Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
земеделска зона с екологични ограничения
Grund- oor Bulgaars
Grund-
de
Grund- (z.B. Grundkenntnisse)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
основен
amtierende Ratspräsidentin. -Der Rat bekräftigt den Vorrang der Grund- und Menschenrechte, die in den Verträgen und in der Charta der Grundrechte verankert sind.
Съветът потвърждава първостепенността на основните права и правата на човека, както са признати от Хартата на основните права.
главен
Die Rechtsmittelführerin stützt ihr Rechtsmittel auf vier Gründe und hilfsweise auf einen weiteren Grund.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква четири главни основания и едно основание при условията на евентуалност.
дънен
Intertidal blühende Makroalgen, weicher Grund, indikativ für Abundanz
Литорални макроводорасли в цъфтеж върху мек дънен субстрат, показателни за обилие
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
елементарен · изходен · начален · поземлен · първоначален
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) für Recht erkannt:
Имате ли против подобни въпроси?EurLex-2 EurLex-2
Ihr Einsatz muss aus Gründen der Sicherheit und der öffentlichen Gesundheit eingeschränkt werden.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?Europarl8 Europarl8
b) eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
Знаеш ли, Джими?EurLex-2 EurLex-2
Der Stellungnehmende kann unter Angaben von Gründen schriftlich beantragen, dass seine Identität nicht bekannt gegeben wird
определянето на честота тя и затихване се извършва съгласно формулите, дадени в параграф #. Процедурите за изпитване и за измерване на честотата и затихването са описани в параграфoj4 oj4
Sie haben keinen Grund zu glauben, was ich sagte.
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund, verärgert zu sein.
А ти си добър човек, харесвам теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.
Една врата и зад нея има коридорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helden werden aus allen möglichen Gründen verehrt.
Добре, хайдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
Нещо друго, което да криете от нас?EurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer Grund, dass ich wissen sollte, weshalb ich danach suche.
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22. den Gegenstand und den Grund des Ersuchens;
Мислиш ли че ми е приятно да съм разделен с жена ми и децата и по цял ден да се размотавам с #- годишни момичета?EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund waren in den 1990er Jahren umfassende Investitionen erforderlich, um den Flughafen an westeuropäische Sicherheitsstandards anzupassen.
Момчета, хайдеEurLex-2 EurLex-2
Kein Grund zur Beunruhigung.
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Text: bekiffte Gründer ) ( Lachen )
Не мисля, че искам толкова многоQED QED
(b) aus welchem Grund PNR-Daten erhoben werden;
Така казват всички, но... след известно време не забелязвашEurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall wäre das Ganze Grund genug zu einem empörten Anruf bei der Hotelleitung.
Да ти го начукамLiterature Literature
Diese Informationen dürfen jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus aufsichtsrechtlichen Gründen als erforderlich erweist.
Кочияш, кога ще мине дилижансът?EurLex-2 EurLex-2
Die Klage wird auf folgende neun Gründe gestützt:
Това е нашия отпечатъкEuroParl2021 EuroParl2021
Wie zum Beispiel die Rolle mit Klebeband, die aus unerklärlichem Grund da drin ist.
В най- добрия случай просто ме харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus irgendeinem Grund kann man in unserem Land Invaliden nicht als gleichberechtigt anerkennen.
Подбрани плодове от разни световеLiterature Literature
Für dieses Ergebnis sprechen drei weitere Gründe.
За нещастие не съмEurLex-2 EurLex-2
Aus dem gleichen Grund würden die Nettoauswirkungen der von AnsaldoBreda gezahlten Verzugsstrafen auch keine Überkompensation der DSB darstellen.
Разбира се.- Много лесноEurLex-2 EurLex-2
Das war der eigentliche Grund für die derzeitige Verwirrung.
Знаеш, че те наблюдавам от # годиниLiterature Literature
Gründe für die Änderungen:
Крия се в тази планина, а трябва да разбера съдбатасиEuroParl2021 EuroParl2021
Es gibt nur einen einzigen Grund, daß du noch hier bist: Irgendwie bist du in diese Geschichte verwickelt.
Казах да се приближишLiterature Literature
211145 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.