Spitze oor Arabies

Spitze

/ˈʃpɪtsə/ naamwoord vroulike

(das) Ende der Fahnenstange (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

رأس

naamwoord manlike

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.
راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل.

إنتهاء

ذروة

naamwoord vroulike

Aber das würde bedeuten, dass wir eine Spitzen - spannung von mindestens 20.000 Kiloampere erreichen.
ولكن هذا يعني ذروة كهربية على الأقل تصل إلى 200 ألف كيلو أمبير.

قمة · نهاية · سنَ · صدارة · طرف · طليعة · قمّة · مقدَمة · أسلة · أَسْلَة · أَوْج · دانتيل · ذُرْوَة · رَأْس · طَليعَة حَرَكَةٍ ما · قِمَّة · نخبَة

spitze

/ˈʃpɪtsə/ adjektief, werkwoord

zum Reinlegen (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

spitzer Winkel
زاوية حادة

Frühe-Spitze-Kontur
إحاطة ذروة مبكرة

spitze Klammer
أقواس معقوفة

an die Spitze
في القمة · في المقدمة

Spitzer
براية · مبراة

spitz
حادَ · سبيتس · لاذع · مدبَب

Späte-Spitze-Kontur
إحاطة ذروة متأخرة

voorbeelde

Dies wird von einer galvanisierenden Form des Nationalismus begleitet, der die Welt, insbesondere die Vereinigten Staaten, so betrachtet, als würden sie China davon abhalten wollen, seinen rechtmäßigen Platz an der Spitze der internationalen Ordnung zu finden.
وكان هذا مصحوبا بشكل استقطابي من أشكال التعبئة القومية والذي يصور العالم، وخاصة الولايات المتحدة، وكأنه يسعى إلى منع الصين من احتلال مكانتها المستحقة على قمة النظام الدولي.

Passen Sie auf, dass Sie nicht die Spitze berühren.
فقط تأكّد بأن لا أحد يمسّ النهاية منها

Und was die Erfahrung des Präsidenten betrifft, stand er an der Spitze während einer der ineffektivsten Dekaden in der Geschichte des Kongresses.
وبالنسبة إلى خبرة الرئيس فقد قاد أكثر العقود الخاملة في تاريخ الكونغرس

" Oh, Maezumi! Dein Lehrling ist spitze, ich segne euch. "
ميزومي ، سأبارك تلميذتك للرامن

Toto ist spitze.
" توتو " مدهشة للغاية.

Die Spitzen der Wirtschaft in Europa und Russland fassen nun als Ausweg aus dieser Sackgasse einen kühnen Schritt ins Auge, nämlich die Schaffung eines gemeinsamen Wirtschaftsraumes, dem Russland und die EU angehören.
الآن بدأ زعماء التجارة في أوروبا وروسيا في اللجوء إلى وسيلة جريئة للخروج من هذا الطريق المسدود: والتي تتلخص في إنشاء حيز اقتصادي مشترك بين روسيا والاتحاد الأوروبي.

Der allgegenwärtige Seeigel zum Beispiel hat spitze Stacheln, die sich in ungeschützte Hände bohren können.
مثلا، لقُنفذ البحر الموجود في كل مكان اشواك شبيهة بالإبر قادرة على اختراق الايدي غير المحمية.

Ich will, dass es an der Spitze ein Gleichgewicht der Machtverhältnisse gibt.
أُريدُ هناك لِكي أكُونَ a ميزان قوَّةِ في القمةِ.

Und schon früher haben wohlhabendere Frauen die Sweatshops wirksam boykottiert: In viktorianischer Zeit erblindeten viele verarmte Frauen bei der Herstellung kunstvoller Spitzen für reiche Frauen – bis die Abscheu der Kundinnen bessere Arbeitsbedingungen erzwang.
وفي الماضي كان للنساء الأكثر ثراءً تاريخ طويل من العمل الفعّال في تنظيم المقاطعات للمصنوعات المنتجة في ظل ظروف عمل رديئة: ففي العصر الفيكتوري كنا نرى النساء الفقيرات يصبن بالعمى في مزاولة "حرف الإبرة" لتصنيع الملابس المطرزة للنساء الثريات، إلى أن أدى الاشمئزاز من جانب المستهلكات إلى فرض ظروف عمل أفضل.

Nein, ich werde diese Frau nicht Omas Spitze schänden.
لا ، لن أدع تلك المرأة تدنس زركشة جدتي

Hört sich spitze an.
يبدو أنها كانت رائعة

Er hatte es gut gemacht an der Spitze der Zentralbank und im Finanzministerium, einige Monate lang.
فقد قام بعمله على أحسن وجه حين كان حاكماً للمصرف المركزي، ووزيراً للمالية خلال بضعة شهور.

