Tee oor Afrikaans

Tee

/teː/ naamwoord, Noun manlike, onsydig

Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

tee

naamwoord manlike

heißes Aufgussgetränk

warm drank wat uit die gedroogde blare van die teestruik Camellia sinensis berei word

Mag dein Freund Tee?
Hou jou vriend van tee?

Soortgelyke frases

grüner Tee
groen tee

Weißer Tee
wit tee

Tees
tee

gelber Tee
geel tee

Schwarzer Tee
swart tee

voorbeelde

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Een ding is seker, ontspanne geselskap oor ’n lekker koppie koffie of tee, afhangende van jou smaak, is een van die eenvoudige dinge in die lewe wat ’n mens genot verskaf.

Daß es sich um eine Droge handelt, ist an sich noch keine Begründung dafür, daß ein Christ koffeinhaltige Getränke (Kaffee, schwarzer Tee, Cola, Mate) oder Nahrungsmittel (beispielsweise Schokolade) meiden muß.
Die feit dat dit ’n verslaafmiddel is, bewys nie op sigself dat ’n Christen kafeïenbevattende dranke (koffie, tee, koladranke, maté) of voedselsoorte (soos sjokolade) moet vermy nie.

Und aus den Blättern und Blüten machten die Leute damals einen fiebersenkenden Tee.
Destyds het mense ook tee van die blare en blomme gemaak as ’n middel teen koors.

Ich konnte mich überhaupt nicht für Tee erwärmen, wenngleich Mutter mir immer ein bisschen in meine Milch tat.
Ek het self glad nie van tee gehou nie, al het my ma altyd ’n bietjie tee by my melk gegooi.

Kaffee und Tee wird auf der ganzen Welt getrunken, Guarana hingegen ist vor allem in Brasilien beliebt.
Hoewel koffie en tee regoor die wêreld gunstelingdrankies is, is guarana veral in Brasilië gewild.

Der Tee war hervorragend.
Die tee was uitstekend.

Aber wir hatten auch eine Teebüchse mit Chinatee. Das war auch schwarzer Tee, schmeckte aber anders.
In ons huis was daar ook ’n houer met Chinese tee, wat ook swart is, maar wat ’n ander geur en aroma het.

Nach Tee ist er weltweit das Lieblingsgetränk.
Naas tee is dit die wêreld se gunstelingdrankie.

Wir mussten auf dem Fußboden schlafen und bekamen nur einmal am Tag etwas vorgesetzt: Bananen und Tee.
Ons moes op die vloer slaap en is net een keer per dag kos gegee—groen piesangs en tee.

Dieser Stoff ist in Kaffee, Tee, Schokolade und vielen Limonaden enthalten.
Koffie, tee, sjokolade en baie koeldranke bevat kafeïen.

Tee, Kaffee, Cola, Milchmixgetränke und Hamburger zum Mitnehmen werden nicht mehr in Pappbechern oder auf Papptellern verkauft.
Wanneer ’n mens tee, koffie, koladrankies, melkskommels en frikkadelbroodjies bestel om saam te neem, word dit nie meer in kartonbekertjies en op papierborde bedien nie.

Nach Ansicht vieler Chinesen ist eine Tasse Tee zum Essen oder danach verdauungsfördernd.
Volgens baie Chinese help ’n koppie tee saam met of ná ’n maaltyd om jou kos vinniger te laat verteer.

Das Epigallocatechin-Gallat (EGCG), eine Substanz, die im grünen Tee vorhanden ist, blockiert ein bestimmtes Enzym, das Krebszellen zur Teilung benötigen.
Epigallokatesjien-gallaat (EGKg), ’n bestanddeel in groen tee, onderdruk die werking van ’n sekere ensiem wat nodig is vir kankerselle om te verdeel.

Kaffee oder Tee?
Koffie of tee?

Aber der Tee war wirklich ein Genuß.
Maar ek het die tee geniet.

Bevor du aber die yōkan und den Tee genießt, erfrische dich mit dem gekühlten, feuchten Handtuch, das dir die Gastgeberin reicht.
Maar voordat jy die jōkan eet en die tee drink, verfris jouself gerus met die koue klam handdoekie wat die gasvrou vir jou aanbied.

Lade sie zu einer Tasse Kaffee oder Tee ein.
Nooi hulle vir ’n koppie koffie of tee.

Tee trinken wie die Chinesen
Hoe die Chinese tee drink

Einmal kochte sie „ghee“ (ausgelassene Butter) und brachte es ihm, als wolle sie Tee servieren, schüttete es ihm aber ins Gesicht.
By een geleentheid het sy botterolie gekook en dit na hom toe gebring asof dit tee was, maar dit toe in sy gesig gegooi.

" Der Siebenschläfer ist wieder eingeschlafen ", sagte der Hutmacher, und er goß ein wenig heißem Tee auf seine Nase.
" Die muis is weer aan die slaap, " sê die Hatter, en hy skink ́n bietjie warm tee op sy neus.

Das ist der Grund, warum Menschen ohne Zähne, die versuchen, die Nahrung mit Kaffee, Tee oder anderen Getränken hinunterzuspülen, häufig unter Verdauungsstörungen leiden.
Dit is waarom mense sonder tande wat hulle kos met koffie, tee of ander drankies probeer afspoel, dalk slegte spysvertering sal hê.

WIE hättest du gern deinen Tee?
HOE hou jy van jou tee?

„Jetzt ist es wieder Zeit für etwas Tee und einen Imbiß“, sagt unser Gastgeber.
“Dis nou tyd vir nog ’n bietjie tee en versnaperings”, sê ons gasheer.

Ähnliche Experimente wurden mit Teebeuteln durchgeführt; doch während der Tee dem Wasser ein Drittel des Bleianteils entzieht, scheint er auf Kupfer keinerlei Wirkung zu haben.
Soortgelyke eksperimente is met teesakkies gedoen, maar hoewel tee ongeveer ’n derde van die lood verwyder, het dit blykbaar nie veel uitwerking op die koper nie.

Dass sowohl Oolongtee als auch grüner Tee vor dem Trocknen gerollt wird, überrascht uns.
Ons is heel verbaas om uit te vind dat oelongtee en groentee voor die drogingsproses gerol word.