Stoß oor Afrikaans

Stoß

/ʃtoːs/ naamwoord manlike

Initiierung (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

steunpilaar

steunpunt

Soortgelyke frases

stoßen
aandryf · aandrywe · dryf · naai · neuk · stoot

voorbeelde

Plötzlich hörst du die Hundertschaft Gideons in die Hörner stoßen, und du siehst sie die großen Wasserkrüge zerschmettern, die sie bei sich hat.
Meteens hoor jy Gideon se 100 man op hulle ramshorings blaas, en jy sien hoe hulle die groot waterkruike wat hulle gedra het stukkend slaan.

Kor. 12:7). Sein „Dorn“ ließ ihn immer wieder an seine Grenzen stoßen, was ihm half, sich weiter im richtigen Licht zu sehen.
12:7). Paulus se “doring” het hom aan sy beperkings herinner en hom gehelp om ’n nederige beskouing van homself te behou.

Es wurden Möglichkeiten gezeigt, wie wir ein gründliches Zeugnis geben können, wenn wir auf Gleichgültigkeit stoßen, wenn wir in oft bearbeitetem Gebiet tätig sind oder wenn Wohnungsinhaber sich beschweren.
Dit het maniere voorgestel waarop ons ’n deeglike getuienis kan gee wanneer ons onverskilligheid teëkom, en wanneer ons met mense in gebied wat dikwels gedek word en huisbewoners wat kla, praat.

Die neue Begleitmusik für eine Unterhaltung mit einem Freund oder Bekannten lautet: kräftig ins Horn stoßen.“
Gesprekke met vriende of kennisse het nou iets nuuts bygekry: om jou eie beuel te blaas.”

Es ist wahrscheinlich schon gegen Abend, als sie sich dem Stadttor von Nain nähern, wo sie auf einen Leichenzug stoßen.
Dit is waarskynlik teen die aand se kant dat hulle die buitewyke van Nain bereik, waar hulle ’n lykstoet teëkom.

Millionen, die wegen ihrer Hautfarbe oder aus anderen Gründen auf Vorurteile stoßen, empfinden ganz ähnlich.
Miljoene mense voel so wanneer hulle rassevooroordeel of ander soorte diskriminasie moet verduur.

Ebenfalls auf Ablehnung stoßen Verfahren zur Blutverdünnung und zur Sammlung von Blut während der Operation, wenn sie mit der Aufbewahrung von Blut verbunden sind.
Tegnieke vir intraoperatiewe insameling van bloed of bloedverdunning wat behels dat bloed bewaar word, is nie vir hulle aanvaarbaar nie.

Er mag zwar auf einige Texte stoßen, die seiner Meinung nach verschieden ausgelegt werden können, wenn sie aber mit anderen Bibeltexten über dasselbe Thema verglichen werden, wird ihre Bedeutung klar.
Hy sal moontlik afkom op enkele tekste wat hy meen op meer as een manier vertolk kan word, maar wanneer hulle met ander Bybelse verklarings oor dieselfde onderwerp vergelyk word, sal die betekenis daarvan duidelik word.

Aufdringliche Spendenaufrufe aber gehen uns wahrscheinlich gegen den Strich, stoßen uns gar ab.
Maar vind jy knaende versoeke om geld steurend, dalk selfs aanstootlik?

Und es soll geschehen an jenem Tag, dass man in ein großes Horn stoßen wird, und die im Land Assyrien Umkommenden und die im Land Ägypten Versprengten werden bestimmt kommen und sich vor Jehova niederbeugen auf dem heiligen Berg in Jerusalem“ (Jesaja 27:12, 13).
En in dié dag sal daar op ’n groot horing geblaas word, en dié wat in die land Assirië vergaan en dié wat in Egipteland verstrooi is, sal beslis kom en hulle neerbuig voor Jehovah op die heilige berg in Jerusalem” (Jesaja 27:12, 13).

Timotheus 3:16, 17; Römer 15:4). Andererseits stoßen die Evolutionisten, je mehr sie in ihrer Forschung fortfahren, auf um so mehr Widersprüche, die sie vor Leichtgläubigen zu rechtfertigen suchen.
Hoe meer navorsing evolusioniste andersyds doen, des te meer kom hulle af op weersprekings wat hulle vir die liggelowiges probeer regverdig.

