unehrlich oor Arabies
unehrlich
de
falsch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
خدَاع
Sie greifen nicht zu betrügerischen oder unehrlichen Methoden, sondern sind unverdorben, aufrichtig und ehrlich, wenn sie mit anderen über die Königreichsbotschaft sprechen.
فالمسيحيون لا يستخدمون ابدا الخداع وعدم الاستقامة بل هم انقياء، صادقون، ومستقيمون في اعلان رسالة الملكوت للآخرين.
غير شريف
Das ist notwendig im Hinblick auf die „Sinnesbetörer“, die sogar ganze Haushalte um unehrlichen Gewinnes willen untergraben.
ان هذا لازم بسبب الذين «يخدعون العقول» الذين يقلبون ايضا بيوتا بجملتها من اجل الربح غير الشريف.
غَشَاش
Ich will es nicht schlimmer machen, aber ich will auch nicht unehrlich sein.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش
كاذب
Wer die neue Persönlichkeit angezogen hat, wird nicht unehrlich, beleidigend, unanständig oder negativ reden.
فالذين لبسوا الشخصية الجديدة لا ينهمكون في حديث كاذب او مهين او فاحش او سلبي، بل يكون كلامهم ‹صالحا للبنيان لكي يعطي مسرة للسامعين›.
مُخَادِع
Die führenden Politiker weltweit erscheinen in ihren Reaktionen auf die Anschuldigungen teilweise als unwissend und teilweise als unehrlich.
والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئياً بمظهر الجهلة وجزئياً بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter welchen Umständen sind junge Leute manchmal gegenüber ihren Eltern unehrlich?
سوف تتزوجيننيjw2019 jw2019
Für die USA zeigt der Fall Nordkorea, wie ein armes, aber ehrgeiziges Land durch unehrliche Verhandlungsführung und Zeitschinden die Bombe bauen konnte.
لا أطيق سكارليت لو رأيت كيف تلاحق آشليProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 Auch mit der heutigen unehrlichen Welt hat Jehova einen „Rechtsfall“.
هل تسمعين ذلك ؟jw2019 jw2019
Was jedoch das Gericht betrifft, so gilt die Warnung auch denen innerhalb der Versammlung, denn Jehova wird durch seinen „Boten des Bundes“, Jesus Christus, „ein schneller Zeuge sein“ gegen alle angeblichen Christen, die Götzendienst treiben, unsittlich handeln, lügen und unehrlich sind und die für die Notleidenden keinen Finger rühren (Maleachi 3:1, 5; Hebräer 13:1-3).
حسناً ، لقد أكتفيت من العمل معك.. تصويتات ، نقاشjw2019 jw2019
So verwarfen die meisten professionellen Investoren die Tests als unehrlich, obwohl ihre Anteile von einem steigenden Markt profitierten.
قوتى... هي هبة من الآلهةومصدرها هو هذا الحزامProjectSyndicate ProjectSyndicate
Watkin, ein Katholik, schrieb: „So schmerzlich das Geständnis sein muß, so können wir die historischen Tatsachen, daß die Bischöfe durchweg alle Kriege unterstützt haben, die die Regierung ihres Landes geführt hat, nicht im Interesse einer falschen moralischen Stärkung oder unehrlichen Vaterlandstreue leugnen oder ignorieren. . . .
حسناً ، لقد أكتفيت من العمل معك.. تصويتات ، نقاشjw2019 jw2019
Weil ich es nicht mag, unehrlich zu sein.
آسف ، اذا اخبرني عن جهازك الرحمة خاصتكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. (a) Was muß ein Christ tun, wenn er eine unehrliche Handlung begangen hat?
آسف جداً- هاي!jw2019 jw2019
Geschichtswissenschaftler, Demokraten und andere Bush-Kritiker verurteilten seine Rede – und insbesondere den Verweis auf Vietnam – umgehend als eigennützig, unehrlich und unpräzise.
وهل تلك الأمور سرية للغاية ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie greifen nicht zu betrügerischen oder unehrlichen Methoden, sondern sind unverdorben, aufrichtig und ehrlich, wenn sie mit anderen über die Königreichsbotschaft sprechen.
" يقول أنني " أنقذهjw2019 jw2019
Es macht mich traurig, wenn du unehrlich zu mir bist.
