Küsten-Lilie
زنبق بحري
Küste oor Arabies
Küste
de
Gestade (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
ساحل
de
Eine Linie oder Zone, wo das Land auf das Meer oder andere große Ausdehungen von Wasser trifft.
Ob er noch die nordeuropäische Küste erkundete, ist unbekannt.
لكننا نجهل ان كان قد توغّل في استكشاف ساحل اوروبا الشمالي قبل الرجوع الى منطقة البحر المتوسط.
شاطئ
de
Eine Linie oder Zone, wo das Land auf das Meer oder andere große Ausdehungen von Wasser trifft.
Die Luftkontrolle hat an der Küste nichts gesichtet.
تقارير مراقبةِ أي دبليو أي سي لا توجد مشاهداتَ على الشاطئ.
تلة
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
هبوط تلة · شواطئ · ضفة · حافة · سَاحِل · عراق · شط · شفرة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
küste
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
Prenteboek
ساحل, ضفة, حافة, عراق, شط, شفرة
ساحل, شاطئ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bekundet abermals seine Besorgnis über die in dem Bericht vom 13. Juli 2012 (S/2012/544, Seite 211) und in Resolution 2020 (2011) enthaltenen Feststellungen, wonach die Zahlung immer höherer Lösegelder und die Nichtdurchsetzung des mit Resolution 733 (1992) verhängten Waffenembargos die Zunahme der Seeräuberei vor der Küste Somalias fördern, und fordert alle Staaten auf, mit der Überwachungsgruppe für Somalia und Eritrea uneingeschränkt zusammenzuarbeiten, namentlich in Bezug auf den Informationsaustausch betreffend mögliche Verstöße gegen das Waffenembargo;
هل تعتقد ان ذلك كان جيداً- نعمUN-2 UN-2
Und das ist eine Studie, die an der australischen Küste durchgeführt worden ist, an der Küste von Tasmanien.
إنها معروفة بالدرج الكاسر للقلوب الحجريted2019 ted2019
Ich habe entdeckt, dass es in so diversen Gemeinden wie jüdischen Neugründungen an der Küste, Moscheen für Frauen, Schwarzen Kirchen in New York und North Carolina, bis zu heiligen Busladungen voller Nonnen, die das Land mit einer Botschaft von Gerechtigkeit und Frieden durchqueren, einen gemeinsamen religiösen Ethos gibt, das in diesem Land in Form neu belebter Religion auftritt.
أنا لا أريد مُقاتَلتكِted2019 ted2019
Eine Hafenstadt in Mysien an der N-Küste des Golfes von Adramyttium und daher in der römischen Provinz Asien.
وإلا.. فإننا نحن المسافرين في طريق الحب... سنلتقي مجدداً ونحن في طرقناjw2019 jw2019
Ich hab nur zwei oder drei gesehen, aber es könnten noch mehr an der Küste warten.
لكن طبيعة عملي تتطلب الحرصOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort nahm sie auch an Patrouillenfahrten gegen die Piraterie vor der Küste Somalias teil.
نحن فقط نبحث عن ابنهWikiMatrix WikiMatrix
fordert die Behörden Guinea-Bissaus auf, nationale Rechtsvorschriften und Mechanismen zur wirksameren Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, insbesondere des Drogenhandels und der Geldwäsche, zu prüfen, zu beschließen und umzusetzen und in diesem Kontext der im Rahmen der Initiative „Westafrikanische Küste“ geschaffenen Einheit zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität zusätzliche Unterstützung zu gewähren, und fordert die zivile und militärische Führung in Guinea-Bissau wie auch die internationalen Partner nachdrücklich auf, mehr Entschlossenheit zur Bekämpfung des Drogenhandels zu zeigen;
لم لا ؟- لقد أخبرتنا الحقيقةUN-2 UN-2
Im Sommer, wenn die Temperaturen auf 20 bis 27 Grad Celsius klettern, befreien sich die Bewohner Limas von ihrer warmen Kleidung und genießen die einladenden Strände an der Küste.
نعم, أنا بخير, أقرأjw2019 jw2019
Die ganze Küste verwandelt sich in den Golf von Sorrent.
