großartig oor Afrikaans

großartig

adjektief

zum Niederknien (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

pragtig

adjektief

Man muss natürlich nicht unbedingt die Hurtigrute nehmen, um viele dieser großartigen Sehenswürdigkeiten zu bewundern.
Jy hoef natuurlik nie op ’n skip te wees om baie van hierdie pragtige tonele te sien nie.

beeldskoon

kostelik

skitterend

blink

voorbeelde

Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!
Openbaring—Sy groot klimaks is op hande!

(b) Was wird das großartige Ergebnis sein?
(b) Wat sal die wonderlike resultaat wees?

Eine ausführliche Erklärung ist in dem Buch Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! zu finden, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Sien Openbaring—Sy groot klimaks is ophande!, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., vir ’n breedvoerige verduideliking.

In Hebräer 11 finden wir die großartige Abhandlung des Paulus zum Thema Glauben, darunter eine präzise Definition sowie eine Auflistung vorbildlicher, glaubensstarker Männer und Frauen wie zum Beispiel Noah, Abraham, Sara oder Rahab.
In Hebreërs hoofstuk 11 vind ons Paulus se meesterlike bespreking van geloof, wat ’n kort definisie van geloof en ’n lys van voorbeeldige manne en vroue van geloof, soos Noag, Abraham, Sara en Ragab, insluit.

Das ist auch ein großartiges Zeugnis für Außenstehende.
Dit is ook ’n wonderlike getuienis vir buitestanders.

▪ „Wir ermuntern die Leute dazu, sich einmal damit zu befassen, welch großartige Zukunft die Bibel in Aussicht stellt.
▪ “Ons spoor ons bure aan om ondersoek in te stel na die wonderlike toekoms wat die Bybel aan ons voorhou.

Den Becher großartiger Rettung werde ich nehmen, und den Namen Jehovas werde ich anrufen.
Ek sal die beker van verlossinge opneem en die Naam van die HERE aanroep.

In dem Buch Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! wird unser gegenwärtiges Verständnis der Ereignisse am „Tag des Herrn“ dargelegt (Offb.
Ons huidige begrip van gebeure in hierdie tyd, “die dag van die Here”, word in Openbaring—Sy groot klimaks is ophande!

Die Präzision der Planetenbahnen kann uns, wie es auch bei Voltaire der Fall war, darauf aufmerksam machen, daß der Schöpfer ein großartiger Organisator, sozusagen ein meisterhafter Uhrmacher, sein muß (Psalm 104:1).
Die presisie van die planete se wentelbane kan ons ook, soos vir Voltaire, daaraan herinner dat die Skepper ’n grootse Organiseerder, ’n Meesterhorlosiemaker, moet wees.—Psalm 104:1.

Durch die aufrichtigen Bemühungen aller Diener Jehovas wird außerdem ein großartiges Zeugnis für Jehova, den Gott der Liebe, und seinen Sohn, Jesus Christus, gegeben.
Daarbenewens sal ’n heelhartige poging deur elke kneg van Jehovah ’n groot getuienis lewer van die God van liefde, Jehovah, en van sy Seun, Jesus Christus.

Ebenso hatte das großartige, viel komplexere Universum einen Schöpfer.
Ons luisterryke heelal, wat soveel ingewikkelder is, het eweneens beslis ’n Skepper gehad.

Und die großartige Aussicht, auf Grund dieser Herrschaft für immer in Vollkommenheit zu leben, ist Anlaß genug, uns weiterhin zu freuen.
En ons gelukkige vooruitsig om vir ewig in volmaaktheid te lewe as gevolg van sy heerskappy gee ons oorvloedige rede om aan te hou om ons te verheug.

Wenn wir — obwohl wir aufgrund der ererbten Sündhaftigkeit mehr oder weniger böse sind — unseren Kindern gute Gaben geben, wieviel mehr sollten wir doch dann erwarten, daß unser himmlischer Vater seinen loyalen Dienern, die ihn demütig um heiligen Geist bitten, diese großartige Gabe gibt!
As ons goeie dinge vir ons kinders gee, al is ons min of meer sleg weens oorgeërfde sonde, hoeveel te meer verwag ons dat ons hemelse Vader die voortreflike gawe van sy heilige gees aan sy lojale diensknegte sal gee wat nederig daarom vra!

Schön zu sehen, dass das Team sich nicht großartig verändert hat, Gibbs.
Fyn om te sien dat die span nie veel verander is, Gibbs.

22. (a) Welche großartige Aussicht haben gläubige Menschen heute?
22. (a) Watter wonderlike vooruitsig het gelowiges vandag?

