Aufgabengebiet oor Bulgaars
Aufgabengebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
служебни задължения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Gehaltsbeihilfen: Diese können Arbeitgebern angeboten werden, die bereit sind, die gezielt zu unterstützenden Arbeitskräfte einzustellen, obwohl sie deren Kompetenz- und Qualifikationslücken kennen, und dafür sorgen wollen, dass sie bei der Einarbeitung in neue Aufgabengebiete jede Unterstützung und die erforderliche innerbetriebliche Schulung erhalten.
Само знам, че ме е адски страхEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl müssen diese Agenturen und Einrichtungen ihr jeweiliges Aufgabengebiet behalten.
А ти ми се отплащаш с неблагодарностEurLex-2 EurLex-2
Bei anderen Posten, wie beispielsweise Personal, das bestimmten Aufgabengebieten zugeteilt wird, wurde zudem berücksichtigt, wie die fragliche Tätigkeit ausgeführt wurde.
Ушите и очите отворениEuroparl8 Europarl8
Das interregionale Sekretariat hat folgende Aufgabengebiete:
Критерии за квалифициран орган, посочени в членEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zum Mandat des SCAC ist das Aufgabengebiet dieser Gruppe stärker auf die Politik für diesen Bereich ausgerichtet; sie untersucht
Беше стар дърводобивен градEurLex-2 EurLex-2
Wir können jedoch keine Offenbarung für das Aufgabengebiet eines anderen empfangen.
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото делоLDS LDS
Das im allgemeinen Interesse liegende Aufgabengebiet von SACE ergibt sich aus Art. 4 Abs. 1 und 2 der Satzung dieser Gesellschaft, die deren Zweck definiert (siehe oben, Rn. 6).
И този донякъде органичен вид на маската се получи от...Мисля, че разработихме # или # различни вида маски и накрая се спряхме на тазиEurLex-2 EurLex-2
Öffentliches Aufgabengebiet
Какви ги дрънкаш?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU und die Mitgliedstaaten auf, einen Fahrplan voranzubringen, nach dem gemäß den Vorschlägen im Bericht de Larosière auf der Grundlage eines Vertrags eine Weltfinanzorganisation mit einem weit gefassten Aufgabengebiet geschaffen wird, die befugt wäre, Empfehlungen auszusprechen, verbindliche Mindeststandards auszuhandeln, auf multilaterale Streitbeilegungsmechanismen zurückzugreifen und, falls notwendig, Sanktionen zu verhängen; ist der Ansicht, dass bei der Einrichtung dieser multilateralen Streitbeilegungsmechanismen vor allem auf die Erfahrungen der WTO im Bereich Handel zurückgegriffen werden könnte; betont, dass die vorgeschlagene Organisation den höchsten Vorgaben in den Bereichen Transparenz und Rechenschaftspflicht unterliegen sollte;
Какво има, мила?-Нищоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach seiner Rückkehr aus Mexiko erhielt er ein weiteres Aufgabengebiet, das ihm sehr am Herzen lag: Er wurde geschäftsführender Direktor der Abteilung Familiengeschichte.
Май ги сплашихLDS LDS
Zu den Aufgabengebieten der Arbeitsgruppe wird insbesondere die Prüfung der möglichen Abschaffung von Stempelsteuern auf von natürlichen Personen begebene Schuldverschreibungen bei der Übertragung von einem Gläubiger auf den anderen (wenn Personen beispielsweise ihre Kredite von einem Kreditinstitut auf ein anderes übertragen) gehören.
Телекомуникационно оборудване за ЦентъраEurLex-2 EurLex-2
Als EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union und zur Verwirklichung der Ziele der GASP/ESVP nimmt die betreffende Person voraussichtlich folgende Aufgaben wahr (vorbehaltlich der endgültigen Festlegung des Aufgabengebiets durch den Rat):
Чувал съм това и предиEurLex-2 EurLex-2
März 2006 wurde er zum Mitglied des Europäischen Rechnungshofs ernannt und mit einem Aufgabengebiet in der Prüfungsgruppe III „Externe Politikbereiche“ betraut.
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеnot-set not-set
Das EMN sollte Überschneidungen mit den Arbeiten bestehender Gemeinschaftsinstrumente oder -strukturen, die für die Erhebung und den Austausch von Informationen im Bereich Migration und Asyl zuständig sind, vermeiden und im Vergleich zu ihnen — insbesondere durch sein umfassendes Aufgabengebiet, die Analysetätigkeit, die einen wichtigen Schwerpunkt darstellt, die Verbindungen zur Wissenschaft und die öffentliche Verfügbarkeit seiner Ergebnisse — einen zusätzlichen Nutzen erbringen.