هل تصدق أن هذا السافل يطلق النار على جاسوس حقا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) unter anderem durch die Ausarbeitung spezifischer Initiativen die kleinen Inselentwicklungsländer bei der Abgrenzung und nachhaltigen Bewirtschaftung ihrer Küstengebiete und ausschließlichen Wirtschaftszonen sowie des Festlandsockels, gegebenenfalls einschließlich der Gebiete des Festlandsockels, die mehr als # eilen von den Basislinien der Küsten entfernt sind, sowie bei entsprechenden regionalen Bewirtschaftungsinitiativen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen und der Regionalmeerprogramme des Umweltprogramms der Vereinten Nationen zu unterstützen
ليس هناك حاجة للسؤال. انظر الى ذلك الوجه الكبير وستعلم انه خسرMultiUn MultiUn
„Wir haben stets die unberührten Berge und makellosen Küsten als unser Erbe bewahrt.“
لديها قدمان جميلتانjw2019 jw2019
sind uns außerdem dessen bewusst, dass die kleinen Inselentwicklungsländer nach wie vor stark auf ihre Küsten- und Meeresressourcen angewiesen sind und dass ihre Entwicklung unter anderem durch den begrenzten Zugang zu Finanzmitteln, Technologien und Ausrüstung, die weltweite Überfischung und destruktive Fischfangpraktiken sowie die Schranken, die einer stärkeren Beteiligung an der Fischerei und damit zusammenhängenden Tätigkeiten im Wege stehen, erschwert wird;
ربما أعطيتا شيئ ماUN-2 UN-2
fordert die Staaten und Regionalorganisationen auf, ihre Anstrengungen zur Abschreckung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen auf See vor der Küste Somalias in Zusammenarbeit miteinander, mit der IMO, den internationalen Schifffahrtsunternehmen, den Flaggenstaaten und der Übergangs-Bundesregierung zu koordinieren, auch durch den Informationsaustausch über bilaterale Kanäle oder die Vereinten Nationen;
يا الله يارون هم بكل مكانUN-2 UN-2
in Anerkennung der Fortschritte, die von der Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias, dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung und dem Politischen Büro der Vereinten Nationen für Somalia dabei erzielt wurden, Instrumente der Öffentlichkeitsarbeit einzusetzen, um das Bewusstsein für die Gefahren der Seeräuberei zu schärfen, auf bewährte Praktiken zur Beseitigung dieses Kriminalitätsphänomens aufmerksam zu machen und die Öffentlichkeit über die von der Seeräuberei ausgehenden Gefahren zu informieren,
حسناً ، دعونا نصفق له بحرارة ، شكراً لكUN-2 UN-2
unter Begrüßung der Einleitung der Operation Atalanta durch die Europäische Union mit dem Ziel, die Seeräuberei vor der Küste Somalias zu bekämpfen und gefährdete Schiffe mit Kurs auf Somalia zu schützen, sowie der Anstrengungen der Nordatlantikvertrags-Organisation und anderer in nationaler Eigenschaft in Zusammenarbeit mit der Übergangs-Bundesregierung handelnder Staaten zur Bekämpfung der Seeräuberei vor der Küste Somalias
أريد أن أسألها عن بعض الأشياء أولاًMultiUn MultiUn
ersucht die Regierung Israels, die Verantwortung dafür zu übernehmen, die Regierung Libanons und andere von der Ölpest unmittelbar betroffene Länder, wie die Arabische Republik Syrien, deren Küste teilweise verschmutzt wurde, für die Kosten der Beseitigung der durch die Zerstörung verursachten Umweltschäden, einschließlich der Wiederherstellung der Meeresumwelt, rasch und angemessen zu entschädigen, insbesondere angesichts der Feststellung des Generalsekretärs in Bezug auf die Nichtanerkennung der einschlägigen Absätze der Resolutionen 61/194, 62/188, 63/211 beziehungsweise 64/195 durch die Regierung Israels ;
ولكنى اريد هذا انا اسفهUN-2 UN-2
erneut mit großer Besorgnis feststellend, dass die Zerstörung der in unmittelbarer Nähe des Elektrizitätskraftwerks Dschije (Libanon) gelegenen Öllagertanks durch die israelische Luftwaffe am 15. Juli 2006 eine Umweltkatastrophe verursachte, bei der sich eine die gesamte libanesische Küste bedeckende und sich bis zur syrischen Küste erstreckende Ölpest bildete,
هم الذين يحافظون على حياتى وتطلب منى إخراجهم ؟UN-2 UN-2
Ein Sturm kommt an unsere Küste, Junge.
الجنرال كورنواليز سيكون معك فى خلال لحظةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Jahrhunderten danach kauften portugiesische und andere europäische Händler Afrikanern, die entlang der Küste lebten, Elfenbein und Sklaven ab.
لا. كان نباتياً حتي بضعة أشهر مضتjw2019 jw2019
Ich habe morgen an der Küste zu tun.
إذا نظمت تنفسك أعتقد أنك ستستطيع تولي الأمرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. bekundet seine Besorgnis darüber, dass die Situation in Libyen durch die Schleusung von Migranten und den Menschenhandel aus und durch libysches Gebiet verschärft wird, und bekundet seine tiefe Besorgnis darüber, dass die Schleusung von Migranten im Mittelmeer, insbesondere vor der Küste Libyens, in letzter Zeit stark zugenommen hat und Menschenleben gefährdet;
هذا الأبله سمع بالصدفه حديثا تبادلته أنا و جريجUN-2 UN-2
Es ist unmöglich, die Küste längs zu fliegen.
هناك سبب لاختفاء النسوة أربعة أيام متواصلة ومن ثم العودةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erklärt erneut, dass er alle seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle gegen Schiffe in den Gewässern vor der Küste Somalias verurteilt und missbilligt
شكرا لك ، هذا جميل منك أقدر لك هذاMultiUn MultiUn
Einige wohnten in einer ganz bestimmten Gegend, wie zum Beispiel die Philister an der Küste und die Jebusiter in den Bergen in der Nähe von Jerusalem (4Mo 13:29; Jos 13:3).
وصلتني الرسالة نفسها عن أبيjw2019 jw2019
in Bekräftigung seiner Achtung der Souveränität, der territorialen Unversehrtheit, der politischen Unabhängigkeit und der Einheit Somalias, einschließlich der Rechte Somalias in Bezug auf die natürlichen Ressourcen vor seiner Küste, namentlich die Fischereiressourcen, im Einklang mit dem Völkerrecht, daran erinnernd, wie wichtig es ist, im Einklang mit dem Völkerrecht die illegale Fischerei und das illegale Einbringen, namentlich toxischer Stoffe, zu verhüten, und unter Betonung der Notwendigkeit, Vorwürfe der illegalen Fischerei und des illegalen Einbringens zu untersuchen,
انه يدعي انه المسيحالملك الموعود لليهودUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.