umfassend oor Afrikaans

umfassend

/ʊmˈfasn̩t/ adjektief

en détail (franz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

uitgestrek

adjektief

baie

numeral adverb

Das umfaßt natürlich so einiges.
Daar is natuurlik baie by hierdie proses betrokke.

volop

oorvloedig

7 Das liegt daran, dass Jehovas väterliche Fürsorge noch viel umfassender ist, als wir es uns vorstellen können.
7 Daar is oorvloedige bewyse dat Jehovah die Grootse Voorsiener is.

ryk

adjective noun

voorbeelde

Wie umfassend ist deine Liebe?
Hoe ruim is jou liefde?

Grundsätze hingegen sind umfassend anwendbar und können immerwährende Gültigkeit besitzen.
Beginsels daarenteen is algemeen, en hulle kan vir ewig duur.

Da der Glaube an das Schicksal in den verschiedensten Formen existiert, ist es schwierig, eine alles umfassende Definition dafür zu finden.
Geloof in die noodlot neem verskillende vorme aan, wat dit moeilik maak om ’n allesomvattende definisie daarvoor te gee.

Sich so umfassend wie möglich über die Krankheit zu informieren macht sehr viel aus.
Iets wat baie belangrik is, is dat hulle soveel as moontlik oor die siekte uitvind.

Dort wurden die Schriften des Talmuds in ihrer umfassendsten Form zusammengestellt.
Dáár is die geskrifte van die Talmoed in hulle volledigste vorm geredigeer.

Wer sich ein umfassendes Bild verschafft, wird seine Gefühle bestimmt besser in den Griff bekommen.
As ons ’n geheelbeeld daarvan verkry, sal dit ons ongetwyfeld help om ons emosies te beheers.

Die umfassende Lösung für Probleme dieser Art wird nur durch Gottes Königreich kommen, an dessen Spitze Jesus Christus steht.
Slegs God se Koninkryk in die hande van Jesus Christus sal hierdie soort probleme heeltemal oplos.

Diese Bücher stellen zusammen eine umfassende Verteidigung des Christentums dar, wie es Eusebius verstand.
Saam lewer hierdie boeke ’n omvattende verdediging van die Christelike godsdiens soos Eusebius dit verstaan het.

Oder gibt es eine einzige, umfassende und allgemeingültige Glaubenswahrheit?
Of is daar een versameling godsdienswaarhede wat op die hele mensdom van toepassing is?

Bei zahlreichen Gelegenheiten hörten Jesu Jünger ihn von „dieser Generation“ sprechen, wobei er den Begriff stets in einem weit umfassenderen Sinn gebrauchte.
By ’n hele paar geleenthede het Jesus se dissipels hom hoor praat van “hierdie geslag”, waar hy die term deurgaans in ’n baie breër sin gebruik het.

Das 9. bis 14. Kapitel umfassend
Dit behels hoofstukke 9 tot 14 insluitende.

Tatsache ist, daß menschliche Regierungen kein umfassendes und dauerhaftes Rezept für die Einigung der Welt haben.
Die werklikheid is dat menseregerings geen omvattende, blywende oplossing vir die verdeeldheid in die wêreld het nie.

7 Viele heutige Königreichsverkündiger suchen nach Möglichkeiten, sich noch umfassender am Evangelisierungswerk zu beteiligen.
7 Talle hedendaagse Koninkryksverkondigers benut geleenthede om hulle deelname aan die evangelisasiewerk te vergroot.

Sie wird etwa zehn-Milliarden-mal umfassender sein als alle vorherigen Projekte zusammengenommen.
Dit sal tienmiljard keer omvattender wees as al die vorige soektogte tesame.

Er zitierte eine umfassende Studie aus den Vereinigten Staaten, aus der hervorgeht, daß eine Blutkonserve, die im Durchschnitt zunächst mit nur 250 Dollar zu Buche schlägt, in Wirklichkeit Kosten von über 1 300 Dollar verursacht — gut das Fünffache des ursprünglichen Preises.
Hy het ’n omvattende studie uit die Verenigde State aangehaal wat getoon het dat die gemiddelde eenheid bloed, hoewel dit aanvanklik net R1100 kos, in werklikheid onkoste van meer as R5700 laat oploop het—meer as vyf keer die oorspronklike bedrag.

Dieses umfassende Programm begann am 1. September 1953.
Hierdie verreikende program het op 1 September 1953 in werking getree.

Wie der folgende Artikel zeigt, ist diese Vorhersage Teil einer umfassenderen Prophezeiung, die auch einige sehr gute Nachrichten enthält.
Soos ons in die volgende artikel sal sien, is hierdie voorspelling deel van ’n groter profesie wat besonder goeie nuus bevat.

Wieso? Unsere gesamte Hoffnung auf eine gesicherte Zukunft hängt mit der umfassenden Bedeutung dieses Namens zusammen: „Er veranlasst zu werden“.
Enige betroubare hoop wat jy vir ’n blywende toekoms het, hou verband met die verreikende betekenis van daardie naam: “Hy laat word.”

Des weiteren kann eine umfassende technische Ausbildung erfolgen, und Störungen oder Fehler im System können gehandhabt werden, ohne das Flugzeug oder Menschenleben in Gefahr zu bringen.
Deeglike opleiding in die werking van die meganiese stelsels kan ook gegee word, en stelselonklaarheid en -weiering kan hanteer word sonder dat die vliegtuig of mense in gevaar gestel word.

In diesem umfassenden Abkommen wird festgestellt, daß der Erhalt der biologischen Vielfalt ein gemeinsames Anliegen aller Menschen ist.
Hierdie omvattende ooreenkoms erken dat die bewaring van biodiversiteit alle mense raak.

In der großen Drangsal werden Gottes Diener Ziel eines umfassenden Angriffs Gogs von Magog sein, aus dem es scheinbar kein Entkommen gibt.
Gedurende die groot verdrukking sal God se knegte die teiken wees van ’n volskaalse aanval deur Gog van Magog, waaraan niemand oënskynlik sal kan ontkom nie.

Jesu Erwiderung ist von umfassender Bedeutung: „Verkauf alles, was du hast, und verteil es an Arme, und du wirst einen Schatz in den Himmeln haben; und komm, folge mir nach!“
Jesus se antwoord het verreikende implikasies: “Verkoop alles wat jy het, en verdeel dit onder die armes, en jy sal ’n skat in die hemel hê; kom dan hier, volg My.”

Wie können wir Gottes umfassende Liebe nachahmen?
Hoe kan ons Jehovah se omvattende liefde navolg?

Einen so umfassenden Einblick wie Jehova haben sie zwar nicht. Aber sie setzen alles daran, ihre Entscheidung exakt an der Anleitung auszurichten, die unter dem Einfluss des heiligen Geistes in Gottes Wort aufgezeichnet wurde.
Hierdie broers het nie volmaakte insig soos God nie, maar hulle stel hulle dit ten doel om onder die leiding van die heilige gees ’n besluit te bereik wat ooreenstem met die riglyne in God se Woord.

Sie verfügten über eine gute Bildung und umfassende Kenntnisse über das Leben am Hof.
Hulle het goeie geleerdheid gehad en het baie ondervinding van lewe aan die hof gehad.