Мога ли да ви попитам нещо?EurLex-2 EurLex-2
Sobald es meine Aufmerksamkeit erreichte, wurden er und sein Partner von dem Fall abgezogen und in ein anderes Aufgabengebiet versetzt.
Върни се, мразещ музиката пингвин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vordringliches Aufgabengebiet ist momentan jedoch die Versorgung der großen Zahl Flüchtlinge aus anderen Ländern.
Трябва да хапнешjw2019 jw2019
31 Diese drei Themen entsprechen den Aufgabengebieten der ersten drei vom EIT eingerichteten KIC.
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата Temodalelitreca-2022 elitreca-2022
Der EWSA empfiehlt, die Möglichkeit der Einsetzung eines EU-Beauftragten (Ombudsman) für alle Fragen des Schutzes der Menschenwürde und Privatsphäre sowie des Datenschutzes im Bereich der elektronischen Kommunikation und im audiovisuellen Sektor mit dem spezifischen Aufgabengebiet soziale Netzwerke zu prüfen, wobei dazu Zuständigkeiten der einschlägigen Gemeinschaftsinstitutionen bzw. –einrichtungen ausgedehnt und zusammengefasst werden könnten
Сега сме по- прецакани от всякогаoj4 oj4
gute Kenntnis und Erfahrung im Hinblick auf die Arbeitsweise der europäischen Organe, die EU-Politik und EU-Programme, vorzugsweise in einem Bereich mit ähnlichen Aufgabengebieten wie Eurostat.
Не знам какво да кажаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die einzelstaatlichen Rechnungshöfe haben aus ihrer Geschichte heraus durchaus unterschiedliche rechtliche Stellungen und Aufgabengebiete, decken Finanz-, Compliance- und Wirtschaftlichkeitsprüfungen in unterschiedlichem Ausmaß ab; jeder hat seine entsprechenden Stärken.
Tрябва ли ти оръжие?not-set not-set
Im Gegensatz zum Mandat des SCAC ist das Aufgabengebiet dieser Gruppe stärker auf die Politik für diesen Bereich ausgerichtet; sie untersucht
Ако я ритнеш силно, долу ниско, трябва да станеoj4 oj4
Dennoch wird erwartet, dass die zur Finanzierung des Garantiefonds vorgenommene Mittelkürzung bei diesen Programmen in bestimmten Bereichen ihrer jeweiligen Aufgabengebiete höhere Investitionen gewährleisten wird dies als über die bestehenden Programme möglich wäre. Der EFSI dürfte für die EU-Garantie als Hebel wirken und bei Forschung, Entwicklung und Innovation bzw.
Присъединяваме се към ловаEurLex-2 EurLex-2
Um eine möglichst gute Leitung zu garantieren, war in den Capitolazioni eine Art „Rollsystem“ festgelegt, nach welchem die Governatori jedes halbe Jahr ein anderes Aufgabengebiet zu betreuen hatten, die den sieben leiblichen Werken der Barmherzigkeit entsprachen, z. B. Begräbnis der Toten, Gefangene besuchen, Gefangene auslösen, den Armen helfen, den Fremden (oder Pilgern) eine Unterkunft geben, – nicht zuletzt aber auch die Verwaltung des Kapitalfonds des Pio Monte.
Меган, спри да крещишWikiMatrix WikiMatrix
sie ihre Personal- und Haushaltsplanung mit der jährlichen Arbeitsplanung verzahnt hat, um den Prioritäten in der gesamten Organisation Rechnung zu tragen und Personal, soweit möglich, anderen Aufgabengebieten zuzuweisen;
има право да извършва дейностите, посочени в [посочете разпоредбите от националното законодателство за прилагане на приложение I, раздел А, точки #, #, # и # от Директива #/#/ЕО]EurLex-2 EurLex-2
Indem sie für Interoperabilität sorgen, werden die europäischen öffentlichen Verwaltungen offen und flexibel genug bleiben, um sich fortzuentwickeln, und neuen Herausforderungen und neuen Aufgabengebieten Rechnung tragen können.
Само кажи кога.- Що не изчезнете?not-set not-set
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.