Strafe oor Afrikaans

Strafe

/ˈʃtʀaːfə/, /ʃtʁaːfə/, /ʃtʁaːfn̩/ naamwoord vroulike

Sanktionierung (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

straf

naamwoord

Wie kann es ein Gesetz geben, wenn es keine Strafe gibt?
Hoe kon daar ‘n wet wees tensy daar ‘n straf was?

moeite

poging

naamwoord

pyn

naamwoord

boete

Jeder, der es wagte, mit ihnen zu sprechen, riskierte eine Strafe von fünf Pfund.
Enigiemand wat dit gewaag het om met hulle te praat, kon ’n boete van vyf pond opgelê word.

strafe

/ˈʃtʁaːfə/ werkwoord

voorbeelde

Als Beispiel führt Sargant an, welche Auswirkungen die Reden eines Erweckungspredigers und die Androhung der Strafe des Höllenfeuers haben können.
Volgens William Sargant is een voorbeeld die uitwerking wat opwekkingsprediking en dreigemente van straf in die helse vuur op mense het.

Gott verhängte deshalb die Strafe, die er ihnen vorher angekündigt hatte.
Gevolglik het God die vonnis voltrek waarvan hy hulle vooraf vertel het.

Eltern sollten sicherstellen, dass die Strafen nicht unverhältnismäßig sind und dass es ihnen ernst damit ist.
Maak seker dat die straf redelik is en dat jy bereid is om dit toe te pas.

Ist das die Strafe für Sünden, die sie in einem früheren Leben begangen hat?
Word sy gestraf vir sondes wat sy in ’n vorige lewe gedoen het?

Doch wenn man zu seinem Ja oder seinem Nein steht — sollte es auch auf eine Strafe hinauslaufen —, weiß das Kind, woran es ist, und wird die Eltern umso mehr respektieren und lieben (Matthäus 5:37).
Maar kinders voel veiliger en ontwikkel groter respek en liefde vir hulle ouers wanneer hulle weet dat hulle ouers se “Ja” ja beteken en hulle “Nee” nee—selfs al behels dit straf.—Matteus 5:37.

16 Nun könnte Umkehr dem Menschen nicht zukommen, wenn nicht eine Strafe, die ebenso aewig ist, wie es das Leben der Seele sein soll, festgesetzt wäre im Gegensatz zum Plan des Glücklichseins, der ebenso ewig ist wie das Leben der Seele.
16 Nou, bekering kon nie tot mense kom tensy daar ‘n straf was nie, wat ook aewig was soos die lewe van die siel moet wees, gekoppel in teenstelling met die plan van geluk, wat ook so ewig was soos die lewe van die siel.

Der eine, ein gemeiner Verbrecher, sitzt widerwillig und mürrisch-resignierend seine Strafe ab.
Die een, ’n gewone misdadiger, dien sy vonnis teësinnig en met ’n lang gesig uit.

Dann gebraucht der Staat seine Autorität „zur Kundgabe des Zorns an dem, der Schlechtes treibt“, oder „um Übeltäter zu strafen“ (1. Petrus 2:14).
Dan gebruik die regering sy gesag “om gramskap te bring oor die een wat beoefen wat sleg is” of “om boosdoeners te straf”.—1 Petrus 2:14.

Trotz der schweren Strafen, die viele Staaten dafür aussprechen, nimmt diese Form der Kriminalität immer größere Ausmaße an.
Ten spyte van die ernstige strawwe wat deur baie nasies daarvoor vasgestel is, duur die misdaad voort.

Weiter wird gesagt: „Da der Leib an den Lastern und Tugenden der Seele teilgenommen hat, scheint es eine Forderung der göttlichen Gerechtigkeit zu sein, daß er auch an Strafe und Lohn der Seele teilhat.“
Dit voeg by: “Aangesien die liggaam deel het aan die siel se misdade en deugde, eis die geregtigheid van God blykbaar dat die liggaam deel het aan die siel se straf en beloning.”

Der Tod sollte nicht das Tor zu einem besseren Leben im Himmel sein, sondern die Strafe für Ungehorsam.
Die dood sou die straf vir ongehoorsaamheid wees, nie die deur na ’n beter lewe in die hemel nie.

