Stein oor Azerbeidjans

Stein

/ʃtaɪn/, /ʃtaɪ̯n/, /ˈʃtaɪ̯nə/ naamwoord, eienaam manlike

Imperiale Maßeinheit für Gewicht und Masse, die 6,35029318 Kilogramm entspricht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

daş

naamwoord

Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.
Bu daş elə ağır idi ki, onu qaldıra bilmədim.

гаја

даш

Soortgelyke frases

Schere, Stein, Papier
Daş

voorbeelde

Der Stein ist klein, wirkt dreieckig.
Sahili alçaq, üçpilləlidir.

Weil sie diese Frucht nicht hervorbringen, sagt Jesus warnend: „Habt ihr nie in den Schriften [in Psalm 118:22, 23] gelesen: ‚Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Haupteckstein geworden.
Bu bəhrələri vermədiklərinə görə İsa onları xəbərdar edir: «Məgər Müqəddəs Yazılarda: “Bənnaların rədd etdikləri daş əsas guşədaşı oldu.

Der Teufel sagte: „Wenn du ein Sohn Gottes bist, so sage diesen Steinen, dass sie Brote werden.“
O dedi: «Əgər Sən Allahın Oğlusansa, əmr et ki, bu daşlar çörəyə dönsün».

Die Texte wurden entweder auf Putz gemalt, als Sgraffito in den Putz gekratzt oder in Stein gehauen.
Bu şəkildə Bever kəndindəki bir evi görmək olar.

Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.
Bu daş elə ağır idi ki, onu qaldıra bilmədim.

Jesus will, dass man den Stein wegnimmt.
İsa dedi: «Daşı kənara çəkin».

Solche treuen Brüder feuern uns doch regelrecht an, mit noch mehr Mut „das Wort Gottes furchtlos zu reden“, auch wenn uns so mancher Stein in den Weg gelegt wird.
Bu cür sadiq Şahidlərin nümunəsinə baxıb gəlin biz də hətta çətin vəziyyətlərə düşəndə belə, ‘cəsarətlə, qorxmadan Allahın sözünü təbliğ edək’.

Bei der Ankunft am Grab gab Jesus Anweisung, den Stein, der den Eingang verschloß, zu entfernen.
İsa sərdabəyə yaxınlaşanda onun ağzındakı daşı qırağa çəkməyi əmr etdi.

In Jerusalem gab es eine in Stein gehauene Wasserleitung, durch die Quellwasser in die Stadt geleitet wurde (2. Könige 20:20).
Yerusəlimdə su problemini həll etmək üçün qayalıqların içi ilə kanal açaraq, bulaq suyunu şəhərə çəkmişdilər (2 Padşahlar 20:20).

Wann wurde Jesus mit der Versuchung konfrontiert, Steine in Brot zu verwandeln?
Şeytan İsanı daşları çörəyə çevirmək üçün nə zaman dilə tutmağa başladı?

Aus dieser Beschreibung können wir ableiten, dass die angloamerikanische Weltmacht vorherrschend sein wird, wenn der „Stein“ — das Symbol für Gottes Königreich — die Füße des Standbilds trifft (Dan.
Bundan belə bir nəticəyə gəlirik ki, Allahın Padşahlığını təmsil edən daş heykəlin ayaqlarından zərbə vuranda İngiltərə-Amerika dünya imperiyası dünyada hökmranlıq edən yeganə imperiya olacaq (Dan.

David geht an einen Bach, holt sich fünf glatte Steine und steckt sie in seine Tasche.
Davud çay qırağına enir və oradan beş hamar daş seçib torbasına qoyur.

Dabei handelt es sich um eine Höhle, deren Eingang mit einem Stein verschlossen ist.
Sərdabə ağzı daşla örtülmüş bir mağaradır.

Auch wird der, welcher auf diesen Stein fällt, zerschmettert werden.
Həmçinin bunu da bilin ki, bu daşın üstünə yıxılan hər bir kəs əzilib öləcək.

