ernst oor Basjkiries
ernst
de
grimm (altertümelnd oder ironisierend) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Basjkiries
айныҡ
айыҡ
етди
Versteht sie wirklich, wie ernst diese Entscheidung ist?
Ул Йәһүәгә бағышланыуҙың ни тиклем етди аҙым икәнен аңлаймы?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ernst
de
Ernst (Österreich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Basjkiries
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ich machte die verschiedensten Reaktionen durch — Betäubtsein, Nichtwahrhabenwollen, Schuldgefühle und Zorn auf meinen Mann und auf den Arzt, weil sie den Ernst der Lage unterschätzt hatten.“
Әсәйем асыулана, әгәр мин аҡылға килеп, өйрәк һәм ҡыҙғатауҙарҙы башымдан сығарып ташламаһам, мине [һунарға] ебәрмәйәсәкмен, тип янай.jw2019 jw2019
Nehmen wir also alle die Warnung ernst: „Wer . . . denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Kor.
– Ҡара, уландарың – алма кеүектәр, һинең һымаҡ ныҡлылар.jw2019 jw2019
Wenn sie sich gezwungen fühlen, sich mitfühlende Gesellschaft außerhalb der Ehe zu suchen, könnten ernste Schwierigkeiten entstehen.
Ну, һиңә көнләшергә иртә әле. Итек башындай ғынаһың әле. һиңә үҫергә лә үҫергә әле.jw2019 jw2019
Versteht sie wirklich, wie ernst diese Entscheidung ist?
...Мәңге онотмам һеҙҙе; гүргә кергәнсе һин генә минең йөрәгемдә ҡалырһың.jw2019 jw2019
Wie ist es aber mit Kindern, die trotz eines guten Elternhauses ernste Probleme haben?
1 февралдән социаль хеҙмәттәр йыйымының хаҡы артты.jw2019 jw2019
21 Was ist aber, wenn sich der Jugendliche eines ernsten Vergehens schuldig macht?
Беҙгә уйынсыҡтар, кейем-һалым, күн сумкалар килтерелә.jw2019 jw2019
8 Er nahm die Botschaft Jonas ebenfalls ernst.
төп дəрəжəjw2019 jw2019
9 Rücksichtnahme und Liebe verhindern, daß eine Situation entsteht, die in manchen Haushalten ein ernstes Problem darstellt.
Уның әсәһенең рәт-сираты юҡ: бөгөн йәлләп, иркәләп тора, ә иртәгә төрткәләй башлаясаҡ.jw2019 jw2019
Sie wollten sich vergewissern, ob ich mir im Klaren war, welch eine ernste Entscheidung ich traf. Am 31.
Башым Оло инәйемдең ус төбөндә рәхәтләнеп ята.jw2019 jw2019
Auf den Mann kann es zutreffen, wenn er ein ernstes Problem am Arbeitsplatz hat und emotionell erschöpft ist.
— Мин түгел, Оло инәй, быҙау ҙур үҫкән...jw2019 jw2019
„Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas.“
Быйыл әүҙем мәктәптәрҙең һөҙөмтә күрһәтеүе һәм 2017 йылдың май айында йомғаҡ яһау, мәктәптәрҙең тәүге төркөмөнә Рус география йәмғиәтенең ассоциацияланған мәктәбе статусын биреү күҙ уңында тотола.jw2019 jw2019
(Apostelgeschichte 16:1, 2; 2. Timotheus 1:5; 3:14, 15). Ebenso kann man auf günstige Ergebnisse hoffen, wenn man sich bemüht, seine Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ zu erziehen (Epheser 6:4).
2017 йылда 2021 йылғы конгресты ойоштороу урынын тап улар билдәләй.jw2019 jw2019
Maurizio sagt: „Gianni meinte es ernst — und er hatte recht.
1 февралдән социаль хеҙмәттәр йыйымының хаҡы артты.jw2019 jw2019
Wenn ernste Bedenken vorliegen, ist es weise, die Beziehung zu jemandem abzubrechen und sich davon zurückzuhalten, eine dauerhafte Bindung mit ihm einzugehen.
Аптырау ғына түгел, әле шаҡ ҡатасаҡһығыҙ.jw2019 jw2019
Jedes Versprechen sollte ernst genommen werden, erst recht ein Versprechen an Gott!
Өс көн үткәс кенә уның кәүҙәһе ҡайҙалыр Дим түбәнендә килеп сыҡҡан.jw2019 jw2019
Wer ernste Eheprobleme hat, sollte sich an die Ältesten wenden.
ярыша алмайjw2019 jw2019
3 Als Zeugen Jehovas nehmen wir Jesu Warnung ernst. Wieso?
Был байрамға мине ана ҡалай баштан-аяҡ кейендерҙеләр.jw2019 jw2019
15 Wenn der Ehemann gläubig ist und seine Frau nicht, dann muß er die Verantwortung übernehmen, die Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas aufzuziehen“ (Epheser 6:4).
нотаны асыуjw2019 jw2019
Warum nehmen wir Jesu Warnung ernst?
Әлбиттә, Палкинға яза бирергә кәрәк, тик ығы-зығыһы ситкә сыҡмаһын. Юғалғанды хәҙер барыбер кире ҡайтарып булмаясаҡ.jw2019 jw2019
6 Erhalten wir eine Aufgabe für die Theokratische Predigtdienstschule oder die Dienstzusammenkunft, nehmen wir es mit der Vorbereitung ernst.
Башлыҡтың йөҙө балҡып китте.jw2019 jw2019
Doch sie erkannten nicht den Ernst der Lage.
Ауылда оҙағыраҡ бала тыумай торһа, минең бер бик йәтеш сарам бар.jw2019 jw2019
Was unterstreicht, wie ernst die Probleme der Menschheit sind?
Шул иҫәптән бушлай дарыу алыуға — 766,55, шифахана-курорт дауалауына — 118,59, ҡала яны тимер юл транспортында бушлай йөрөүгә, шулай уҡ ҡала-ара транспортында дауалана торған ергә барыу һәм ҡайтыуға — 110,09.jw2019 jw2019
Manchmal lässt Gott Situationen zu, in denen wir zeigen können, wie ernst es uns mit etwas ist.
Итте лә, яуап-фәлән көтөп тормайынса, кире сығып югерҙе.jw2019 jw2019
Das kann ernste Schwierigkeiten heraufbeschwören.
Үҙе бөтә ауылда сәсән телле һүҙ оҫтаһы, йыр, таҡмаҡ сығарыусы булып дан алды.jw2019 jw2019
13 Ein Mann mag, wenn er Zuchtmaßnahmen ergreift, keine Sorgen damit haben, ernst genommen zu werden; aber bei einer Frau mag das der Fall sein.
«Иң яҡшы эпизод» өсөн Милли йәштәр театры актеры Рәмзил Сәлмәнов билдәләнгән («Аҡса булһа бер муҡса» спектакле).jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.