böse oor Arabies

böse

/ˈbøːzə/ adjektief, bywoord

böse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

غاضب

adjektief

fuchtig

Sie war böse auf ihren Sohn.
هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.

شرير

adjektief manlike

Ich hasse es, daran zu denken, dass dieser böse Mann ungeschoren davonkommt.
أكره التفكير أن ذلك الرجل الشرير قد أفلت دون عقاب.

سيئ

adjektief

Dieser Film stellt Muslime als böse Menschen dar.
هذا الفلم يقدم المسلمين على أنهم اشخاص سيئين

رديء · شر · خبيث · خسيس · دنيء · شرس · شرَير · شرّير · غضبان · قبيح · لئيم · خايب · سَئ · شَرِير · شِرِير · شِرِّير · غَاضِب · دني · ساخط · سافل

Böse

/ˈbøːzə/ naamwoord onsydig, manlike

(das) Böse

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

شر

verb noun

Jahrzehntelang war meine europäische Heimatregion der Gnade des Bösen ausgeliefert.
لقد تُـرِك ذلك الإقليم من أوروبا تحت رحمة الشر لعقود عدة من الزمان.

إساءة

naamwoord

Böses zu meiden schließt auch aus, jemanden in geschäftlicher oder anderer Hinsicht zu übervorteilen.
ان الإعراض عما هو رديء يشمل عدم الاساءة الى احد في تعاملات العمل او بطرائق اخرى.

سوء

naamwoord

Du bist verantwortlich für alles Böse, das mir heute widerfahren ist.
فأنت المسؤولة عن كل السوء الذي عانيته اليوم

شرَ

Es neigt zum Bösen, aber es kann uns auch antreiben, Gutes zu tun.
انه ميال الى الشر، ولكنه يقدر ان يحملنا على فعل الخير.

شَرّ

Jahrzehntelang war meine europäische Heimatregion der Gnade des Bösen ausgeliefert.
لقد تُـرِك ذلك الإقليم من أوروبا تحت رحمة الشر لعقود عدة من الزمان.

Soortgelyke frases

Böser Clown
المهرج الشرير

Gut und Böse
الخير والشر

das böse
شر

Reich des Bösen
إمبراطورية الشر

Achse des Bösen
محور الشر · مِحْوَر اَلشَّرّ

Böser Glaube
سوء النية

Das Böse
شر

Böser Blick
العين الحسودة

schlecht böse
سيئة

voorbeelde

Können Sie es ertragen, wenn böse Jungs freikommen, indem ihre Aussage noch bösere Jungs überführt?
هل يمكنك التسامح في رؤية أشخاص سيئون لا يعاقبوا ،

Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
لأن هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا. ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه.» — ١ يوحنا ٣:١٠-١٢.

Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
لذلك يجري اخبار المسيحيين في افسس ٦:١٢: «مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.»

6 Andere, die in der gleichen Situation waren wie die bösen Könige, erkannten jedoch die Hand Gottes.
٦ بِٱلتَّبَايُنِ مَعَ هٰؤُلَاءِ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَشْرَارِ، رَأَى آخَرُونَ يَدَ ٱللهِ مَعَ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي ٱلْوَضْعِ نَفْسِهِ.

Bis dahin sind sämtliche Mittel zur Bekämpfung eines mächtigen und bösen Feindes legitim.
وحتى يحدث هذا، فإن كل السبل مشروعة في مواجهة عدو قوي وشرير.

Das Böse im Menschen wird nicht im neuen Eden leben.
الشرور البشرية سوف لا يعيش في هذا عدن الجديدة.

Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.
ولذلك، لا آدم ولا حواء كان لديه ايّ سبب للشعور بحاجة الى ثمر «شجرة معرفة الخير والشر.»

„Sucht das Gute und nicht das Böse . . .
«اطلبوا الخير لا الشر . . .

Du glaubst, ich bin der Böse hier?
وتعتقدين أنّي الطالح ؟

Das bedeutet, dass die Befreiung nahe ist und dass das böse Weltsystem bald durch das vollkommene Königreich Gottes abgelöst wird, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte (Matthäus 6:9, 10).
وهذا يعني ان الفرج اصبح قريبا وأن نظام الاشياء الشرير على وشك ان يُستبدل بالحكم الكامل لملكوت الله، الذي علَّم يسوع أتباعه ان يصلّوا طالبين اتيانه.

Der böse, entkommene Vergewaltiger.
الرجل السيء المغتصب الهارب

1, 2. (a) Wie wird das böse System enden?
١، ٢ (أ) كَيْفَ سَيُدَمَّرُ ٱلنِّظَامُ ٱلشِّرِّيرُ ٱلْحَالِيُّ؟

„O ihr, die ihr Jehova liebt, haßt das Böse“, ermahnt uns der Psalmist (Psalm 97:10).
«يا محبي الرب أَبغضوا الشر،» يحض صاحب المزمور. — مزمور ٩٧:١٠.

Die Tatsache, daß an das Böse geglaubt werde, jedoch nicht daran, daß es eine Ursache habe, führe zu „einem unlösbaren Problem“, wird in dem Buch The Death of Satan erklärt.
ولكنَّ الايمان بوجود الشر وفي الوقت نفسه عدم الايمان بوجود مسبب له يمكن ان يؤديا الى «مشكلة لا يمكن تجنبها،» كما يذكر كتاب موت الشيطان (بالانكليزية).

(b) Was wird es für böse Menschen bedeuten?
(ب) ماذا ستعني للناس الاردياء؟

Gibt es Böses in deinem Leben?
هل هناك شر في حياتك ؟

Nick... du musst wissen, worauf du dich dieses Mal einlässt, denn es ist böse.
نيك ، عليك ان تعرف ما تواجهه هذه المرة ، لأنه سيء.

Nicht mal, wenn der Typ heiß ist und einen auf böser Daddy macht.
ولا حتى إذا كان الرجل هو الساخن كيندا بطريقة متوسط أبي.

Böse Dämonen!
الابالسة الاشرار!

Er ist nicht böse.
إنّه ليس سيئاً جداً

Gott erschuf kein böses Geschöpf, das im Widerstand zu ihm stehen sollte.
لم يخلق الله مخلوقا شريرا مقاوِما له.

Böser Scheißkerl, der es nicht erträgt, dass andere glücklich sind.
الوغد الشرير الذي يريد إفساد سعادة الآخرين

Gestern fotografierte ich ein Cover, dann hatte ich ein Date und heute Morgen suche ich das Böse.
اسمعي ، لقد التقطت غلاف المجلة بالأمس ، وقمت بمواعدة أحدهم وها أنا أبحث عن الشرِّ صباحاً

Von einem Kreuzzug, der die Welt vom Bösen befreit.
أحلم بحملة صليبية لتخليص العالم من الشر

Deshalb lautet der Rat des Apostels weiter: „Vor allem nehmt den großen Schild des Glaubens, mit dem ihr alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen könnt“ (Epheser 6:16).
لذلك يمضي الرسول ناصحا: «[احملوا] فوق الكل ترس الايمان الذي به تقدرون ان تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة.» — افسس ٦:١٦.