ausschweifend oor Arabies
ausschweifend
de
zuchtlos (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
فاسق
Wenn beispielsweise aus einem in Reih und Glied marschierenden Trupp Soldaten einer ausschert und sich zu einem zügellosen, ausschweifenden Verhalten verleiten lässt, entsteht Unordnung.
فيمكن ان يحاول إغواء الجيش الزاحف بأمور فاسقة وفاسدة ادبيا ليخرج على النظام وتعمّ الفوضى.
مسرف
Er verlangte sein Erbe, das er dann verschwendete, „indem er ein ausschweifendes Leben führte“.
اولا، طلب ميراثه، ثم بذَّره «بعيش مُسرِف».
مفرط
Und der ausschweifende Gebrauch von Antibiotika, insbesondere bei Kindern,
و الإستخدام المفرط للمضادات الحيوية، بالتحديد في الأطفال،
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Danach spricht Jesus von dem verlorenen Sohn, der seinen Vater bat, ihm seinen Anteil des Eigentums zu geben, und der dann alles verschwendete, „indem er ein ausschweifendes Leben führte“.
أيّها السادة ، لدينا رجل هناكjw2019 jw2019
16 Christen sehen überall in ihrer Umwelt Beweise dafür, daß die unmoralische, ausschweifende Lebensweise der Welt schädlich, ja todbringend ist (Römer 1:18-32).
يبدو متجاوزاً بالنظر. لصواريخك المصنوعة من التيتانيومjw2019 jw2019
Es stimmt, nicht alle Veranstaltungen dieser Art entwickeln sich zu ausschweifenden Parties, und die Umstände mögen von Ort zu Ort verschieden sein.
فقط عندما تكون الأمور مضحكةjw2019 jw2019
Sie fanden die Mönche vielerorts so ausschweifend... liederlich und verdorben vor, dass Eure Gesandten... bereits an einer völligen Umkehr zweifeln.
الا يوجد اى تساؤل حول توقيت هذا الايداعسيدى الرئيس, اسمح لى ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EIN AUSSCHWEIFENDES FEST
عذرا ، هل أي منكم يعرف أغنية لـjw2019 jw2019
Wäre es klug, wenn ein deprimierter Mensch versuchen würde, seine Gefühle in Alkohol zu ertränken, ihnen mithilfe von Drogen zu entfliehen oder sie durch ein ausschweifendes Leben zu verdrängen?
اترى ، انهم يرون فوتك اخيراjw2019 jw2019
„Später“, erklärt Jesus, „nicht viele Tage danach, packte der jüngere Sohn alles zusammen und reiste fort in ein fernes Land und verschwendete dort sein Eigentum, indem er ein ausschweifendes Leben führte.“
لا مشكلة فأنا كنت اتية إلى هنا على كل حالjw2019 jw2019
Und statt in der heutigen sexbesessenen Welt keusch zu bleiben, führen viele einen ausschweifenden Lebenswandel, der nicht wenige das Leben kostet.
تفقدي ساعتك يا أمي, كم من الوقت مضى على أخر تعليق غبي ؟jw2019 jw2019
Petrus 3:9). Außerdem vergleicht sie ihn mit dem Vater in Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn; der Sohn hatte sein Erbe für ein ausschweifendes Leben in einem fernen Land verschleudert.
مس (هيس) ، (فاليري هاريس) ، على الخط # ، تقول غن الأمر عاجلjw2019 jw2019
Nicht wenige haben diesen Weg eingeschlagen; nach und nach macht sich bei einigen jedoch ein quälendes Gefühl der Leere breit, das sich auch nicht durch ein ausschweifendes Leben verdrängen läßt (Sprüche 14:13).
إنه ليس بسيء, بل طيب نوعاً ماjw2019 jw2019
„Trennt euch ganz entschieden von allen selbstsüchtigen Wünschen, wie sie für diese Welt kennzeichnend sind! Trennt euch von sexueller Zügellosigkeit und von ausschweifendem Leben, von Leidenschaften und Lastern“ (Kolosser 3:5, Hoffnung für alle)
لديك مفتاح الاطارات الذي ضربته بهjw2019 jw2019
Aber seine ausschweifende Vergangenheit führte bei ihm und anderen zu Krankheit und Leid.
تابع الراقبةjw2019 jw2019
Als der junge Mann weit von zu Hause entfernt war, „verschwendete . . . [er] sein Eigentum, indem er ein ausschweifendes Leben führte.
أعرف ماذا يعني ان تفقد مجموعة من الأصدقاءjw2019 jw2019
Menschen der Tage Jesajas halten es vielleicht für unwahrscheinlich, dass sich Babylon einmal über Assyrien erhebt und schließlich während eines ausschweifenden Festes in einer einzigen Nacht aus seiner Machtposition gestürzt wird.
حسناً. و لكن يجب ان يكون لديكم رجل يشرع و يفرض القوانينjw2019 jw2019
Man sollte daran denken, daß viele berühmte Komponisten klassischer Musik ein unmoralisches, ausschweifendes Leben führten.
فستانك جيد أيضاً " آمبر "jw2019 jw2019
Daher wurden Christen davor gewarnt, zu solch ausschweifenden Anlässen zu gehen (1. Petrus 4:3, 4).
نعم, هذا هو يا فتىjw2019 jw2019
Sein einst ausschweifender Lebensstil brachte ihm und anderen Krankheit und Leid.
مجرد خدش صغير جداًjw2019 jw2019
Mit ausschweifenden Festlichkeiten ehrte man Dionysos, der in der griechischen Mythologie als Gott des Weins und der Fruchtbarkeit galt.
نوتنجهام " ، على مرآى الجميع ، يحيا ". " كإبن " والتر لوكسليjw2019 jw2019
Er führte ein ausschweifendes und verschwenderisches Leben.
فلن تقتلني المعجناتjw2019 jw2019
Darin geht es um einen jungen Mann, der ein ausschweifendes Leben führt und dabei sein Erbe verprasst.
فأنا لا أريد أن أملأ المكان الجديد بأمتعتي القديمةjw2019 jw2019
Früher führte ich ein ausschweifendes Leben, aber dann machte ich eine komplette Kehrtwendung.
الأمر في كل أنحاء المدرسة- حقاً ؟jw2019 jw2019
Natürlich gibt es viele Menschen, die kein solch ausschweifendes Leben führen.
لاري تاتلوك يريد ان يراك حالاjw2019 jw2019
Zum einen verurteilte er die Geistlichen wegen ihres ausschweifenden und unsittlichen Lebenswandels.
عليكَم أن تروا وجُهكُمjw2019 jw2019
Wenn beispielsweise aus einem in Reih und Glied marschierenden Trupp Soldaten einer ausschert und sich zu einem zügellosen, ausschweifenden Verhalten verleiten lässt, entsteht Unordnung.
هل تعجـبكِ الفنـدق ؟jw2019 jw2019
So ein ausschweifendes Vergnügen soll ja belebend sein...
لا عليـك ان تستمـر في الأمـــرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.