Beschimpfung oor Bulgaars
Beschimpfung
de
böse Zungen (sagen o.ä.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обида
[ оби́да ]
Anscheinend gab es Beschimpfungen und eine Rangelei auf dem Schulhof.
Очевидно е имало размяна на обиди и спречкване на детската площадка.
оскърбление
[ оскърбле́ние ]
ругатня
Während sich Mkalawischwili in Beschimpfungen erging, entrangen seine Anhänger den Organisatoren 12 der 14 Bände und verschwanden damit.
Докато Мкалавишвили сипеше ругатни, неговите последователи успяха да отнемат дванадесет от четиринадесетте тома от организаторите и изчезнаха с тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein psychischer Gesundheitszustand war ein Katalysator für Diskriminierungen, Beschimpfungen sowie körperliche und sexuelle Übergriffe, und mir wurde von meinem Psychiater gesagt:
Много бързо напредвашQED QED
Einige Mitgliedstaaten haben von der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Möglichkeit Gebrauch gemacht, der zufolge es den Mitgliedstaaten freisteht, nur Handlungen unter Strafe zu stellen, die (i) in einer Weise begangen werden, die geeignet ist, die öffentliche Ordnung zu stören, oder die (ii) Drohungen, Beschimpfungen oder Beleidigungen darstellen.
Приложение # към настоящото правило дава примери за оформление на маркировката за одобрениеEurLex-2 EurLex-2
Sie bemühen sich, wie Christus „demütig gesinnt“ zu sein und nicht „Schädigendes mit Schädigendem noch Beschimpfung mit Beschimpfung“ zu vergelten (1. Petrus 3:8, 9; 1. Korinther 11:1).
Положени са в редицаjw2019 jw2019
emotionale oder psychische Gewalt (verbale Aggression, Missachtung oder Ignorierung, emotionale Kälte, soziale Isolierung, Bedrohung mit körperlicher oder anderer Gewalt oder anderen Übeln, Beschimpfungen, Demütigungen usw
Но колко горди бяхме с Уорънoj4 oj4
“ Jehova, der den Kindern ins Herz sehen und ihre bösen Absichten erkennen konnte, nahm ihre Beschimpfung sehr ernst.
Не съм умрял!jw2019 jw2019
18 Wenn wir uns ausmalen, wie tief das geistige und sittliche Niveau damals gesunken sein muss, können wir uns ohne weiteres vorstellen, dass Noah und seine Familie von ungläubigen Nachbarn verlacht wurden sowie Beschimpfungen und Spott über sich ergehen lassen mussten.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас Едисонjw2019 jw2019
Hauptsächlich Beschimpfungen.
Мисля, че съм влюбен в неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach artet es in Beschimpfung aus.
в случай на овърдрафт; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Verbale Aggression: Das Opfer wird durch Worte verletzt und gedemütigt, etwa durch Beschimpfungen, Beleidigungen oder andauernde grobe Stichelei.
Когато сумата, която трябва да бъде платена, не превишава # EUR, държавата-членка може да отсрочи изплащането на тази сума до изплащането на пълния размер на въпросното възстановяване, с изключение на случаи, в които заинтересованият износител декларира, че той няма да изисква изплащането на допълнителна сума за тази операцияjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Gewalt gegen Kinder viele Formen annehmen kann, darunter Psychoterror, physische Misshandlung, sexueller Missbrauch, emotionaler Misshandlungen und Beschimpfungen sowie Vernachlässigung und Entbehrung, und in vielen Situationen stattfindet, etwa zu Hause, in der Schule, im Gesundheitssystem und in der Rechtsprechung, am Arbeitsplatz, unter Nachbarn und im Internet;
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че е необходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяванеEurLex-2 EurLex-2
verurteilt und bedauert sämtliche Bedrohungen, Beschimpfungen und Einschüchterungen der Mitglieder der Delegation der Liberalen Internationalen unter der Leitung des Mitglieds des Europäischen Parlaments Johannes Cornelis van Baalen, und drückt den Mitgliedern der Delegation seine Solidarität aus;
Капитане, успяхме да потвърдим, тези бобини са дневниците на Промелианския капитанEurLex-2 EurLex-2
Brüder, ich denke an den elfjährigen Jungen in Frankfurt zurück, der sich um die Zukunft sorgte und schmerzhaft spürte, wie Beschimpfungen an ihm nagten.
Ще строят еко- мониторингова станцияLDS LDS
psychologische Traumata aufgrund von Beschimpfungen über dieses Medium
Всички самолети от радиус # милиoj4 oj4
Stattdessen träten Liebe und Anteilnahme an die Stelle von Beschimpfungen und Gemeinheiten.
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в КанзасLDS LDS
Ich habe deine Beschimpfungen ertragen.
Виждаш ли флаш паметта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, dass es Beschimpfungen bedarf,... um in den Club zu kommen.
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch die Zunahme des rechtsextremen Populismus und des Extremismus in Europa wird das Risiko für weibliche Flüchtlinge und Asylsuchende, Opfer von rassistischen Beschimpfungen, Diskriminierung und Gewalt zu werden, noch erhöht.
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла Европаnot-set not-set
Das sind nur dumme Beschimpfungen von Leuten, die keine Ahnung haben.
В световен мащаб това няма да намали емисиите на газове,вредни за климата.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beobachtete Lars, ich hatte Angst um ihn, aber er ließ die Beschimpfung gleichmütig über sich ergehen.
Слушай разговораLiterature Literature
Wir werden im Familienkreis folgenden Rat des Petrus beherzigen: „Schließlich seid alle gleich gesinnt, bekundet Mitgefühl, habt brüderliche Zuneigung, zartes Erbarmen, seid demütig gesinnt, vergeltet nicht Schädigendes mit Schädigendem noch Beschimpfung mit Beschimpfung, sondern im Gegenteil, verleiht Segen, weil ihr zu diesem Lauf berufen worden seid, damit ihr Segen erbt“ (1. Petrus 3:8, 9).
Мисля, че ще пия само пина колада, моляjw2019 jw2019
Zwei Beispiele sind das hemmungslose Zurschaustellen der eigenen Person in sozialen Medien oder Angriffe auf andere, indem man sich in wüsten Beschimpfungen ergeht.
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?LDS LDS
Wir müssen versuchen, eine Balance zu finden: Wir wollen uns an die anderslautenden Gesetze des Evangeliums und dessen Lehren halten, wollen aber auch allen Menschen Liebe erweisen.4 Dabei sind wir manchmal, wie Jesaja es ausgedrückt hat, „der Beschimpfung durch Menschen“ ausgesetzt, müssen uns aber nicht davor fürchten.
Това е любов ли е, Зус?LDS LDS
Tut mir leid, Candy, hier gibt es keine Beschimpfungen.
Смятам да изляза от месечното редуване докато все още водя по точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschimpfungen hingegen, Geschrei, Nörgelei und herabsetzende Bemerkungen wirken wie ‘Stiche’, die tiefe emotionelle Wunden reißen.
Какво ще кажете, ако Ви сравняват с повечето хора в окръг Eхота?jw2019 jw2019
So wurden sie schon von klein auf gewissermaßen in dem Glauben erzogen, Gefühlsausbrüche und Beschimpfungen seien normal.
Количество на активното вещество вjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.