böse oor Afrikaans

böse

/ˈbøːzə/ adjektief, bywoord

böse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

kwaai

fuchtig

Kein Wunder, daß dies „böse war in Jehovas Augen“ und er Manasse streng dafür bestrafte.
Geen wonder dat dit “verkeerd was in die oë van die HERE” en dat hy Manasse kwaai gestraf het daarvoor nie.

sleg

adjektief

Müssten Menschen, die richtig böse sind, nicht härter bestraft werden?
Verdien mense wat regtig sleg is, nie ’n swaarder straf nie?

beroerd

kwaad

adjektief

fuchtig

Bist du böse auf mich?
Is jy kwaad vir my?

boos

fuchtig

Mani betrachtete das Menschsein als „unnatürlich, unerträglich und absolut böse“.
Mani het geglo dat dit “onnatuurlik, ondraaglik en uiters boos” is om mens te wees.

Böse

/ˈbøːzə/ naamwoord onsydig, manlike

(das) Böse

Soortgelyke frases

Gut und Böse
Goed en kwaad

Wilfried Böse
Wilfred Böse

schlecht böse
slegte

voorbeelde

Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Want dit is die boodskap wat julle van die begin af gehoor het, dat ons mekaar moet liefhê; nie soos Kain wat uit die Bose was en sy broer doodgeslaan het nie.”—1 Johannes 3:10-12.

Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Dit is waarom daar vir Christene in Efesiërs 6:12 gesê word: “Ons het ’n worstelstryd, nie teen bloed en vlees nie, maar teen die regerings, teen die owerhede, teen die wêreldheersers van hierdie duisternis, teen die bose geesmagte in die hemelse plekke.”

„Sucht das Gute und nicht das Böse . . .
“Soek wat goed is, en nie wat sleg is nie . . .

Das bedeutet, dass die Befreiung nahe ist und dass das böse Weltsystem bald durch das vollkommene Königreich Gottes abgelöst wird, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte (Matthäus 6:9, 10).
Dit beteken dat verligting op hande is en dat die goddelose wêreldstelsel binnekort vervang sal word deur die heerskappy van die volmaakte Koninkryk van God, waarvoor Jesus sy volgelinge leer bid het (Matteus 6:9, 10).

1, 2. (a) Wie wird das böse System enden?
1, 2. (a) Hoe sal die teenswoordige goddelose stelsel van dinge tot ’n einde kom?

Die Tatsache, daß an das Böse geglaubt werde, jedoch nicht daran, daß es eine Ursache habe, führe zu „einem unlösbaren Problem“, wird in dem Buch The Death of Satan erklärt.
Om in boosheid te glo en terselfdertyd nie te glo dat dit ’n oorsaak het nie, lei tot “’n onvermydelike probleem”, sê die boek The Death of Satan.

Böse Dämonen!
Bose demone!

Deshalb lautet der Rat des Apostels weiter: „Vor allem nehmt den großen Schild des Glaubens, mit dem ihr alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen könnt“ (Epheser 6:16).
Die apostel gee gevolglik verdere raad: “Behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die Bose sal kan uitblus.”—Efesiërs 6:16.

17, 18. (a) Womit vergleicht der Psalmist die Bösen?
17, 18. (a) Waarmee vergelyk die psalmis die goddeloses?

Auch in Harmagedon wird Jehova die Bösen vernichten, aber Menschen von Gottergebenheit befreien.
Hoewel Jehovah die goddeloses in die verlede vernietig het, het hy Noag sowel as Lot, wat hom getrou gedien het, se lewe gered.

Jesus sagte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und Gutes zu tun und ohne Zins zu leihen, ohne etwas zurückzuerhoffen; und euer Lohn wird groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen“ (Lukas 6:35).
Jesus het gesê: “Julle moet jul vyande liefhê en goed doen en leen sonder om iets terug te verwag, en julle loon sal groot wees; en julle sal kinders van die Allerhoogste wees; want Hy self is goedertieren oor die ondankbares en slegtes” (Lukas 6:35).