„Sie betrachten das leidende Kind und unternehmen nichts, oder sie gehen zu ihm hin, schreien es an und stoßen es.“
“Hulle sal dalk na die beangste kind kyk en niks doen nie of na die kind toe gaan en skreeu en hom stamp.”

Fragen wir uns doch: Wie reagiere ich, wenn ich in den Veröffentlichungen des „treuen Verwalters“ auf etwas stoße, was schwer zu verstehen ist oder worüber ich ganz anders denke?
Hoe reageer ons vandag as ons in ons Christelike publikasies, wat deur “die getroue bestuurder” voorsien word, ’n gedagte teëkom wat moeilik is om te verstaan of wat nie met ons denke strook nie?

Es ist naheliegend, daß die Entscheidung jener Christin nicht bei jedem auf Zustimmung stoßen würde.
Natuurlik sal nie almal saamstem met die besluit wat hierdie Christenvrou geneem het nie.

40 Und wer mehr oder weniger als dies verkündet und es als meine Lehre hinstellt, derjenige kommt vom Bösen und ist nicht auf meinen Felsen gebaut; sondern er baut auf asandigem Grund, und die Pforten der Hölle stehen offen, so jemand zu empfangen, wenn die Fluten kommen und die Winde an ihn stoßen.
40 En wie ook al meer of minder as dit sal verkondig, en dit as my leer vestig, diesulkes kom van die bose, en is nie gebou op my rots nie; maar hy bou op ‘n asanderige fondament, en die poorte van die hel staan oop om diesulkes te ontvang wanneer die vloede kom en die winde teen hulle slaan.

15 Es stimmt zwar, daß es nicht immer leicht ist, gegenüber Personen Mitgefühl zu empfinden, die unsere Glaubensansichten nicht teilen, besonders wenn wir auf Gleichgültigkeit, Ablehnung oder Widerstand stoßen.
15 Dit is weliswaar nie altyd maklik om medelye te hê met diegene wat nie ons opvattings deel nie, veral wanneer ons met onverskilligheid, verwerping of teenstand te kampe het.

Am 12. März 1938 marschierten Hitlers Truppen in Österreich ein, ohne auf Widerstand zu stoßen, und bald darauf erfolgte der Anschluß Österreichs an Deutschland.
Op 12 Maart 1938 het Hitler Oostenryk sonder weerstand binnegetrek en dit spoedig ’n deel van Duitsland gemaak.

Verharren auch wir im Gebet, besonders wenn wir beim Predigen des Königreiches auf Widerstand stoßen?
Volhard ons ook in die gebed, veral wanneer ons voor teenstand teen ons Koninkryksprediking te staan kom?

Einige Bienenfresser stoßen im Sturzflug auf ihre Beute hinab.
Sekere byvreters gebruik ’n duiktegniek om hulle prooi te vang deur van bo af op die insek neer te swiep.

Sollten wir unserem wohltätigen Schöpfer nicht für die Schönheiten und Wunder, auf die wir täglich stoßen, von Herzen dankbar sein?
Ons kan dus gerus toelaat dat alledaagse tonele wat pragtig is en verwondering wek hartgrondige dankbaarheid teenoor ons weldadige Skepper aanwakker.

11 Wenn wir zu unserem Sonnensystem zurückkehren, stoßen wir auf eine weitere hervorragend organisierte Anordnung.
11 Wanneer ons na ons sonnestelsel kyk, vind ons nog ’n voortreflik georganiseerde reëling.

Wenn wir im Alltag auf Probleme stoßen, sollten wir uns von biblischen Grundsätzen leiten lassen, damit wir kluge Entscheidungen treffen und irgendwelchen Fallen der Welt entgehen können.
Wanneer ons van dag tot dag voor uitdagings te staan kom, moet beginsels in die Bybel ons voetstappe rig sodat ons verstandige besluite kan neem en die strikke en slaggate van hierdie wêreld kan vermy.

„Wir stoßen Vernunftschlüsse und jede Höhe um, die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt“ (2. KORINTHER 10:5)
“Ons werp redenasies omver, en elke hoë ding wat teen die kennis van God opgerig word.”—2 KORINTIËRS 10:5

Hier stoßen sie auf einen Leichenzug.
Hier kom hulle ’n lykstoet teë.

Wenn die Eltern nichts dagegen tun, könnte er arrogant werden und andere vor den Kopf stoßen.
As jy niks daaroor doen nie, sal hy dalk verwaand word, en ander sal hom vermy.