Sind die Leiden, die Menschen zu erdulden haben, eine Strafe Gottes für böse Taten?
Word mense wat teenspoed ondervind deur God gestraf vir goddeloosheid?

Sie erinnert sich: „In der Kirche hatte man uns gelehrt, Krankheiten seien eine Strafe Gottes, aber durch unser Studium der Bibel erkannten wir, daß das nicht stimmt.
Rose sê: “In die kerk is daar vir ons gesê dat God ons met siekte straf, maar ons Bybelstudie het getoon dat dit nie waar is nie.

Ich fragte sie auch: „Wenn diese Krankheit wirklich eine Strafe Gottes ist, weil ich etwas verkehrt gemacht habe, warum muss dann Mailyn dafür bezahlen?“
Ek het ook gevra: “As God my regtig deur hierdie siekte straf vir iets wat ek gedoen het, waarom moet Mailyn dan daarvoor boet?”

Wenn wir uns von Gottes Geist leiten lassen, tun wir das, was liebevoll ist, aber nicht, weil Regeln es gebieten oder weil Missetätern eine Strafe droht.
As ons deur God se gees gelei word, sal ons dinge doen wat liefdevol is, maar nie omdat reëls gehoorsaamheid en straf aan oortreders vereis nie.

4 Der Prophet Joel kündigte mit seiner Botschaft Strafe an, betonte aber auch, dass Gott „gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte“ ist (Joel 2:13).
4 Die profeet Joël het ’n boodskap van veroordeling oorgedra, en tog het hy ook bevestig dat God ‘genadig en barmhartig is, nie gou toornig word nie en oorvloedig is in liefderyke goedhartigheid’ (Joël 2:13).

Gerade diese werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden, hinweg von dem Angesicht des Herrn und von der Herrlichkeit seiner Stärke.“
Hulle sal as straf ondergaan ’n ewige verderf, weg van die aangesig van die Here en van die heerlikheid van sy sterkte.”

Der anschließende Bibelvers zeigt deshalb, daß auch ein hungriger Dieb das Gestohlene „ersetzen“ mußte und daß ihm eine harte Strafe auferlegt wurde (Sprüche 6:30, 31).
Die volgende Bybelvers het dus getoon dat selfs ’n honger dief ‘vergoeding moet gee’ deur ’n swaar boete te betaal.—Spreuke 6:30, 31.

„Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“ (Sprüche 22:3)
“Vir die sot is dit soos vermaak om losbandig te wees, maar wysheid is vir die man met onderskeidingsvermoë.” —Spreuke 10:23.

Natürlich wirst du von deinen Eltern deine verdiente Strafe erhalten und womöglich noch mehr Einschränkungen auferlegt bekommen als zuvor.
Jy sal weliswaar die een of ander welverdiende straf van jou ouers ontvang en jy word dalk meer as voorheen beperk.

Er erzählt: „Vor vielen Jahren kam ich wegen Mordes ins Gefängnis und die Strafe ist noch nicht verbüßt.
Hy sê: “Jare gelede is ek vir moord in die tronk opgesluit, en ek moet nog ’n deel van my vonnis uitdien.

Nach 18 Tagen in einem Todeszellentrakt wurde ihre Strafe auf 25 Jahre in einem Sonderlager abgeändert.
Maar ná 18 dae in die dodesel is haar vonnis tot 25 jaar in ’n spesiale kamp verminder.

Ist Zucht gleich Strafe?
Dissipline of straf—Watter een?

Hungersnot, Schwert und andere Greuel haben schreckliche Leiden über die Stadt gebracht — und das alles als unmittelbare Strafe von Gott für die Sünden des Volkes, der Propheten und der Priester.
Hongersnood, die swaard en ander afgryse het verskriklike lyding oor die stad gebring—alles as ’n regstreekse straf van God as gevolg van die sondes van die volk, die profete en die priesters.

Aber die Bibel hat mir geholfen zu verstehen, dass der Unfall keine Strafe von Gott war.
Maar ek het uit die Bybel geleer dat die ongeluk nie ’n straf van God was nie.