Jehova ist wirklich ein großartiger Versorger!
Jehovah is inderdaad ’n wonderlike Voorsiener!

Jetzt erst wird uns allmählich bewußt, wie großartig und eindrucksvoll sie ist, ein reizvolles Raumschiff auf der Bahn um die Sonne, eingehüllt in eine einzigartige blaue Atmosphäre, ein Planet, der seinen Sauerstoffbedarf selbst deckt, seinen Boden mit Stickstoff aus der Luft selbst versorgt, an der Oberfläche seiner Regenwälder das Wetter selbst gestaltet, seinen Mantel selbst bildet aus lebendigen Bestandteilen: Kreidefelsen, Korallenriffe, Versteinerungen früherer Lebensformen, die jetzt von jüngeren Schichten bedeckt sind, die wie ein Netz den ganzen Erdball umschließen.“
Ons begin nou eers besef hoe buitengewoon en luisterryk dit is, hoe asemrowend dit is, die allerpragtigste voorwerp wat om die son dryf, omsluit deur sy eie blou atmosfeerborrel, terwyl dit sy eie suurstof vervaardig en inasem, sy eie stikstof uit die lug haal en in sy eie grond sit, sy eie weer vanuit sy reënwoude voortbring, sy eie kors uit natuurlike elemente vorm: kalkkranse, koraalriwwe, fossiele van vroeëre lewensvorme wat nou deur lae nuwe lewensvorme bedek word wat regoor die aardbol inmekaar skakel.”

Nach dem Tod Russells schrieb Nicholson: „Über ein Vierteljahrhundert habe ich ihn nicht nur wegen seiner Arbeit, sondern auch wegen seines wunderbaren Charakters geschätzt, mich an den Wahrheiten, die er als ‚Speise zur rechten Zeit‘ verkündet hat, und an seinem Rat erfreut und seine einfühlsame, freundliche, liebevolle Art bewundert, die auf so großartige Weise mit einer inneren Kraft und festen Entschlossenheit gepaart war, alles zu tun und zu wagen, um das, was er als den göttlichen Willen oder die Offenbarung Seines Wortes verstand, auszuführen. . . .
Ná broer Russell se dood het broer Nicholson geskryf: “Ek het hom langer as ’n kwarteeu liefgehad, nie net vanweë sy werk nie, maar ook vanweë sy pragtige geaardheid, my in die waarhede verheug wat hy uitgestuur het as ‘voedsel op die regte tyd’ en in sy raad die simpatieke, vriendelike, liefdevolle geaardheid waardeer wat so goed getemper is met krag en sterk vasbeslotenheid om enigiets te doen en te waag sodat hy kon doen wat hy geglo het die Goddelike wil of die openbaring van Sy Woord is. . . .

Korinther 10:1-4). Die Israeliten hatten in den Tagen Mose großartige Kundgebungen der Macht Gottes gesehen, unter anderem die übernatürliche Wolkensäule, die sie bei Tag führte und ihnen die Flucht durch das Rote Meer ermöglichte (2.
Die Israeliete van Moses se dag het indrukwekkende openbarings van God se krag gesien, insluitende die wolkkolom wat God wonderdadig voorsien het om hulle bedags te lei en te sorg dat hulle veilig deur die Rooi See kon trek (Exodus 13:21; 14:21, 22).

Laut Lukian war Trimontium die „großartigste und schönste aller Städte“.
Volgens Lukianos was Trimontium “die grootste en lieflikste van alle stede!”

Das war großartig!
Dit was wonderlik!

Ein Kultusminister erklärte, Andalusien sei stolz darauf, „der Fundort einer solch großartigen Entdeckung“ zu sein.
’n Streekminister van kultuur het gesê dat dit ’n trotse oomblik vir Andalusië was “om die plek van so ’n groot ontdekking te wees”.

Das sollte uns befähigen, die eindrucksvolle Weisheit und Macht unseres großartigen Schöpfers wahrzunehmen (Jesaja 45:18).
Dit sal ons bowenal help om te sien wat ’n liefdevolle God hy is, aangesien hy ons nie net die lewe gegee het nie, maar dit ook vir ons moontlik gemaak het om alles in die lewe te geniet.

Denken wir auch an ihr großartiges Vorrecht, rings um den Thron Jehovas zu dienen!
Dink ook watter wonderlike voorreg hulle het om rondom Jehovah se troon te dien!

" Das wäre großartig, sicherlich ", sagte Alice nachdenklich: " Aber dann - ich sollte nicht hungrig sein für sie, wissen Sie. "
" Dit sou Grand word, beslis, " sê Alice ingedagte: