Ehrfurcht betrachteten wir die überragende Schönheit der Atmosphäre“, schrieb Ross in der Zeitschrift National Geographic.
“In stille ontsag het ons oor die onbeskryflike prag van die atmosfeer uitgekyk”, het Malcolm Ross in National Geographic geskryf.

Dann erschienen plötzlich „ein feuriger Kriegswagen und feurige Rosse“.
Toe het “’n wa van vuur met perde van vuur” verskyn.

Endlich, am 16. August 1897, entdeckte Ross in der Magenwand von Anophelesmücken kugelförmige Organismen, die über Nacht an Größe zugenommen hatten.
Eindelik, op 16 Augustus 1897, het dr. Ross in die maagwande van die anofelesmuskiet bolvormige organismes ontdek wat oornag groter geword het.

Was ist damit gemeint, dass der Strauß ‘des Rosses und seines Reiters lacht’?
In watter opsig ‘lag die volstruis die perd en sy ruiter uit’?

* Daher lässt er ihnen durch den Propheten Jesaja folgende Warnung übermitteln: „Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen um Beistand, denen, die sich bloß auf Rosse verlassen und die ihr Vertrauen auf Kriegswagen setzen, weil sie zahlreich sind, und auf Reitpferde, weil sie sehr mächtig sind, die aber nicht auf den Heiligen Israels geschaut und Jehova selbst nicht gesucht haben“ (Jesaja 31:1).
* Daarom stuur hy die profeet Jesaja met die volgende waarskuwing: “Wee dié wat na Egipte aftrek om hulp, dié wat hulle op blote perde verlaat, en wat hulle vertroue in strydwaens stel, omdat hulle talryk is, en in ryperde, omdat hulle baie sterk is, maar wat nie hulle oë op die Heilige van Israel gerig het nie en Jehovah nie gesoek het nie” (Jesaja 31:1).

WILLIAM ROSS war Schäfer, interessierte sich aber auch für rassereine Katzen.
WILLIAM ROSS, ’n skaapwagter, het in opreg geteelde katte belanggestel.

Diese Geruchsbelästigung geht offensichtlich genau von dem Ort aus, den Ross uns als Nächstes zeigt.
Natuurlik is die volgende plek waarheen Ross ons neem die bron van daardie “slegte reuk”.

In Sprüche 21:31 heißt es diesbezüglich: „Das Ross ist etwas, was für den Tag der Schlacht gerüstet wird, aber Rettung gehört Jehova.“
Spreuke 21:31 verduidelik sake soos volg: “Die perd is iets wat vir die dag van oorlog gereedgemaak word, maar redding behoort aan Jehovah.”

Ross gibt mir eine Broschüre, in der ich folgende Erklärung lese: „Dank des Einsatzes von Klärschlammkompost wachsen die Wälder [von Neusüdwales] 20 bis 35 Prozent schneller.“
Ross gee vir my ’n brosjure wat verduidelik: “Woude van [Nieu-Suid-Wallis] toon ’n groeitoename van tussen 20 en 35 persent nadat biovastestowwe gebruik is.”

Gary Noel Ross vertrete die Ansicht, daß sich die Insekten vom Magnetismus leiten ließen.
Gary Noel Ross glo dat die insekte dalk deur magnetisme gelei word.

JULIET Gallop voran, du feurig- Rosse,
Juliet Gallop al verder sonder om om te draai, jou vurige- been steeds

Keiner kennt die genaue Zahl der Todesfälle, aber der Wirtschaftswissenschaftler Ross Eckert erklärte, es sei in etwa so, als würde jeden Monat ein vollbesetztes Flugzeug des Typs DC-10 abstürzen.
Niemand weet hoeveel sterfgevalle daar is nie, maar ekonoom Ross Eckert sê dit kan die ekwivalent wees van ’n DC-10 vliegtuig vol mense wat elke maand neerstort.

Sie wurden an Besitzer von Zuckerrohr- und Baumwollplantagen verkauft. 1867 bot Ross Lewin, der früher bei der Königlichen Kriegsmarine war, „die besten und dienstbereitesten Insulaner für 7 Pfund pro Kopf “ an.
In 1867 het Ross Lewin, ’n voormalige lid van die Britse vloot, die “beste en hardwerkendste inboorlinge van die eilande teen 7 [pond] per kop” vir suiker- en katoenboere aangebied.

Ross und Newman bei ihrem dritten Außenbordeinsatz
Ross en Newman op hulle derde ruimtewandeling

Als William Ross 1961 Susie zufällig sah, ahnte er wahrscheinlich nicht, dass die Nachkommen dieser Stallkatze einmal so viel Anklang finden würden.
Toe William Ross in 1961 op Susie afgekom het, het hy waarskynlik geen idee gehad dat die nageslag van hierdie nederige plaaskat so gesog sou word nie, veral as ’n mens in ag neem dat die ras nie gewild is weens die een of ander ingebore meerderwaardigheid nie, maar weens ’n genetiese afwyking, wat hoofsaaklik aan die ore gesien kan word.