Offensichtlich kann nicht blind darauf vertraut werden, dass sich die Autoindustrie an die Spitze der radikalen Umgestaltung, die im Transportsektor erforderlich ist und vom Privatverkehr hin zu öffentlichen Transportsystemen führen muss.
من الواضح أن صناعة السيارات من غير الممكن أن تكون موضع ثقة عمياء في ما يتصل بقيادة عملية إعادة التنظيم الجذري، بعيدا عن السيارات الخاصة المطلوبة في قطاع النقل.

Nun, ich bin ziemlich spitze...
إنّي بالواقع رائع جدًّا...

Die erste Spitze ist offensichtlich das Bein, das auf die Wägezelle trifft.
القمة الأولى و كما هو واضح, هي قوة الطرف وهو يضرب خلية التحميل.

Ich kann so einen Mann nicht an der Spitze der Geheimdienst Operationen haben.
لا أستطيعُ إبقاء رجلٍ مثله على رأس العمليّات الاستخباراتيّة.

Der Mann spioniert an oberster Spitze.
رجلي جزء مهم في الأعلى

Oder sie bringt ihre Arme und ihr Bein näher zum Körper, sobald sie zur Spitze zurückkehrt.
الخيار الآخر هو للراقصة بأن تجلب ساعديها أو قدمها بشكل أقرب لجسدها حالما تعود على أطراف أصابعها

Um der revolutionären Stimmung die Spitze zu nehmen und die Forderung der Demonstranten nach Einigkeit der Arbeiterparteien zu erfüllen, bot Ebert der USPD nun den Eintritt in die Regierung an und erklärte sich bereit, Liebknecht als Minister zu akzeptieren.
ولكي يخرج إيبرت من المزاج الثوري العام وأن يلبي مطالب المتظاهرين من أجل وحدة الأحزاب العمالية، عرض على USPD دخول الحكومة وقبول ليبكنخت وزيرا فيها.

Anders als der amtierende Ministerpräsident Wen Jiabao, der in den letzten zehn Jahren Dritter in der Befehlskette war, ist Li zur Nummer zwei befördert worden, was auf ein größeres Potenzial für eine Machtteilung zwischen KPCh und Regierung an der Spitze des neuen chinesischen Teams schließen lässt.
فخلافاً لرئيس الوزراء الحالي، ون جيا باو، الذي كان الثالث في سلسلة القيادة طيلة الأعوام العشرة الماضية، رُفِع لي إلى المرتبة الثانية، وهو ما يشير إلى إمكانات أكبر لتقاسم السلطة بين الحزب الشيوعي الصيني والحكومة على رأس الفريق الجديد في الصين.

Es ist an der Spitze des Speers.
انها على طرف الرمح.

Das war spitze, Tina
هذا كان عظيماً يا (تينا

Allerdings befindet sie sich nicht einmal annähernd an der Spitze der Liste derjenigen, die für die von den Griechen zu erduldenden wirtschaftlichen Schmerzen verantwortlich sind und ihre Amtszeit an der Spitze des IWF zeigt sehr deutlich, dass kein geschäftsführender Direktor jemals mehr Anstrengungen unternommen hat, um das Leiden der Menschen in Krisenzeiten zu lindern.
ولكنها لا تقترب حتى من احتلال أي مرتبة قريبة من رأس قائمة أولئك المسؤولين عن الآلام الاقتصادية التي تكبدها اليونانيون، كما توضح فترة ولايتها لصندوق النقد الدولي بجلاء أنه لم يسبق لأي مدير لصندوق النقد الدولي في تاريخه أن بذل من الجهد أكثر مما بذلته لاجارد في قيادة الصندوق للمحاولات الرامية إلى تخفيف معاناة الناس في وقت الأزمة.

An der Spitze der Königreichsregierung steht Jesus Christus als der von Gott eingesetzte Fürst des Friedens (Jesaja 9:6).
(متى ٦:١٠) ورئيس حكومة الملكوت هذه المعيَّن من الله هو رئيس السلام، يسوع المسيح. — اشعياء ٩:٦.

Des Weiteren gibt es die alte Tradition des Hofnarrens, der den Despot kritisieren durfte, indem er seine spitzen Bemerkungen mit Witzen versüßte.
ثم هناك التقليد القديم الذي سُـمِح بموجبه لمهرجي البلاط بانتقاد الأمراء والملوك المستبدين عن طريق تغطية تعليقاتهم اللاذعة بالنكات.