innerlich oor Arabies
innerlich
de
Mit dem Geist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
داخلي
Mögen wir „innerlich immer wieder aufstehen“ und tapfer „mit ganzem Herzen dabei“ sein.
ليتنا ”ننهض في الداخل“ بأن نكون شجعانا و”مكرسين“.
باطني
Keusch zu sein heißt rein und unbefleckt zu sein, nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich.
تعني العفة النقاوة وعدم الدنس، لا في الظاهر فحسب بل ايضا في الباطن.
باطنيَ
Keusch zu sein heißt rein und unbefleckt zu sein, nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich.
تعني العفة النقاوة وعدم الدنس، لا في الظاهر فحسب بل ايضا في الباطن.
داخليَ
Mögen wir „innerlich immer wieder aufstehen“ und tapfer „mit ganzem Herzen dabei“ sein.
ليتنا ”ننهض في الداخل“ بأن نكون شجعانا و”مكرسين“.
باطن
Keusch zu sein heißt rein und unbefleckt zu sein, nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich.
تعني العفة النقاوة وعدم الدنس، لا في الظاهر فحسب بل ايضا في الباطن.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angehörige einer ethnischen Minderheit sind innerlich aufgewühlt, weil sie sich diskriminiert fühlen.
فجأة بدأت أشعر بقرب أعراضها الأولى الآنjw2019 jw2019
Diese Untrennbarkeit kommt auch darin zum Ausdruck, dass Maria, die auserwählt war, die Mutter des Erlösers zu sein, seine gesamte Sendung innerlich mitgetragen hat, indem sie bis zum Ende auf dem Kalvarienberg an der Seite ihres Sohnes blieb.
متأسف لايمكن (لجوشوا الإجابة على إتصالك الآنvatican.va vatican.va
Du hast nicht erwähnt, dass du das Ziel eines gescheiterten Attentats warst, was den Tod einer Frau namens Sabine zur Folge hatte, und dich mit einer noch größeren innerlichen Leere zurückließ als zuvor.
ما مدى سوءه ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann stirbt innerlich.
كما تعلم, دائما كانت الاقوىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind gleich dem Apostel Paulus zu folgendem entschlossen: „Wir [lassen] nicht nach, sondern wenn auch der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt, wird gewiß der Mensch, der wir innerlich sind, von Tag zu Tag erneuert“ (2. Korinther 4:16).
رحلة طريق سيكون عليك أن تفصلنا لاحقاًjw2019 jw2019
Gottes Wort kann unser Herz prüfen, das, was wir innerlich wirklich sind.
أنا آسف على إلغاء الجولة بالأمسjw2019 jw2019
Im Laufe ihres Lebens werden die Baobas innerlich matschig und hohl.
أنا يجب أن أخرج من البلدة لأن هناك بعض إستمرار التبا الغريبted2019 ted2019
Ein älterer Pionier sagt: „Es hat mich innerlich, körperlich und geistig belebt, . . . und ich lerne immer noch hinzu.“
والدي ؟ هذه واحدة كبيرة, والدي, هذه واحدة كبيرة هناjw2019 jw2019
Loyale Menschen sind manchmal innerlich gespalten.
هل يمكنك سؤالهم لي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gefällt mir, wenn Ihr schreibt, daß wir uns Freunde suchen sollten, die uns für das schätzen, was wir innerlich sind.
أنا مَا تَركتُ الغرفةَ.- موافقة ؟jw2019 jw2019
Ein zufriedener Mensch ist laut einer Wörterbuchdefinition jemand, der sich mit dem Gegebenen in Einklang befindet und daher innerlich ausgeglichen ist und keine Veränderung der Umstände wünscht.
أتعتقد بأن السرطان عذراً لما قمت بفعله ؟jw2019 jw2019
Aber ich sagte nichts und kochte innerlich.
و اعلم انه في كل مره امشي هنا اجدكم تتساءلونted2019 ted2019
Welch positive Wirkung ein Einzelner haben kann, wenn er innerlich immer wieder aufsteht, lässt sich kaum ermessen.
اتذكرين تلك الأغنية ؟LDS LDS
Um einmal ganz ehrlich zu sein, brachen wir alle in Tränen aus, weil sie mir noch immer nicht erzählen konnten, wie sehr sich innerlich ihre Frustration aufgestaut hatte, weil sie mir nicht zeigen konnten, was ich wollte, und mich einfach bitten mussten, ihnen zu vertrauen, dass es schließlich kommen würde.
الصراخ في وجهه لن يفيد بشيء يا بيرتQED QED
Was kann ihnen helfen, dann nicht innerlich zu kündigen, sondern motivierter an ihre Arbeit heranzugehen und sogar noch Zufriedenheit daraus zu ziehen?
أنتم لا تعرفوننى أنا لى أصدقاء كثيرون هناjw2019 jw2019
• Warum ist moralische und innerliche Reinheit noch wichtiger als äußerliche Reinheit?
أبي, لا تطلق علية النارjw2019 jw2019
Aber deshalb muss man sich innerlich anrühren lassen angesichts der Situation der Menschen, die manchmal eine Mischung aus Ereignissen, Krankheit, Sünde und unüberwindlichen Konditionierungen ist – wie Jesus, der beim Anblick der Menschen Mitleid empfand; es ging ihm zu Herzen, er spürte es bis ins Mark, und deshalb heilte er; und er heilte sogar, wenn der andere „nicht ausdrücklich darum bat“ wie jener Aussätzige, oder wenn er darum herumredete wie die samaritische Frau, die sich wie ein Kiebitz verhielt: Sie „lockte“ in die eine Richtung, hatte das Nest aber in der anderen.
من الساذج الأن يا كاى ؟vatican.va vatican.va
Bei der zuvor erwähnten Umfrage wurde folgende tragische Entdeckung gemacht: „Ein Viertel der getesteten Heranwachsenden sagte, daß sie häufig traurig und einsam seien und sich oft innerlich leer und von den Problemen des Lebens erdrückt fühlten.
دقيقه على ماذا ؟ سوف يغلقون الجزيرةjw2019 jw2019
Ich verstand ihn, weil ich innerlich so bin wie er.
! الرهانات وضعت ، الأيادي للأعلىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maleachi sagte voraus, „Elia, der Prophet“, werde dieses Werk durchführen und die Israeliten innerlich auf das Kommen des Messias vorbereiten.
اعتقد انها حالة من العواطف القوية ان يجعلوا انفسهم مسموعينjw2019 jw2019
Doch in welchem Ausmaß behalten wir gegenüber Menschen jener Herkunft innerlich negative Gefühle oder Argwohn bei?
بالضبط ، أنجيلjw2019 jw2019
Lachst du innerlich über uns?
لكن ، يريدون الذهاب في رحلة لذلك سوف أقضي بعض الوقت مع أبيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank dir bin ich innerlich tot.
هل نسجتها لك أمك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fällt dir schwer, anderen wieder zu vertrauen, und du bist innerlich wie betäubt, verbringst tagein, tagaus hinter einer gefühlsmäßigen Mauer.
قلت لك إنهم ليسوا همjw2019 jw2019
Gleichzeitig hatte ich jedoch das Gefühl, ich würde innerlich absterben.
رجلٌ خائنقلت أنه كان جاحداًjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.