sich betten oor Afrikaans

sich betten

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gaan slaap

voorbeelde

Danach legen sich alle ordentlich nebeneinander hin, verhalten sich ruhig, betten sich zum Schlaf und sterben.
Daarna gaan lê almal op ordelike wyse, maak hulle hulle gemaklik, raak aan die slaap en sterf.

Wer sich ein Bett anschafft, investiert weit mehr als nur Geld.
Jy belê baie meer as net geld in ’n bed.

Man sollte sich im Bett frei bewegen können.
Kies ’n bed wat jou vryheid van beweging gee.

Mary setzte sich im Bett wütend.
Maria sit regop in die bed woedend.

Worauf sollte man achten, wenn man sich ein Bett anschafft?
Wat moet jy in gedagte hou wanneer jy ’n bed koop?

Nach ein paar Besuchen schlug ich ihm vor, sich im Bett aufzusetzen, damit es für ihn einfacher sei zu studieren.
“Na ’n paar besoeke het ek voorgestel dat hy regop in die bed sit sodat dit vir hom makliker sou wees om te studeer.

Da sich Nasho bewusst war, wie dringend sie Ermunterung brauchten, setzte er sich im Bett auf und ließ für sie eine Videobotschaft aufnehmen.
Omdat Nasho besef het dat hulle aanmoediging nodig het, het hy in sy bed regop gesit en vir hulle ’n boodskap op video opgeneem.

Ebenso ist es im allgemeinen unklug, wenn heranwachsende Kinder unterschiedlichen Geschlechts sich ein Bett oder einen Raum teilen, sofern es nur irgendwie anders möglich ist.
Dit is ook oor die algemeen onverstandig om ’n broer en suster ’n bed of ’n kamer te laat deel wanneer hulle ouer word, as dit enigsins vermy kan word.

Wegen seiner schweren Behinderung ist Jairo bei allem auf Hilfe angewiesen, auch bei so alltäglichen Dingen wie Essen, Anziehen oder sich fürs Bett fertig machen.
Omdat Jairo so ernstig gestremd is, is hy heeltemal afhanklik van ander om hom met daaglikse take te help, soos om te eet, aan te trek en in die bed te klim.

Wenn er andererseits die Knie anzieht, um sich dem kurzen Bett anzupassen, erweist sich die Bettdecke als zu schmal, und ein Großteil seines Körpers ist immer noch ungeschützt.
As hy andersyds sy knieë optrek omdat die bed te kort is, sal die kombers te smal wees en ’n groot deel van sy liggaam sal nog oop wees.

Die Antworten auf diese Fragen können einem erkennen helfen, ob man sich ein neues Bett anschaffen sollte.
Jou antwoorde op hierdie vrae kan jou help om te bepaal of dit tyd is om ’n nuwe bed te koop.

Er ließ seine Kinder ins Krankenhaus kommen, und sie alle versammelten sich an seinem Bett.
Terwyl hy in die hospitaal was, het hy sy kinders laat roep, en hulle het almal om sy bed byeengekom.

[ Wirft sich auf dem Bett. ]
[ Gooi haarself op die bed. ]

Die ganze Familie versammelte sich um das Bett.
Die hele gesin het om haar bed gaan staan.

Glas in seiner Tasche. " Wir haben mindestens eine Stunde vor uns ", sagte er, " für sie kaum zu einer Schritte, bis das gute Pfandleiher ist sicher im Bett.
" Ons het minstens ́n uur voor ons, " het hy opgemerk, " vir hulle kan skaars neem stappe totdat die goeie lommerd houder is veilig in die bed.

Wahrscheinlich bezieht sich der Ausdruck „Bett“ entweder auf den Altar oder den Ort der heidnischen Anbetung.
Die woord “bed” verwys moontlik na die altaar of die plek van heidense aanbidding.

Gute Qualität ist meist nur für einen entsprechenden Preis zu haben; daher sollte man sich für das beste Bett entscheiden, das man sich leisten kann.
Jy kry dikwels waarvoor jy betaal; koop dus die beste gehalte wat jy kan bekostig.

Wer sich in einem Bett ausstreckt, das zu kurz ist, stellt fest, daß er die Füße in die Kälte hinausstrecken muß.
Iemand wat hom op ’n bed uitrek wat te kort is, sal vind dat sy voete in die koue uitsteek.

Im Jahr 1954 — es war einen Tag vor ihrem Tod — kniete sich meine Mutter in ihrem Bett hin, verbeugte sich und dankte mir in aller Form.
Uiteindelik, die dag voordat sy in 1954 gesterf het, het my ma op haar bed gekniel, gebuig en my formeel bedank.

Wir benutzten einen Lieferwagen mit eingebauten Betten, die sich auf jeder Seite des Laderaums hochklappen ließen.
Ons het ’n vervoerwa gebruik met ingeboude slaapbanke wat aan weerskante van die wa kon opvou.

Die Augen verdreht, schlug sie im Bett um sich.
Sy het op die bed gelê en stuiptrekkings kry, net die wit van haar oë het gewys en sy het nie meer asemgehaal nie.

Zudem sammeln sich Allergene in einem Bett mit Lattenrostunterbau oder in einem Wasserbett nicht so stark an.
Dit is ook interessant dat stowwe wat allergieë veroorsaak nie maklik in ’n katel met ’n onderstel van latte of in ’n waterbed saampak nie.

Unser Bett befand sich in einem Erdkeller.
Die bed was in ’n kelder met mure en ’n vloer van klei.

Helen zieht Alex im Bett an sich und stillt ihn.
Helen tel Alex in die bed en borsvoed hom.

Der Wein machte sie so müde, dass sie kaum Augen offen halten und sie lag sich auf ihr Bett und wusste nichts mehr für eine lange Zeit.
Die wyn het haar so vaak dat sy skaars kon hou haar oë oop gemaak en sy lê neer op haar bed en het geweet dat niks meer vir ́n lang tyd.