Unternehmen oor Azerbeidjans

Unternehmen

/ʊntɐˈneːmən/ naamwoord, Noun onsydig

Laden (salopp) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

şirkət

Noun

Und ich denke, ich möchte ein bisschen davon erzählen, warum wir den Mut hatten das alles als kleines Unternehmen zu versuchen.
Sanaram bir az kiçik bir şirkət olaraq bunu edəcək cəsarəti səbəb tapdığımızı izah etmək istəyirəm.

müəssisə

Noun

Müəssisə

Organisationseinheit in der Wirtschaft

firma

unternehmen

/ˌʊntɐˈneːmən/ werkwoord

(etwas) unternehmen

Soortgelyke frases

multinationales Unternehmen
Transmilli şirkət

voorbeelde

Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Daytona Beach, Florida, gegenüber dem Daytona International Speedway.
Şirkət Florida ştatının Daytona Beach şəhərində yerləşir.

Es kann helfen, Freundschaften zu schließen oder zu vertiefen, etwas Neues zu lernen oder etwas zu unternehmen.
Dostluq münasibətləri qurmaqla, bu münasibətləri gücləndirməklə, yeni bacarıqlara yiyələnməklə və ya əyləncəyə vaxt ayırmaqla müvəqqəti olaraq rahatlıq tapa bilərsiniz.

Dann zögere nicht, Schritte zu unternehmen, damit du dieses Ziel erreichst.
Belə bir istəyiniz varsa, məqsədinizə çatmaq üçün lazımi addımlar atın.

Kann man konkret etwas unternehmen, um dem Sog unserer sündigen Neigungen entgegenzuwirken?
Günahlı bədənimizin meyillərini dəf etməyə bizə nə kömək edəcək?

Wenn sie nichts unternehmen würde, dann würde den Juden von anderer Seite Rettung verschafft werden.
O, Əstərə söylədi ki, əgər bir tədbir görməsə, Allah başqa bir yolla yəhudiləri xilas edəcək.

Dann kannst du eher etwas dagegen unternehmen.
Bunu başa düşəndə problemin öhdəsindən gəlmək daha asan olur.

Sie raten ihm dringend, radikale Schritte zu unternehmen und einen großen Bogen um alles zu machen, was mit etwas so Entwürdigendem zu tun hat (Matthäus 5:29).
Onlar isə ona qətiyyətlə hərəkət etməyi və əxlaqsız materiala hətta yaxınlaşmamağı məsləhət görüblər (Matta 5:29).

Über solche Fragen nachzudenken kann uns helfen, Schwächen zu erkennen und etwas dagegen zu unternehmen.
Bu kimi sualların üzərində dərindən düşünmək sənə zəif cəhətlərini müəyyən etməyə və onları düzəltməyə kömək edə bilər.

(Römer 8:5-8; Hebräer 3:12). Wenn wir uns von Jehova zurückgezogen haben, können wir Schritte unternehmen, das zu korrigieren und wieder in ein enges, herzliches Verhältnis zu ihm zu gelangen.
(Romalılara 8:5-8; İbranilərə 3:12). Əgər biz Yehovadan uzaqlaşmışıqsa, yaranan vəziyyəti düzəldərək, Onunla münasibətimizi yenidən yaxın və səmimi etmək üçün tədbirlər görməliyik.

Welche Anstrengungen unternehmen die Verkündiger im Kreis, um die Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen, und welchen Nutzen haben sie daraus gezogen?
Rayonun təbliğçiləri müntəzəm olaraq yığıncaqlarda iştirak etməyə necə müvəffəq olurlar və onlar bundan hansı faydanı əldə edirlər?

Im Inland produzierten 80 Unternehmen 26 Millionen Paar.
Sərgidə 26 ölkədən 280 şirkət iştirak edib.

7 Was sollte jemanden anspornen, diese Schritte zu unternehmen? Liebe zu Jehova und der Wunsch, ihm zu dienen.
7 Bu addımları atmağa bizi Yehovaya məhəbbət və Ona xidmət etmək arzusu təşviq etməlidir.

16 Dass jemand alle drei Schritte aus Matthäus 18:15-17 unternehmen muss, ist selten.
16 Mətta 18:15—17 ayələrində vurğulanan addımların üçünü də tətbiq etməyə nadir hallarda ehtiyac yaranır.

Das mag für ihn ein Ansporn sein, regelmäßig einen Predigtdienstbericht abzugeben und noch größere Anstrengungen zu unternehmen, Jehova zu dienen (Phil.
Bu, onu təbliğ hesabatını müntəzəm verməyə və Yehovaya canla-başla xidmət etməyə təşviq edəcək (Filip.

