Grill
braai
grillen oor Afrikaans
grillen
de
inquirieren (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
braai
de
Essen, meist Fleisch oder Fisch, über glühender Kohle zubereiten.
Den Bullen haben wir dann auf unserer Hochzeitsfeier am 1. Juli 1978 gegrillt.
Ons het daardie bul by ons troue op 1 Julie 1978 gebraai.
Rooster
de
braten in Wärmestrahlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grillen
de
Spinnerei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
braai
Alle ließen sich die Hamburger vom Grill und die Maiskolben schmecken.
Almal het hamburgers wat op die kole gebraai is en groenmielies geëet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
braai
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wir bauten aus Steinen und Treibholz einen Grill und grillten Muscheln, die wir zwischen den Felsen im kristallklaren Wasser gesammelt hatten.
Ons het ons eie braai met klippe gebou, dryfhout opgetel en vuur gemaak om die mossels te kook wat ons tussen die rotse gevind het waaroor die kristalhelder seewater spoel.jw2019 jw2019
Man kann sie klein schneiden und in der Pfanne anbraten, in die Suppe oder in den Salat geben oder sie einfach auf den Grill legen.
Party mense sny dit op vir roerbraaigeregte, sop of slaai of sit dit heel op die braai.jw2019 jw2019
Das Liebeslied der männlichen Grille
Die liefdeslied van die kriekjw2019 jw2019
3. Speisen fettarm zubereiten: backen, grillen oder dünsten statt braten oder frittieren.
3 Gebruik gaarmaakmetodes wat minder vet nodig het, soos om te bak, te rooster en te stoom eerder as om te braai.jw2019 jw2019
Conch lässt sich dämpfen, kochen, dörren, grillen, frittieren, zur Fischfrikadelle verarbeiten, zusammen mit Reis kochen oder als Suppeneinlage verwenden — die Liste ließe sich beliebig fortsetzen.
Vlerkskulp kan gestoom, gestoof, gedroog, gerooster, bros gebraai, as burgers bedien, in rys of sop gekook word—die lys is eindeloos.jw2019 jw2019
Wenn das Zirpen einer Grille die Fliege erreicht, werden die Vibrationen des näher gelegenen Trommelfells fast zeitgleich in das andere Trommelfell übertragen, wodurch dieses Trommelfell auf denselben Ton gedämpft reagiert.
Wanneer die klank wat deur ’n kriek voortgebring word, die vlieg bereik, word vibrasies in die naaste oordrom byna oombliklik na die ander oordrom oorgedra, wat daartoe lei dat dieselfde inkomende klankgolf ’n swakker vibrasie in hierdie oordrom voortbring.jw2019 jw2019
Jeder Vogel kann über 600 Heuschrecken und Grillen am Tag verspeisen.
Elke voël kan meer as 600 sprinkane en krieke per dag verorber.jw2019 jw2019
Anderswo hört man sich die Musik der Grille lieber in ihrer natürlichen Umgebung an.
Ander verkies om sulke musiek in ’n kriek se natuurlike habitat te geniet.jw2019 jw2019
24 Das Liebeslied der männlichen Grille
24 Die liefdeslied van die kriekjw2019 jw2019
Daher schwingt die Membran, die der Grille näher liegt, stärker.
Gevolglik is die vibrasie sterker in die membraan wat naaste aan die kriek is.jw2019 jw2019
In Australien gibt es immer noch viel weites, offenes Land, und so hat man eine Menge Picknickplätze eingerichtet, wo man auch im Freien grillen kann.
Aangesien daar nog baie uitgestrekte gebiede in Australië is, is baie piekniekareas gebou met fasiliteite om ’n vleisbraai in die opelug te hou.jw2019 jw2019
Mein Bruder und ich laden Jung und Alt zu uns ein: Wir musizieren, grillen oder gehen spazieren.
