sich beziehen oor Afrikaans

sich beziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

aanbetref

werkwoord

voorbeelde

Welches griechische Wort wird gewöhnlich mit „Versammlung“ übersetzt, und worauf kann es sich beziehen?
Watter Griekse woord word gewoonlik as “gemeente” vertaal, en hoe kan hierdie woord toegepas word?

Aber nur diejenigen, die den Geboten Jehovas Aufmerksamkeit schenken, sie auf sich beziehen und sich danach ausrichten, erfreuen sich wirklich göttlichen Friedens.
Maar net diegene wat na Jehovah se gebooie luister deur dit persoonlik toe te pas en na te leef, geniet waarlik goddelike vrede.

Sie berichtet, was sie nach und nach dazu gebracht hat, Jehovas Liebe auch auf sich zu beziehen.
En sy het vertel wat haar geleidelik gehelp het om Jehovah se liefde te aanvaar.

14 Trotz dieser Warnung geraten viele in eine Schlinge, weil sie den Rat nicht auf sich selbst beziehen.
14 Ten spyte van hierdie waarskuwing raak baie verstrik omdat hulle nie die raad op hulleself toepas nie.

Sowohl im Hebräischen als auch im Griechischen bedeuten die Verben, die sich auf die Bekehrung beziehen, „umkehren“, „sich umwenden“ oder „zurückkehren“.
Hebreeuse en Griekse werkwoorde wat met bekering verband hou, beteken “terugdraai, omdraai of terugkeer”.

Die in der Bibel gebrauchten hebräischen und griechischen Verben, die sich auf die Bekehrung beziehen, bedeuten „umkehren“, „sich umwenden“.
In die Skrif dra die Hebreeuse en Griekse werkwoorde wat met bekering verband hou, die gedagte oor van terugdraai, van omdraai.

Es kann sich auch auf Umarmungen und lange Unterhaltungen beziehen, wenn sich zwei Freunde treffen.
Dit kan ook die omhelsings en lang gesprekke insluit wat kan volg wanneer ons ’n vriend ontmoet.

In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? finden wir zahlreiche einfache Veranschaulichungen, mit denen wir Studierenden helfen können, biblische Grundsätze auf sich zu beziehen.
Die Leer Bybel-boek is vol eenvoudige illustrasies wat jy kan gebruik om ’n student te help om skriftuurlike beginsels op homself toe te pas.

Warum beziehen sich die Hebräischen Schriften in der Pluralform auf Jehova?
Waarom word daar in die Hebreeuse Skrifte van Jehovah in die meervoud gepraat?

Korinther 3:9). Beide Aussprüche stammen von gesalbten Nachfolgern Jesu Christi und beziehen sich auf diese.
Albei hierdie stellings is deur en oor gesalfde volgelinge van Jesus Christus gemaak.

(b) Auf wen beziehen sich die Botschaften, die am Tag des Herrn an die „sieben Versammlungen“ gerichtet werden?
(b) Op wie is die boodskappe aan die “sewe gemeentes” gedurende die dag van die Here van toepassing?

Inwiefern beziehen sich 2. Korinther 13:5 und Sprüche 3:5, 6 auf den Wandel mit Gott?
Hoe hou 2 Korintiërs 13:5 en Spreuke 3:5, 6 verband met die gedagte om met God te wandel?

Möglicherweise beziehen sich Jesu Worte über die Auferstehung und das Heiraten auf die himmlische Auferstehung.
Dit is moontlik dat Jesus se woorde oor die huwelik en die opstanding na die hemelse opstanding verwys.

Es kann sich auf etwas beziehen, was schlicht ist oder gering an Größe, Menge oder Umfang.
Dit kan betrekking hê op iets wat pretensieloos, “beperk in grootte, hoeveelheid of omvang” is.

Die Worte des Psalmisten beziehen sich jedoch auf „Kummer und Sorgen allgemeinerer Art“, wie ein Bibelwissenschaftler schreibt.
Maar die psalmis se woorde verwys volgens een geleerde na “droefheid en smart in ’n algemener sin”.

Sowohl die erste Karte in der Broschüre als auch die nebenstehende beziehen sich nicht auf eine bestimmte Zeit.
Die eerste kaart en hierdie een dek nie ’n spesifieke tydperk nie.

Interessanterweise beziehen sich sowohl der Koran der Muslime als auch die Bibel der Christen auf den größten Namen.
Dit is interessant dat die Moslems se Koran sowel as die Christene se Bybel van die grootste naam praat.

Einige argumentieren, dieses Gesetz beziehe sich nur auf die Verletzung der Mutter.
Party het al aangevoer dat hierdie wet net verwys na geweld wat die moeder aangedoen is.

Beide Prophezeiungen beziehen sich auf die Zeit des Endes.
Elkeen speel in die tyd van die einde af.

Die nebenstehenden Zahlen beziehen sich auf allgemeine Pioniere, Hilfspioniere, Sonderpioniere, Missionare, Kreisaufseher und Bezirksaufseher.
Die syfers hier sluit gewone pioniers, hulppioniers, spesiale pioniers, sendelinge, kringopsieners en streekopsieners in.

Auf wen beziehen sich Jehovas Worte in Jesaja 49:3, und warum?
Op wie is die woorde in Jesaja 49:3 van toepassing, en waarom?

Was sollte einem bewusst werden, selbst wenn man weiß, auf wen sich die Prophezeiungen beziehen?
Buiten om te weet wie die Een is na wie die profesieë verwys, wat anders is dit goed om te besef?

19 Aus diesem Grund beziehen sich die Worte Jesu an die Versammlungen hauptsächlich auf die Zeit seit 1914.
19 Daarom is Jesus se woorde aan die gemeentes hoofsaaklik sedert 1914 van toepassing.

Die „sieben Zeiten“ und die „bestimmten Zeiten der Nationen“ beziehen sich also offensichtlich auf dieselbe Zeitspanne.
Dit is duidelik dat die “sewe tye” en “die vasgestelde tye van die nasies” na dieselfde tydperk verwys.

Die statistischen Angaben beziehen sich auf 1992.
Gegewe statistiek geld vir 1992.