Wie Abischai empfiehlt man uns vielleicht sogar, etwas zu unternehmen, bevor wir uns vergewissern können, was der Wille Jehovas in der Sache ist.
Avişay kimi, onlardan bəziləri müəyyən məsələlərdə Allahın iradəsini nəzərə almamaq üçün bizə təzyiq göstərə bilərlər.

Das Unternehmen wurde 2002 gegründet und ist im Besitz der Pegatron Corporation.
ASRock 2002-ci ildə yaradılıb və hal-hazırda Pegatron Corporation-un şəxsi mülkiyyətidir.

„Eltern zu haben, die nicht darauf achten, was ihre Kinder mit wem unternehmen, macht heimliches Dating viel einfacher“ (Thomas).
«Valideynlər uşaqlarının nə ilə məşğul olduqları və kiminlə oturub-durduqları ilə yaxından maraqlanmayanda gizli görüşmək çox asan olur» (Tomas).

Es weist auf die Bereitschaft hin, Macht auszuüben oder etwas zu unternehmen, meist um sich jemand zu widersetzen, ihn zu bekämpfen oder ihn zu unterdrücken.
Bu hərəkət müqavimət göstərmək, döyüşmək və sıxışdırmaq məqsədilə güc tətbiq etməyə və hərəkətə hazır olmağa işarə edir.

Wir können Jehova bitten, unseren Glauben zu stärken, und uns dann bemühen, gemäß unseren Gebeten etwas zu unternehmen.
Yehovadan imanımızı möhkəmlətməsini xahiş etməli, sonra isə lazımi addımlar ataraq duamıza müvafiq davranmalıyıq.

Die meisten Menschen können solche Ausflüge zwar nur höchst selten unternehmen, aber als Gott hingegebener Christ bist du im übertragenen Sinn wahrscheinlich schon einige Zeit in einem Bergland unterwegs.
Əksər insanlar dağlarda nadir hallarda olurlar. Amma əgər sən Allaha həsr olunmuş məsihçisənsə, demək olar ki, artıq bir müddətdir ki, ruhani mə’nada dağlıq ərazi ilə yeriyirsən.

Jeder von uns tut gut daran, das Nötige zu unternehmen, um sich und seine Familie zu schützen und Jehova weiter „aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben“ dienen zu können (1. Tim.
Gəlin biz də özümüzü və ailəmizi qorumaq üçün əlimizdən gələni əsirgəməyək. Onda Yehovaya ‘sidqi-ürəkdən, təmiz vicdanla və riyasız imandan doğan məhəbbətlə’ ibadət edə biləcəyik (1 Tim.

Elia reichte eine kleine Wolke am Horizont als Beweis, dass Jehova nun etwas unternehmen würde.
Üfüqdə görünən kiçik bir bulud kifayət idi ki, İlyas peyğəmbər Yehova Allahın vədini yerinə yetirəcəyinə əmin olsun.

Sie kommt von einer Organisation namens "The Young Foundation", die über viele Jahrzehnte zahlreiche Bildungsinnovationen hervorgebracht hat, wie z.B. die Open University und Dinge wie erweiterte Schulen, Schulen für Soziale Unternehmer, Sommer-Universitäten und die Schule von Allem.
Bu fikir on illərdir ki, Açıq Universitet, Genişləndirilmiş Məktəblər, Sosial Sahibkarlar Məktəbi, Yay Universitetləri və “Hərtərəfli” Məktəb kimi müxtəlif təhsil innovasiyaları yaratmış Gənclər Fondunda yaranmışdır.

Deshalb sind engagierte Älteste zwar ordnungsliebend, aber sie sind sich auch dessen bewußt, daß die Versammlung kein Unternehmen ist, das ein strenges Management benötigt; sie besteht vielmehr aus einer Herde, die liebevolle Aufmerksamkeit braucht (Jesaja 32:1, 2; 40:11).
Elə buna görə də, qayğıkeş ağsaqqallar öz təşkilatçılıqları dairəsində yadda saxlayırlar ki, yığıncaq, ciddi rəhbərlik qaydası tələb edən firma deyil; əksinə, yığıncaq, zərif qayğıya ehtiyacı olan ruhani qoyunlardan ibarətdir (Yeşaya 32:1, 2; 40:11).

Da sie ihre Macht unbedingt behalten wollen, werden sie den aussichtslosen Versuch unternehmen, sich dem Königreich Gottes zu widersetzen (Psalm 2:2-9).
Dünyanın siyasi liderləri hakimiyyəti əldən verməmək üçün səfehcəsinə Allahın Padşahlığına meydan oxuyacaqlar (Zəbur 2:2—9).