beschicken oor Bulgaars

beschicken

Verb

beschicken (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

набавям

снабдявам

werkwoord

voorbeelde

Teile von Brennern für Feuerungen, die mit flüssigem Brennstoff, pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas betrieben werden, und von mechanischen Feuerungen, mechanischen Beschickern, mechanischen Rosten, mechanischen Entaschern und ähnlichen Vorrichtungen
Части за горелки за захранване на огнища, с течно гориво, с твърдо гориво на прах или с газ, за механични стокери, механични скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства

Hauben oder kranintegrierte Haube zur Erfassung und Weiterleitung der Emissionen aus dem Beschicken und Abstich zu einem Minderungssystem
Смукателни чадъри или подвижен смукателен чадър за улавяне и отвеждане на емисиите от операции по зареждане и изпускане към системата за намаляване на емисиите

Umwandlungs-, Druckausrüstung, Zusatzgeräte und Maschinen für Wellpappe, insbesondere Beschicker, Brecher, Trenner, Stapler, Palettierer, Lastenformer, Förderband- und Papierbehandlungssysteme
Оборудване за преобразуване, печатана на велпапе, периферно оборудване и машини, по-специално предварително захранващо устройство, разбивач, стриперен подреждач, палетизатори, калъпи за товар, транспортьори и транспортни съоръжения за хартия

Elektronische Steuerungsgeräte für Straßenfertiger und Beschicker
Електронни уреди за управление за пътни завършвателни машини и прибутвачи

Die Entwicklerkammer bis zu einer Höhe von etwa 1 cm mit einem Benzol/Aceton-Gemisch 95:5 (V/V) beschicken.
В проявителната камера се налива до дълбочина около 1 cm смес от бензен и ацетон в съотношение 95:5 (v/v).

Feuerungen, die mit flüssigem Brennstoff (Zerstäuber), pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas betrieben werden (Brenner); mechanische Feuerungen, einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen:
Горелки за захранване на огнища, работещи с течни горива (пулверизатори), с пулверизирано твърдо гориво или с газ; автоматични огнища, включително техните стокери, механичните скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства

Die Entwicklerkammer bis zu einer Höhe von etwa 1 cm mit einem Hexan/Ethylether-Gemisch (Nummer 4.24) (Anmerkung 4) beschicken.
В проявителната камера се налива до дълбочина около 1 cm смес от хексан и етилов етер (точка 4.24) (бележка 4).

Straßenfertiger und Beschicker sowie Teile und Komponenten von Straßenfertigern und Beschickern
Пътни завършвателни машини и прибутвачи, както части и компоненти за изграждане на улици и запълване

B. Krane, Laufbrücken), die lediglich zum Beschicken von Walzwerken dienen, jedoch nicht an deren eigentlicher Arbeit beteiligt sind (Unterposition 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 oder 8426 99 00).
Към тази подпозиция не принадлежат, например самозадвижващите се манипулатори на балванки, както и съоръженията (например подемни кранове и мостови кранове), които макар че се използват за захранване на валцоваъчни машини, не участват директно в тяхната работа (подпозиции 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 или 8426 99 00).

B. Krane, Laufbrücken), die lediglich zum Beschicken von Walzwerken dienen, jedoch nicht an deren eigentlicher Arbeit beteiligt sind (Unterposition 8426 12 00 , 8426 41 00 , 8426 49 00 oder 8426 99 00 ).
Към тази подпозиция не принадлежат, например самозадвижващите се манипулатори на балванки, както и съоръженията (например подемни кранове и мостови кранове), които макар че се използват за захранване на валцоваъчни машини, не участват директно в тяхната работа (подпозиции 8426 12 00 , 8426 41 00 , 8426 49 00 или 8426 99 00 ).

Gülle eignet sich für die anaerobe Vergärung besser als fester Mist, der kompostiert werden kann; allerdings ist es möglich, anaerobe Vergärungsanlagen mit geringeren Mengen Dung zu beschicken.
Торовата течност е по-подходяща за анаеробно разграждане отколкото твърдия оборски тор, който може да бъде компостиран, въпреки че е възможно да се подава оборски тор като миноритарен дял от изходната суровина за инсталациите за анаеробно разграждане.