Danach baut er wahrscheinlich mit den Steinen, die er zuvor vom Hang entfernt hat, eine Steinmauer.
O, bu daşlardan hasar hörə bilərdi.

Sicher war es anstrengend, die Straße aufzuschütten und Steine wegzuräumen, damit Gottes Volk ans Ziel gelangen konnte.
Bəzi yəhudilər vətənə gedən yolu hamar etmək və təmizləmək üçün can qoyurdular ki, Allahın xalqı mənzilbaşına çata bilsin.

DER Apostel Paulus ist auf dem Weg zur nächsten Stadt. Während er so über Stock und Stein marschiert, schaut er nachdenklich auf den jungen Mann neben sich.
QARDAŞLAR bir şəhərdən o birisinə gedirlər. Daşlı-kəsəkli yollarla irəlilədikcə Pavel onunla yanaşı addımlayan gənci düşüncəli nəzərlərlə süzür.

Im Jahr 1977 legte das Religionsministerium den Brüdern weitere Steine in den Weg: Die Visa der Missionare wurden nicht verlängert.
1977-ci ildə növbəti zərbəni Dini İşlər Departamenti endirdi: onlar Yehovanın Şahidləri üçün missioner vizasının vaxtını uzatmaqdan imtina etdilər.

Er konnte einen solchen Stein zum Bau eines Hauses oder einer Mauer verwenden.
Qədim israillilər daşdan evin və ya hasarın tikilməsində istifadə edə bilərdilər.

Das Volk des Landes sollte ihn mit Steinen bewerfen, sodass er stirbt.“
Qoy ölkə xalqı onu daşqalaq etsin».

Spielt es für Gott eine Rolle, ob ein Gegenstand, der verehrt wird, aus Stoff, Holz, Stein oder Metall besteht? — Wäre es richtig, wenn ein Diener Jehovas so einen Gegenstand verehren würde? — Schadrach, Meschach und Abednego taten so etwas nicht und Jehova freute sich über sie.
İndi necə fikirləşirsən, Allah üçün fərqi var büt nədən hazırlanıb: parçadan, taxtadan, yoxsa dəmirdən? ~ Yehovanın xidmətçisinin belə bütlərə səcdə etməsi düzgün olardı? ~ Şadrak, Meşak və Aved-Neqo bunu etmədilər, Yehova da onlardan razı qaldı.

Elia nahm dazu 12 Steine. Das erinnerte viele aus dem 10-Stämme-Reich Israel womöglich daran, dass Gottes Gesetz für alle 12 Stämme erlassen worden war und immer noch galt.
Bu sayda daş götürməklə o, onqəbiləli İsrail xalqına başa salmaq istəyir ki, Qanun İsrailin on iki qəbiləsinə verilib və onlar ona riayət etməyə borcludurlar.

Bis dahin war die Erde, die von Gott als eiförmiger Stein geschaffen worden war, vollständig von Eis bedeckt.
Daha sonra koloniya indiki York Taun şəhərinin ərazisinə, ən sonda indiki yerinə köçürülmüşdür.

Wenn wir das Unrecht in der Welt nicht anprangern, wird ‘ein Stein aus der Mauer klagend schreien’.
Dünyanın pis işlərini ifşa etməsək, «divar daşları... fəryad qoparacaq».

In Jesaja 60:17 lesen wir: „Statt des Kupfers werde ich Gold herbeibringen, und statt des Eisens werde ich Silber herbeibringen und statt des Holzes Kupfer und statt der Steine Eisen; und ich will den Frieden zu deinen Aufsehern einsetzen und die Gerechtigkeit zu deinen Arbeitszuteilern.“
İşaya 60:17 ayəsində oxuyuruq: “Tunc yerinə qızıl gətirəcəyəm və dəmir yerinə gümüş və ağac yerinə tunc və daş yerinə dəmir gətirəcəyəm. Və mə’murlarını sülh edəcəyəm, nəzarətçilərini də ədalət [“sülhü sənin nəzarətçilərin, ədaləti tapşırıq verənlərin kimi tə’yin edəcəyəm”, YD]”.