Bauch oor Amharies
Bauch
de
Abdomen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
borəč̣ə
bäžädə
hodə
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ሆድ · በዠድ · ቦርጭ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch sie wurden von ihren Feinden umgebracht, die ihnen den Bauch aufschlitzten, um an das Geld zu kommen.
መጀመሪያዎች ቆራጥ ውሳኔዎች የሚሰሩበት፣ እቅድ የሚሰሩበት፣ ሀይል የሚፈስበት ጊዜዎች ናቸው።jw2019 jw2019
Nach Daniel, Kapitel 2 handelte der Traum von einem riesigen Standbild; das Haupt war aus Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, der Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer, die Beine aus Eisen und die Füße aus Eisen, vermischt mit Ton.
በሮም ለሚገነባው ቤተመቅደስ እና የትም ቢሆኑ ለሚገንት ቤተመቅደሶቻችን ለሰማይ አባቴ ምስጋና አቀርባለሁ። ዘለአለማዊ ለሆኑ ጉዳዮች የተቀደሱት እያንዳንዱ ቅዱስ ቦታዎች እንዴት አስደናቂ ናቸው።jw2019 jw2019
Weißt du noch, wie Maria ihre Verwandte Elisabeth besuchte und wie das Baby in Elisabeths Bauch vor Freude hüpfte?
ክህነታቸውን ሌሎችን በመባረክ ውሳኔ ባደረጉ በመልካም እና ርህራሄ ባላቸው ሰዎች ተከብቤ ነበር።jw2019 jw2019
Mein Bauch war so aufgebläht, daß ich aussah, als wäre ich seit einigen Monaten schwanger.
በፀሎቶቻችሁ ውስጥ አካትቷቸው እናም ልባችሁን ለእነርሱ እንዲከፍትላችሁ የሰማይ አባትን ጠይቁ።jw2019 jw2019
Nach siebeneinhalb Monaten im Bauch ihrer Mutter war Giannas Körper schon sehr weit entwickelt.
10:23:- “አቤቱ፣ የሰው መንገድ ከራሱ እንዳይደለ አውቃለሁ፣ አካሄዱንም ለማቅናት ከሚራመድ ሰው አይደለም።”jw2019 jw2019
Wie Jesus erklärte, war der Aufenthalt Jonas im Bauch des Fisches — der sein Grab geworden wäre, hätte Jehova ihn nicht am Leben erhalten — das prophetische Bild für die Zeit, die er selbst im Grab verbringen würde.
ጆሴፍ በአና ላይ ተናደደ።jw2019 jw2019
„Manchmal hatte meine Familie nichts zu essen“, erzählt er und reibt sich dabei den Bauch, „aber ich wollte Gott mein Bestes geben, egal welches Opfer ich dafür bringen musste.“
ሌሎችን ለመንከባከብ የተሻለ ለመሆን ምን ማግረግ እችላለሁ?jw2019 jw2019
Denn gleichwie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des mächtigen Fisches war, so wird der Sohn des Menschen drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein“ (Matthäus 12:38-40; Jona 1:17; 2:10).
ያም መንፈስየእናንተ ወደ መንጋው እንድትመለስ ለመጋበዝ አስፈላጊ የሆኑትን ቃላይ፣ ስራዎች፣ እና ትዕግስት ለማነሳሳት ይችላል።jw2019 jw2019
Dem Journal of the American Medical Association (JAMA) zufolge deutet die Forschung der letzten Jahre darauf hin, daß das SIDS-Risiko erheblich abnimmt, wenn Babys auf dem Rücken statt auf dem Bauch schlafen.
አናዳጁ ዜና ትቶት ወደመጣው ተመሳሳይ ሚስዎን መመልስ ነበር፣ ያም የአንዳንድ ሚስዎኖች ባህሪያት እና አመለካከቶች መሆን ካለባቸው ያነሰ ንቁ እንደነበር የተሰማው ቦታ ተመልሶ መሄዱ ነበር።jw2019 jw2019
Und wie entzieht er feuchten Oberflächen Wasser, wenn sein Bauch mit ihnen in Berührung kommt?
ይህም ውሳኔ የእጣ ፋንታችሁን ያረጋግጣል።jw2019 jw2019
Die dicke Haut seines Bauches schützt das kurzbeinige Tier, wenn es über Steine im Flussbett schrammt.
ዛሬ እኔ ስለ እሱ የክህነት አገልግሎት ለማውራት በትህትና ለማውራት እጠነቀቃለሁ፣ ምክንያቱም እሱ ነበር።jw2019 jw2019
Treffen wir persönliche Entscheidungen einfach aus dem Bauch heraus?
በመጠየቅ መንፈስ፣ ይች እናት ጥያቄዎችን መጠየቅ ቀጠለች።jw2019 jw2019
Warum bei der nächsten Mahlzeit nicht kurz innehalten und darüber nachdenken, was gerade alles in unserem Bauch überwacht, verarbeitet, koordiniert und kommuniziert wird . . .