Die Entwicklerkammer bis zu einer Höhe von etwa 1 cm mit einem Hexan/Ethylether-Gemisch (4.13) (Anmerkung 3) beschicken.
Поставя се смес от хексан/етилов етер (4.13) (забележка 3) в проявителна камера на дълбочина около 1 cm.

Hydraulische Antriebe, insbesondere hydraulische Fahrwerksantriebe, für vorgenannte Baumaschinen, Straßenfertiger, Beschicker und Straßenfräsen
Хидравлични механизми,По-специално хидравлични ходови механизми, за горепосочените строителни машини, Пътни завършвателни машини,Товарачи и пътни фрези

Steuergeräte für Maschinen, nämlich Maschinen zum Kneten von Teig, Maschinen zum Wirken von Teig, Maschinen zum Teilen von Teig, Maschinen zum Beschicken oder Beladen von Backöfen
Контролни механизми за машини, А именно машини за месене на тесто, машини за омесване на тесто, машини за разделяне на тесто, машини за зареждане или зареждане на пещи

Manipulatoren, selbstfahrend, für Rohblöcke (Ingots), sowie Geräte (z.B. Krane, Laufbrücken), die lediglich zum Beschicken von Walzwerken dienen, jedoch nicht an deren eigentlicher Arbeit beteiligt sind (Unterposition 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 oder 8426 99 90);
самозадвижващите се манипулатори на балванки, както и съоръженията (например подемни кранове и мостови кранове), които макар че се използват за захранване на валцовачни машини, не участват директно в тяхната работа (подпозиции 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 или 8426 99 90);

Hochregalsysteme einschließlich Beschickungssysteme und Beschickungsgeräte, nämlich elektronisch gesteuerte maschinelle Geräte zum Heben und Entnehmen von Waren aus sowie zum Beschicken von Hochregallagern soweit in Klasse 7 enthalten
Системи за високи стелажи, включително системи за зареждане и уреди за зареждане, а именно електронно управлявани механизирани уреди за повдигане и изваждане на стоки, както и за зареждане на високи стелажи, които са включени в клас 7

B. Krane, Laufbrücken), die lediglich zum Beschicken von Walzwerken dienen, jedoch nicht an deren eigentlicher Arbeit beteiligt sind (Unterposition 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 oder 8426 99 00);
самозадвижващите се манипулатори на балванки, както и съоръженията (например подемни кранове и мостови кранове), които макар че се използват за захранване на валцовачни машини, не участват директно в тяхната работа (подпозиции 8426 12 00, 8426 41 00, 8426 49 00 или 8426 99 00);

Automatische Feuerungen (einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen)
Механични стокери (включително техните механични скари, механичните устройства за отвеждане на пепелта и подобни устройства)

Automatisierungsgeräte mit ein- oder mehrachsigen Robotern, insbesondere zum Bearbeiten, Bestücken/Entnehmen/Beschicken, Reinigen, Montieren, Beschriften, Prüfen, Verpacken, Palettieren, Lagern und Transportieren von Werkstücken, Halbfertig- oder Fertigprodukten
Автоматизирани уреди с едноосови или многоосови роботи, по-специално за обработка, комплектоване/отвеждане/зареждане, почистване, монтиране, надписване, тестване, опаковане, палетиране, складиране и транспортиране на обработваните детайли, полуготови и готови продукти

Fertigung und Dienstleistungen in Bezug auf Zusatzgeräte und Maschinen, insbesondere Beschicker, Brecher, Trenner, Stapler, Palettierer, Lastenformer, Förderband- und Papierbehandlungssysteme
Производство и сервизни услуги за периферно периферно оборудване и машини, по-специално предварително захранващо устройство, разбивач, стриперен подреждач, палетизатори, калъпи за товар, транспортьори и транспортни съоръжения за хартия