Hochebene oor Bulgaars
Hochebene
de
Erhöhtes und flach ausgedehntes Gebiet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
плато
de
flache oder leicht hügelige Landschaft oder Region, die deutlich höher liegt als die Umgebung oder Teile davon
Ich gehe oft im Wald Blaubeeren pflücken, auf der Hochebene.
Често ходя в гората на платото, да бера метличина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das geografische Gebiet erstreckt sich über eine hügelige Hochebene, die in geologischer Hinsicht den Primärformationen der Vorgebirge des Amorikanischen Massivs sowie den jüngeren, aus dem Mesozoikum und, in einem geringeren Ausmaß, aus dem Tertiär stammenden Formationen der südwestlichen Ausläufer des Pariser Beckens zuzurechnen ist.
Ох!Това сигурно болиEuroParl2021 EuroParl2021
Hier oben am Rande der Außenmauer, am Rande der Hochebene, stand man wie am Ende der Welt.
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!Literature Literature
Diese beiden Hochebenen bilden einen natürlichen Schutz und bewirken, dass in dem geografischen Gebiet mildere Witterungsbedingungen herrschen als in den angrenzenden Gebieten.
Сидни се е пресъединила към групата точно след като ти и Ейми сте се разделилиEurLex-2 EurLex-2
der Provinz Sisaket mit 287 000 Rai Land in Kommunen in der Hochebene Thung Kula Rong-Hai im Distrikt Rasi Salai und im Unterdistrikt Silalat,
Барбара е на скиEurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet erstreckt sich um die Weideflächen von Bassigny und die Hochebene von Langres.
Ти ще върнеш тези гривни- Това е твоята майчинска благословияEurLex-2 EurLex-2
Sonnenschein und gemäßigte Temperaturen im Sommer bewirken zusammen mit den tiefgründigen, kühlen Böden der Hochebene eine langsame Reifung, die im Vergleich zu anderen Weinbauregionen spät erfolgt.
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus granulometrischer Sicht sind die Böden der Sila-Hochebene größtenteils lose, eher sandig und feinkörnig und daher sehr durchlässig und leicht zu bearbeiten; der pH-Wert liegt zwischen 5 und 6,5; die Böden besitzen viel organische Substanz und daher eine natürliche Fruchtbarkeit, die in einigen Gebieten Werte von 10,04 % erreicht.
Значи си взела нормална доза " Аспирин ", така ли?EurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer Faktor ist die Höhe: Die Obstbaumanlagen liegen auf Hochebenen auf gut durchlüfteten Kuppen in einer Höhe von allgemein zwischen 350 und 450 Metern.
Майоре, приех да се срещнем от уважение към вас и заради #- а дивизияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es handelt sich also um ein Gebiet, das sowohl am Rand als auch im Inneren von Hochebenen und einer Reihe von Gebirgslandschaften gekennzeichnet ist, was die große Vielfalt des Geländes und der Landschaft erklärt.
Не чувам курвиEurlex2019 Eurlex2019
Mein Carpio, mein alter, guter, lieber Carpio hier am Lake Jone, auf der Hochebene des wilden Westens!
Забавлявай сеLiterature Literature
Unsere Spezialeinheiten werden auf den Hochebenen alle Schlüsselpositionen in Afghanistan besetzen, bevor es taut.
Аз не бих могълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Besonderheit kommt unmittelbar durch die Art der Bewirtschaftung der Fischteiche zustande, die in der Hochebene von Poirino von jeher so gehandhabt wird.
Момичето с индиянската прическа има много хубав гласEurLex-2 EurLex-2
der Provinz Roi Et mit 986 807 Rai (6,25 Rai = 1 Hektar) Land in Kommunen (tambon) in der Hochebene Thung Kula Rong-Hai in den Distrikten Kaset Wisai, Suwannabhumi, Pratumrat und Phonsai und dem Unterdistrikt Nong Hee,
И трябва да се унижавам с Ралф, за да сложа край на връзката ниEurLex-2 EurLex-2
So entstand in diesem Gebiet ein Gesamtsystem aus hervorragenden Boden- und Klimabedingungen, hoch spezialisierten Erzeugungs- und Vermarktungsbetrieben und einem hoch entwickelten Verarbeitungssektor, was die Fucino-Hochebene zu einem Karottengebiet par excellence gemacht hat.
Фактически, аз вярвамEurLex-2 EurLex-2
Was die Bodenbeschaffenheit anbelangt, so liegt das Getreideanbaugebiet auf der apulischen Hochebene, die seit dem Mesozoikum über dem Meeresspiegel liegt. Es ist daher das einzige Gebiet in Apulien, in dem die ursprüngliche Struktur, Bodenbeschaffenheit und Vegetation praktisch unverändert geblieben ist.
Все на мен се случваEurLex-2 EurLex-2
Der Norden ist vorwiegend bergig, während der südliche Mittelteil und der Südwesten Siziliens hügelig sind. Das Gebiet im Südosten ist eine typische Hochebene, wohingegen der Osten Siziliens vulkanisch geprägt ist.
Откъде имат парите?Eurlex2019 Eurlex2019
Diese Bergzüge bilden ein großes U, in dem sich eine Hochebene öffnet, die (von Süden nach Norden gesehen) von den Flüssen Tanaro und Po sowie mehreren ihrer Zuflüsse durchzogen wird.
Скъпи, всичко е наредEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe oft im Wald Blaubeeren pflücken, auf der Hochebene.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus relativ neuer Zeit stammen sehr genaue Angaben: In der Sammlung „Studi geografici su Torino e il Piemonte “(Geografische Studien über Turin und das Piemont), Ciappichelli 1954, widmet einer der Verfasser, Natale Veronesi, der Schleienzucht den Band: „Le peschiere del Pianalto di Poirino e la loro utilizzazione ittica “(Die Fischteiche der Hochebene von Poirino und ihre fischwirtschaftliche Nutzung).
Все още сме семейство, ще поискам адвокатEurLex-2 EurLex-2
Im Wesentlichen ging es also darum, einen kleinen Berg vor die Hochebene zu bauen, um nach oben zu gelangen.
Нали не иска малкото му момиче да напусне колежа?Literature Literature
Das geografische Gebiet liegt auf einem Gebirgsmassiv mittlerer Höhe (etwa 1 000 m) aus Hochebenen und Vulkankegeln, das von zahlreichen Tälern durchschnitten ist.
Зак, там имаше цяла кутияEurLex-2 EurLex-2
Dies wird Altiplano genannt, oder "Hochebenen" – Ein Ort der Extreme und der extremen Kontraste.
Няма къде да отидемted2019 ted2019
Die Bodenzusammensetzung der Hochebene gestattet es, körperreichen Wein mit einem mittleren Alkoholgehalt zu erzeugen.
Ами, солидноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die morphologische Vielfältigkeit des Reliefs, die mäßig fruchtbaren und kargen Böden, die geringe und auf das Jahr schlecht verteilte Niederschlagsmenge sowie das in den tiefen Tälern fließende Wasser sind bestimmend für die in der Region betriebenen Agrarsysteme. Es sind zwei verschiedene, landwirtschaftlich gesehen jedoch nicht voneinander zu trennende Gebiete erkennbar: die Hochebene und die Steilhänge.
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, МарлиEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.