የህይወት መንገድ ወደ መጥፎ ሁኔታ ሲዞር፣ “ለምን እኔን?”jw2019 jw2019
Jeder der fünf Teile dieser überdimensionalen Statue — Kopf, Brust und Arme, Bauch und Oberschenkel, die Beine und die Füße — bestand aus einem anderen Metall (Daniel 2:31-33).
እውነት እንደሆነ የምታውቁትን ነገሮች፣ መልካም እና የሚደነቁ ነገሮችን ጠብቁ፣ -እናም መልዕክታችን ፈትኑ።jw2019 jw2019
„Aus dem Bauch des Scheols“ schrie Jona um Hilfe, und ‘Jehova hörte seine Stimme’ (Jona 2:2).
“ የዘላለም እና ሀያሉ አምላክ....... በተሰበረ ልብ እና በተዋረደ መንፈስ ለቀረቡት ይናገራል።jw2019 jw2019
Es ist das enterische Nervensystem (ENS) und befindet sich nicht im Kopf, sondern im Bauch.
ኃጢያቶቻችን በክርስቶስ እምነት ምክንያት ይሰረያል። 17jw2019 jw2019
Das Gas ließ sie ihre Hemmungen verlieren, und bald hielten sich die Zuschauer die Bäuche vor Lachen wegen ihrer übermütigen Possen.
ኃጢያተኞችን ስለሚጠብቀው ሲዖል የሚያስፈራራ ስብከት በመስጠት ታዋቂ የሆኑት እነዚህ ሰባኪዎች አንድ ድራማዊ፣ የስሜታዊ ስብከት ቅጥ ነበራቸው። 1 ንግግራቸው ሰዎች እንዲያንቀላፉ አያደርግም—ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ በቅዠት እንዲመጣ አድርገዋል።jw2019 jw2019
„Da bei Langzeitstress Cortisol ausgeschüttet wird“, so Doktor van der Merwe, „bilden sich in der Bauch- und Rückenregion gern Fettpolster.“
አራተኛው ልዩ መሆን ነው።jw2019 jw2019
Das Baby klammert sich in den ersten vier bis sechs Wochen fest an seine Mutter, und auch wenn es entwöhnt ist, bleibt es meist noch fünf bis acht Monate auf ihrem Bauch sitzen.
እኔ የዚህች ትንሽ የቴክሳስ ቅርንጫፍ አባል በመሆን፣ አዲስ የተማርኩትን አናጺነትን በመለማመድ፣ እና በሽማግሌዎች ቡድን እና በሰንበት ትምህርት ቤት ውስጥ በማስተማር እንግሊዘኛዬን በማሻሻል እደሰት ነበር።jw2019 jw2019
Und ich nahm die kleine Buchrolle aus der Hand des Engels und aß sie auf, und in meinem Mund war sie süß wie Honig; aber als ich sie aufgegessen hatte, wurde mein Bauch bitter gemacht.
ኤሚ እንዲህ በመግለጽ ቀጠለች፥ “የበሽታዬ ምክቶች እየባሱ ሄደው፣ እንደምትኖር፣ እንደምትተነፍስ ሰው ለማከናወን የምችለው በወር አንድ ወይም ሁለት “የሚሻሉ” ቀናት ብቻ ይኖሩኝ ነበር።jw2019 jw2019
„Vor allem ‚Ärger im Bauch‘ über den Chef oder Kollegen führe zu Unkonzentriertheit im Straßenverkehr“, hieß es weiter.
አንዳንድ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን ጎረቤቶች በቤታቸው ደጃቸውን የዘጋውን የወደቁ ሁለት ትልቅ ዛፎችን ለማውጣት ለመርዳት ሲያቀርቡም፣ የተጋቡት ሰዎች ተጨንቀው እንደነበር እና ጌታ በቤታቸው የሚያስፈልጋቸውን እርዳታ እንደሚሰጣቸው እምነት ስለኖራቸው ሌሎችን ለመርዳት እንደሄዱ ገለጹ።jw2019 jw2019
Dazu trennte man dem toten Tier zunächst Füße und Kopf ab und zog danach die Haut im Ganzen sorgfältig ab, ohne den Bauch aufzuschneiden.
ጉባኤ እና እኔjw2019 jw2019
Jesus erklärt auch sofort, was er damit meint: „Gleichwie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des riesigen Fisches war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein.“
ከሀምሳ ሁለት አመት በፊት፣ በሐምሌ 1964 ውስጥ፣ የአለም ትርኢት በኒው ዮርክ በሚደረግበት ጊዜ እኔ ለስራ እዛ ነበርኩ።jw2019 jw2019
Gott bewirkte, dass das Leben seines Geistsohns in Marias Bauch kam, damit Jesus als Baby auf der Erde geboren werden konnte (Lukas 1:26, 27).
ይህ መሪህ ሌላ ቀደምትነት መኖራችን አይደለም።jw2019 jw2019
Dazu gehört, nacheinander sanft, doch intensiv über Füße und Beine des Babys zu streichen sowie über Rücken, Brust, Bauch, Arme und Gesicht.
ወንጌል “የሚያድን የእግዚአብሔር ሀይል ነው፣”1 እናም ለመዳን የምንችለው በወንጌል በኩል ብቻ ነው።jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.