سوف تستمر بلاحقة أحلامك% وسأقوم بدعمكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn als Gottes Verwalter muss ein Aufseher frei von Anklage sein, nicht eigenwillig, nicht zornmütig, kein lärmender Trinker, kein Schläger, nicht auf unehrlichen Gewinn erpicht, sondern gastfreundlich, das Gute liebend, gesunden Sinnes, gerecht, loyal, Selbstbeherrschung übend, am zuverlässigen Wort festhaltend, was seine Kunst des Lehrens betrifft, damit er imstande sei, durch die gesunde Lehre sowohl zu ermahnen als auch die Widersprechenden zurechtzuweisen“ (Titus 1:5-9).
أحجم عن دعوتها للخروج لأن لديها...رأس كبير جداًjw2019 jw2019
9 Obwohl die meisten Menschen heute nicht behaupten, streng nach der Bibel zu leben, halten sie sich dennoch nicht für unehrlich.
جيم) دعنا نلقي نظرةjw2019 jw2019
Warum sollte man das aufs Spiel setzen, indem man unehrlich handelt, nur um sein Gesicht nicht zu verlieren oder sich einen ungesetzlichen Vorteil zu verschaffen?
بأنك في أحد الأيام, ستكون جالسا هنا وتقص سيرة حياتكjw2019 jw2019
24] Anerkennenswert ist die Aufgabenstellung von internationalen Organisationen und Vereinigungen der Zivilgesellschaft, welche die Bevölkerungen sensibilisieren und kritisch mitwirken – auch unter Einsatz legitimer Druckmittel –, damit jede Regierung ihre eigene und nicht delegierbare Pflicht erfüllt, die Umwelt und die natürlichen Ressourcen ihres Landes zu bewahren, ohne sich an unehrliche lokale oder internationale Interessen zu verkaufen.
معك " براين دي جيبسي "vatican.va vatican.va
Ein launischer Zufall bringt einem ehrenwerten Geschäftsmann den finanziellen Ruin, während sein unehrlicher Konkurrent reich wird.
ايس ", اخرج من الخزان "jw2019 jw2019
Gelegenheiten, auf unehrliche Weise zu Geld zu kommen, mögen ihnen daher willkommen, ja notwendig erscheinen.
أعتقد أننا صبرنا بما فيه الكفايةjw2019 jw2019
Unehrliche Hausangestellte stehlen, sobald sie sich in einer Wohnung auskennen, Schmuck und Geld und verschwinden dann auf Nimmerwiedersehen.
لا يملكون قدرة على التحملjw2019 jw2019
Mehrere Organspender wurden von unehrlichen Mittelsmännern um ihr Geld betrogen.
رئيس نادى شعر (جيمس براون للرجالjw2019 jw2019
Hierüber schrieb der Apostel Petrus: „Daher gebe ich den älteren Männern unter euch diese Ermahnung, denn auch ich bin ein älterer Mann wie sie und ein Zeuge der Leiden des Christus, ja ein Teilhaber an der Herrlichkeit, die geoffenbart werden soll: Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer; auch nicht als solche, die über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet.
إسترح ، إلتقطت بعض الصور ، لعَل. هذا الكهف سيثير الإهتمام أكثر مما نعتقدjw2019 jw2019
Außerdem werden viele unehrliche Handlungen von sogenannten achtbaren Leuten begangen, die in guten Gegenden wohnen und arbeiten, gut gekleidet sind, womöglich einer Religion angehören und sich für gute Bürger halten.
، اقتطع جزء من جمجمتها. حوّلjw2019 jw2019
Dann frage dich: „Wäre es mit der Kriminalität, den unehrlichen Geschäftspraktiken, dem Streit und der sexuellen Unmoral vorbei, wenn jeder auf der Erde so handelte wie die Mitglieder meiner Kirche?“
لم أرى أي شيء مثل هذا المدرعات و الطائراتjw2019 jw2019
Außerdem waren sie unehrlich, indem sie Jesus in Mißkredit zu bringen suchten, weil er aus Galiläa kam. Schon eine einfache Untersuchung hätte ergeben, daß er in Wirklichkeit in Bethlehem, dem vorhergesagten Geburtsort des Messias, geboren worden war (Micha 5:2; Matthäus 2:1).
انا معجب بالهاربين. فهذا ادمان بالنسبه ليjw2019 jw2019
Trotz der fast 2 000 Dopingtests während der Spiele in Barcelona konnten unehrliche Athleten dennoch einer Entdeckung entgehen, indem sie zu Mitteln überwechselten, die sich durch den Urintest nicht nachweisen lassen.
أيقظينى عند وصولناjw2019 jw2019
Während Jehova die Nationen erschüttert, indem er seine Gerichtsbotschaften auf der Erde verkündigen läßt, geben viele gerechtgesinnte Menschen unehrliche Praktiken auf, weil sie sich an biblische Grundsätze halten möchten.
يا الهي ، ساعدنيjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.