Jene Worte sollten uns an unsere eigene Befreiung aus der Sklaverei im neuzeitlichen Ägypten — dem gegenwärtigen bösen System der Dinge — erinnern.
Hierdie woorde moet ons laat nadink oor ons eie verlossing uit slawerny aan hedendaagse Egipte, hierdie teenswoordige goddelose stelsel van dinge.

Wie wird das gegenwärtige böse System enden?
Hoe gaan die huidige goddelose stelsel eindig?

Gott gab ihm auch ein Gewissen. Dieses Bewusstsein von Gut und Böse sollte ihm helfen, seine Willensfreiheit nicht zu missbrauchen und nach Gottes Geboten zu leben.
Hy is ook ’n gewete gegee, ’n innerlike sedelikheidsgevoel, om hom te help om sy wilsvryheid in ooreenstemming met God se wette te gebruik.

Gottes Hilfe bietet treuen Anbetern Schutz vor direkten Angriffen böser Geister.
God help sy getroue aanbidders deur hulle te beskerm teen direkte aanvalle van bose geeste.

Der König von Israel weist darauf hin, wie eine allgemeine Gefahr gemieden werden kann: „Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten, aber der Mund der Bösen sprudelt Schlechtes hervor“ (Sprüche 15:28).
Die koning van Israel toon hoe om ’n algemene strik te vermy en sê: “Die hart van die regverdige dink na sodat hy kan antwoord, maar die mond van die goddeloses laat slegte dinge uitborrel” (Spreuke 15:28).

Die Bibel erklärt aber nicht nur das Warum, sondern verspricht auch, dass Gott dem Bösen ein Ende machen wird.
Die Bybel doen meer as om net te sê hoekom mense swaar kry.

Petrus 3:9). Selbst sehr böse Menschen können bereuen, gehorsam werden und die nötigen Änderungen vornehmen, um Gottes Gunst zu erlangen (Jesaja 1:18-20; 55:6, 7; Hesekiel 33:14-16; Römer 2:4-8).
Selfs uiters goddelose mense kan berou hê, gehoorsaam word en die nodige veranderinge aanbring om God se guns te verkry.—Jesaja 1:18-20; 55:6, 7; Esegiël 33:14-16; Romeine 2:4-8.

15. (a) Welche dringende Warnung ergeht an diejenigen, die Böses treiben?
15. (a) Watter dringende waarskuwing word aan diegene gegee wat hulle aan goddelose gebruike skuldig maak?

Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“
As julle, hoewel julle goddeloos is, dan weet hoe om goeie gawes aan julle kinders te gee, hoeveel te meer sal die Vader in die hemel heilige gees gee aan dié wat hom vra!”

Jehova lässt gütigerweise „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Matthäus 5:43-45; Apostelgeschichte 14:16, 17).
Goedhartigheid beweeg Jehovah om “sy son [te] laat opgaan oor goddeloses en goeies en dit [te] laat reën op regverdiges en onregverdiges” (Matteus 5:43-45; Handelinge 14:16, 17).

Wenn wir ihn inständig bitten, er möge nicht zulassen, daß wir versagen, wenn wir versucht werden, wird er uns helfen, damit wir nicht von Satan — „dem, der böse ist“ — überlistet werden.
As ons hom smeek om ons nie te laat swig wanneer ons versoek word nie, sal hy ons help sodat Satan, “die bose”, nie die oorhand oor ons kry nie.

Nicht böse sein, er war so schön.
Moenie kwaad word nie, hy was so mooi!

Sie rechnet das Böse nicht an.
Dit hou nie boek van die kwaad nie.

Nr. 4: td 25C (17B) „Ist es richtig, daß Gott die Bösen vernichtet?“
Nr. 4: tdAF 2C “Is dit reg dat God die goddelose vernietig?”