Ek en my broer nooi dikwels jonger sowel as ouer mense vir ’n musiekaand, ’n braaivleis of ’n staptog.jw2019 jw2019
Nicht ganz durchgebratenes Fleisch gilt schon immer als Gesundheitsrisiko, doch in den letzten Jahren wird auch zu starkes Braten — besonders wenn Fleisch, Hähnchen oder Fisch auf einem Grill anbrennt oder verkohlt — mit bleibenden Gesundheitsschäden in Verbindung gebracht, so die kanadische Zeitung National Post.
“Kos wat nie goed gaar is nie, was nog altyd ’n bron van kommer wat voedselveiligheid betref, maar in onlangse jare word kos wat oorgaar is—veral vleis, hoender en vis wat oor die kole gebrand of geskroei word—met ’n langtermyngesondheidsgevaar verbind”, sê die Kanadese koerant die National Post.jw2019 jw2019
Die Spottdrossel hat mitunter Dutzende von Liedern in ihrem Repertoire; sie imitiert sogar Frösche und Grillen.
Die spotlyster het moontlik tientalle liedjies in sy repertoire, wat selfs ’n nabootsing van ’n padda of ’n kriek insluit.jw2019 jw2019
Alle ließen sich die Hamburger vom Grill und die Maiskolben schmecken.
Almal het hamburgers wat op die kole gebraai is en groenmielies geëet.jw2019 jw2019
Es gibt Bienen, Wespen, Ameisen, Schmetterlinge, Küchenschaben, Marienkäfer, Glühwürmchen, Termiten, Motten, Stubenfliegen, Libellen, Stechmücken, Silberfischchen, Grashüpfer, Läuse, Grillen und Flöhe — und das ist nur der Anfang.
Dink aan die wêreld van verbasende insekte—bye, miere, perdebye, skoenlappers, kakkerlakke, liewenheersbesies, vuurvliegies, termiete, motte, huisvlieë, naaldekokers, muskiete, vismotte, sprinkane, luise, krieke, vlooie—om maar net mee te begin!jw2019 jw2019
Die Schwingungen erfüllen die Luft mit dem typischen Gesang der Grille.
Die trillings vul die lug met die kenmerkende lied van die kriek.jw2019 jw2019
Wie entspannend ist es doch, an einem Hochsommertag im Gras zu liegen und der Sinfonie Tausender von Heuschrecken und Grillen zuzuhören.
Hoe kalmerend is dit tog om op ’n warm midsomersdag in die veld te lê en na die simfonie van duisend sprinkane en krieke te luister.jw2019 jw2019
Zuerst die Fettseite grillen, dann wenden.
Hou die vetkant onder totdat dit bruin word; draai dit dan om.jw2019 jw2019
Dazu wird Fisch, Rind oder Huhn vom Grill mit einer Soße aus Okra, Erdnussbutter oder Tomaten gereicht.
Daar sal ook geroosterde vis, beesvleis en hoender wees, bedien met ’n sous van okra, grondboontjiebotter of tamaties.jw2019 jw2019
Ihr Menü besteht unter anderem aus Pflanzenschädlingen wie Grillen, Kürbiswanzen, Raupen der Glucken (eine Falterart) und der Mottenart Pseudaletia unipuncta sowie Schwammspinnerraupen und Nacktschnecken.
Hulle dieet bestaan uit krieke, groeipuntverwelkbesies, tentruspes, kommandowurms, plakkerruspes en naakslakke, wat almal skadelik vir plante is.jw2019 jw2019
Geben sich die Leute, die dort um den Grill herumstehen, etwa irgendwelche geheimen Handzeichen?
Maar is daardie mense om die braaivleisvuur besig om mekaar geheime handseine te gee?jw2019 jw2019
✔ Grill.
✔ Braairoosters.jw2019 jw2019
Es wird davon abgeraten, Lebensmittel zu Hause vorzugaren und später zu grillen, weil unzureichendes Garen die Bakterienvermehrung fördert.
Mense word afgeraai om voedsel by die huis gedeeltelik te kook en dit dan later op ’n rooster klaar gaar te maak, want bakterieë groei goed in halfgekookte voedsel.jw2019 jw2019
Grillen, Grashüpfer und Zikaden lassen lieber von sich hören.
Krieke, sprinkane en sonbesies verkies om hulleself hoorbaar te maak.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.