heroisch oor Arabies
heroisch
de
mit Todesverachtung (auch iron.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
بطوليَ
Ich war dabei, wie du zu werden, aber nicht im heroischen, ehrbaren, muskulären Sinne.
صدقت ، كنت بدأت أصبح مثلك ، وليس على النحو البطولي الشريف العنفواني.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das „heroische Bild“ und die „glorreichen Taten“ werden jetzt täglich ins Lächerliche gezogen.
هذا ما حدث بالفعل أظنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts wird oft als die heroische Zeit der Polarfahrten bezeichnet.
العلامة غير معروفة لديWikiMatrix WikiMatrix
Gemeinsam mit vielen Menschen auf der Welt habe ich die heroische Stärke, den Glauben und die Belastbarkeit so zahlreicher Philippiner angesichts dieser Naturkatastrophe – und so vieler anderer – bewundert.
" يقول أنني " أنقذهvatican.va vatican.va
Unter Annahme stagnierender, nicht weiter steigender US-Exporte und für den Fall, dass auch alles andere unverändert bleibt (immer eine heroische Annahme) würde das reale BIP-Wachstum auf dieses 1,4-Prozent-Schreckgespenst hinauslaufen.
لقد اتصلت ليندزيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um nicht zu sagen, heroisch.
لا تتدخل في هذا لقد كنا في إجتماعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, manche mögen es heroisch nennen.
ولكنى اريد هذا انا اسفهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleines Kind zu töten hat nichts Heroisches.
غلبرت) أين البطة ؟ أعجز عن رؤيتها)- أين البطة ؟ted2019 ted2019
Danken wir Gott für diesen jungen Märtyrer, diesen heroischen Zeugen des Evangeliums.
لا, كانت فى الحقيقة ليلة للأثنين من مثيرى الثفقة. يحاولون إسترجاع الماضى فى نهمvatican.va vatican.va
Über die Jahrhunderte hinweg nahmen einzelne Jesuiten heroische Opfer auf sich, um die katholische Botschaft weit und breit zu verkündigen.
لقد فحصنا علاماتهم الحيوية بطريق العودةjw2019 jw2019
Herrscher der Dritten Sonne (Vier-Regen) war der Regengott Tlaloc, der Vierten Sonne (Vier-Wasser) die Wassergöttin Chalchiuhtlicue und der Fünften Sonne schließlich Tonatiuh, der aus dem aussätzigen Nanahuatzin hervorgegangen war, nachdem sich Nanahuatzin, heroischer als sein Konkurrent Tecciztecatl, auf einen Scheiterhaufen warf.
أكيد- وماذا عنك, (بوبWikiMatrix WikiMatrix
Ein kleines Kind zu töten hat nichts Heroisches.
لقد بدأت الناس تتساءلQED QED
Wir möchten, dass Kinder denken: "Ich bin ein Held in Bereitschaft, ich warte nur darauf, dass die richtige Situation des Weges kommt, und dann werde ich heroisch handeln."
لماذا تاخرت- أسف ، ازمة السيرted2019 ted2019
Ich bin weder nobel noch heroisch.
!!! لقد جأت لأنفذ أمر الرب الذي ضد هذا الإستفتاءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und vorausgesetzt, es ist moralisch vertretbar, jemanden eines natürlichen Todes sterben zu lassen, d. h. keine heroischen Maßnahmen zur Lebensverlängerung zu ergreifen, wie steht es dann mit der Sterbehilfe — einer absichtlichen Handlung zur Beendigung der Leiden eines Patienten, durch die sein Leben verkürzt oder beendet wird?
بون ، هل يمكنك التحرك ؟jw2019 jw2019
Gestatten Sie, daß ich mich hier vor dem Glaubenszeugnis verneige, das die syrische Kirche von Antiochien im Lauf ihrer ruhmvollen Geschichte gegeben hat, ein Zeugnis einer glühenden Liebe zu Christus, die sie bis in unsere Tage heroische Seiten schreiben ließ, um ihrem Glauben treu zu bleiben bis hin zum Martyrium.
انت كنت دراسه مثيرهvatican.va vatican.va
Etwas unglaublich Heroisches.
ـ أوه ـ لا أمل يا (بنوكيوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den geplanten dritten Band ihrer „Salman-Trilogie“ konnte sie wegen der 1987 ausgebrochenen Krebserkrankung nicht mehr vollenden; die Fragmente erschienen postum als Das heroische Testament.
لا تقلقى مهما كان, سوف نجدهWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Wandel hin zu einer „heroischen“ Unternehmensführung lässt sich auch an der immer weiter anschwellenden Vergütung der CEOs erkennen.
و كان عليّ أن أتركها هناك لم أعرف مالذي افعلهProjectSyndicate ProjectSyndicate
In modernen Gesellschaften vermindern institutionelle Beschränkungen wie Verfassungen und unpersönliche Rechtssysteme die Bedeutung derartiger heroischer Figuren.
وهذا يعجبنيProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Die vier Jahre, die nun folgten [nach 1914], waren ‚vier Jahre der intensivsten und heroischsten Anstrengungen, die die Menschheit je auf sich genommen hat‘, wie Graham Wallas schrieb.
ولم يغادر قطjw2019 jw2019
Junckers Kandidatur als Frage hehrer politischer Prinzipien darzustellen, bei der Cameron heroisch, aber erfolglos gegen die dunklen Kräfte des Föderalismus und der Zentralisierung ankämpfte, musste das englische Gefühl der Entfremdung gegenüber Europa zwangsläufig verstärken.
بهش شليک کنيد, لطفاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Über die Integrität der Zeugen Jehovas schreibt Professor Weiss: „Ihr Beispiel illustriert die überaus unbeugsame und heroische Kraft, über die das Frühchristentum verfügte, bevor Institutionalisierung und Bindungen an die Gesellschaftsordnung den Wunsch verdrängten, ein kompromißloses Leben zu führen.
هل يحتاج لاى علاج لاحقا ؟jw2019 jw2019
Zweifellos gibt es verbrecherische Massen, aber es gibt auch tugendhafte, heroische und noch viele andersartige Massen.
إذاً كيف تعملون معها ؟Literature Literature
Mit Sicherheit appellieren sie an das heroische Narrativ, dem so viele meiner Mit-Naturschützer/innen anhängen.
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das wird ein schönes heroisches Gedicht, weißt du?
أنا آسفة, ذلك أفضل مايمكنني القيام بهopensubtitles2 opensubtitles2
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.