Schüler oor Basjkiries

Schüler

/ˈʃyːlɐ/ naamwoord manlike

Getreuer (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Basjkiries

уҡыусы

naamwoord

voorbeelde

11 Uns stärkt auch die göttliche Belehrung, die wir in Zusammenkünften, auf Kongressen und in theokratischen Schulen erhalten.
11 Беҙ шулай уҡ, Алла тарафынан ойошторолған йыйылыш осрашыуҙарында, конгрестарҙа һәм теократик мәктәптәрҙә өйрәнеп, көс алабыҙ.

Was ist, wenn so jemand sagt, es wäre nichts dabei, in der Schule abzuschreiben oder in einem Geschäft etwas zu klauen?
Шуға күрә ҡайһы берәүҙәр, контроль эш ваҡытында шпаргалкалар ҡулланыуҙың йә магазиндан түләмәйенсә берәй нәмә алып сығыуҙың бер насарлығы ла юҡ, тип һанай.

9 Bei manchen Kindern, die in der Schule und zu Hause nicht dieselbe Sprache sprechen, ist es vielleicht nötig, die Bibel in zwei Sprachen zu studieren.
9 Ҡайһы бер балаларҙы Йәһүә хаҡындағы хәҡиҡәттәргә ике телдә лә — урындағы телдә һәм ата-әсәләренең телендә өйрәтеү яҡшы булыр ине.

Auf der Schule fragte ich wieder und wieder die Rabbis: „Warum hat Gott uns erschaffen?
Мәктәптәге раввиндарға ҡат-ҡат бындай һорауҙар бирә инем: «Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан?

14 Denken wir wie Christus, hat das Einfluss darauf, wie wir reden, wie wir uns auf der Arbeit oder in der Schule verhalten und welche Entscheidungen wir täglich treffen.
14 Мәсих кеүек фекер йөрөтһәк, был эш урынында йә мәктәптә үҙебеҙҙе нисек тотоуыбыҙға, нимә һөйләүебеҙгә һәм көн һайын ниндәй ҡарарҙар ҡабул итеүебеҙгә тәьҫир итер.

Der Teufel versucht uns einzuschüchtern durch gerichtliche Verbote, Mobbing in der Schule und Gegnerschaft in der Familie (Siehe Absatz 14)
Шайтан эшмәкәрлегебеҙҙе тыйыу синыфташтарҙың баҫымы һәм туғандарҙың ҡаршы килеүе аша ҡурҡытырға тырыша (14-се абзацты ҡарағыҙ.)

Schule
Мәктәптә

Sollte es erst einmal die Schule abschließen und eine Arbeit suchen?
Балам, һыуға сумдырылыр алдынан, тәүҙә белем алыу һәм яҡшы эш табыу кеүек маҡсаттарға ирешергә тейешме?

Die Lehrerin gab den Schülern die Hausaufgabe, sich das Whiteboard-Video Stopp den Mobber, ohne selbst zu mobben!
Уҡытыусы, өйгә эш биргәндә, һәр бер уҡыусыға «Бәйләнеүселәрҙе йоҙроҡһоҙ ең» тигән видеоны ҡарарға ҡушҡан.

Und manche denken, sie hätten keine Zeit, jemand zu schulen.
Башҡалар иһә, кемделер өйрәтер өсөн ваҡытым юҡ, тип уйларға мөмкин.

Christen müssen ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch schulen (Heb.
Мәсихселәр үҙ «тойғолары[н]», йәғни һиҙгерлектәрен тәрбиәләргә һәм өйрәтергә тейеш (Евр.

Eltern und erfahrene Christen können Jüngere schulen
Ата-әсәләр һәм тәжрибәле мәсихселәр йәштәрҙе өйрәтә ала

Oder falls du Pionier bist: Hast du schon einmal darüber nachgedacht, dich für die Schule für Königreichsverkündiger zu bewerben?
Ә инде пионер булып хеҙмәт итәһегеҙ икән, Батшалыҡ вәғәзселәре мәктәбендә уҡыр өсөн анкета тултырыу тураһында уйлағанығыҙ бармы?

Dann ist vielleicht die Schule für Königreichsverkündiger etwas für dich.
Бәлки, һеҙ Батшалыҡ вәғәзселәре мәктәбенә ғариза тултыра алаһығыҙҙыр.

Zum Beispiel, wenn du an ein paar Schülern aus deiner Klasse vorbeimusst, die rauchen.
Мәҫәлән, барған юлыңда, бер аҙ алдараҡ, бер нисә синыфташың тәмәке тартып тора, ти.

Sie schulen uns.
Унда беҙ рухи белем алабыҙ.

Warum ist es wichtig, andere für theokratische Aufgaben zu schulen?
Ни өсөн беҙ башҡаларҙы теократик вазифаларҙы һәм йөкләмәләрҙе үтәргә өйрәтергә тейеш?

Andere sagen, sie seien von der Evolution überzeugt, weil an Schulen sicher nur das gelehrt wird, was den Tatsachen entspricht.
Башҡалар, әгәр эволюция факттарға нигеҙләнгән булмаһа, уны мәктәптәрҙә уҡытмаҫтар ине, тип әйтә.

Als Paquito im März 1963 eines Tages aus der Schule nach Hause kam, klagte er über heftige Kopfschmerzen.
Ләкин 1963 йылдың март айында Пакито, мәктәптән ҡайтҡас, башым бик ныҡ ауырта, тип зарлана башланы.

In den meisten Ländern baut die Regierung Schulen und bezahlt die Lehrer.
Хөкүмәт, ғәҙәттә, мәктәптәр төҙөй, уҡытыусыларға эш хаҡы түләй.

Die Mutter eines zwölfjährigen Mädchens erzählte: „Wir wohnen in einer Gegend, in der die Menschen sehr fromm sind und am Hergebrachten festhalten, und trotzdem verteilt man hier an der Schule Kondome an die Kinder.“
«Беҙ бик диндар ерҙә, консерватив ҡарашлы кешеләр араһында йәшәйбеҙ. Әммә беҙҙең балаларға мәктәптә презерватив тараталар!» — тип һөйләй 12 йәшлек ҡыҙҙың әсәһе.

Göttliche Bildung wird durch verschiedene Schulen vermittelt (Jes.
Беҙҙең ойошмала теократик белем биргән төрлө мәктәптәр бар (Ишағ.

in der Schule?
мәктәптә...

STELL dir vor, ein Mädchen verspricht seiner Mutter: „Ich komm gleich nach der Schule heim.“
КҮҘ алдыңа килтер, ҡыҙ әсәһенә: «Мин дәрестәрҙән һуң шунда уҡ өйгә ҡайтырмын», — ти.

Wer sich für diese Schule bewirbt, ist bereit, jede Zuteilung anzunehmen.
Был мәктәптә уҡып сыҡҡан ҡәрҙәштәр ихтыяж булған һәр ҡайһы ергә барырға әҙер булырға тейеш.