Lauch oor Bulgaars

Lauch

/laʊx/ naamwoord manlike, onsydig

Porree (norddt.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

праз

naamwoord manlike

Dank dir, Reyhan, hatte ich mal was anderes als Lauch.
Благодарение на вас ядох нещо различно от праз.

лук

naamwoord manlike

Entweder ist das keine richtige Sahne oder der Lauch...
Или заквасената сметана е фалшива, или е от лука.

чесън

[ че́сън ]

naamwoord manlike

праз лук · чеснов лук · Праз · кромид

voorbeelde

Der Inhalt jedes Packstücks oder jedes Bundes in ein und demselben Packstück muss einheitlich sein und darf nur Porree/Lauch gleichen Ursprungs, gleicher Sorte oder gleichen Handelstyps, gleicher Güte und gleicher Größe (sofern für das letzte Kriterium eine Gleichmäßigkeit vorgeschrieben ist) sowie annähernd gleicher Entwicklung und Färbung umfassen.
Съдържанието на всяка опаковка или на всяка връзка в една и съща опаковка трябва да бъде еднородно, да съдържа само праз от един и същ произход, сорт или търговски тип, качество и размер (в случай, че се изисква еднородност), и достатъчно еднородна степен на развитие и оцветяване.

Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Dezember # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Porree/Lauch
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No # НА КОМИСИЯТА от # декември # година относно определяне на стандартите за търговия с праз

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch oder gekühlt
Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени

Bei Lauch der Klasse III kann sich die Gleichmässigkeit jedoch auf den Ursprung beschränken.
В случая с клас III, е достатъчно произходът да е един и същ.

ein leichter Geschmack nach Kastanie und Lauch
лек вкус на кестени и праз лук.

Entwicklung und Zustand des Porrees/Lauchs müssen so sein, dass er
Развитието и състоянието на праза трябва да бъдат такива, че да позволяват празът да

Entweder ist das keine richtige Sahne oder der Lauch...
Или заквасената сметана е фалшива, или е от лука.

Ich liebe Kartoffel-Lauch-Suppe.
Обичам такава.

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt:
Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени:

Die Vermarktungsnorm für Porree/Lauch des KN-Codes # # ist im Anhang festgelegt
Стандартите за търговия с праз, включен в код по КН # #, са определени в приложението

B. Spinat, Mangold, Karotten, Zwiebeln (auch Röstzwiebeln), Erbsen, Bohnen, Kartoffeln, Sellerie, Pastinake, Lauch, Bärlauch, Mais.
зеленчуци, типични за географския район, дълбоко замразени и/или пресни и/или сушени, например спанак, листно цвекло, моркови, лук (също и пържен), грах, фасул, картофи, целина, пащърнак, праз лук, левурда, царевица.

Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten
Праз и други лукови зеленчуци

Dem Frischkäse können gemahlene Walnüsse, Spinat, Mangold, Brennnesseln, Lauch, Minze oder geraspelte Möhren zugegeben werden.
Към сиренето могат да се добавят смлени орехи, спанак, листно цвекло, коприва, праз лук, джоджен и настъргани жълти моркови.

Die Packstücke oder — bei unverpacktem Porree/Lauch — die Bunde müssen frei von jeglichen Fremdstoffen sein.
Опаковките или връзките в случай на представяне без опаковка, не трябва да съдържа никакви чужди тела.

Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt
Праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени

Wir haben Hühnchensuppe, Tortillasuppe und Kartoffel-Lauch-Suppe.
Имаме пиле, царевична питка и картофки.

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch, zum Anpflanzen:
Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни, за засаждане:

Oder Lauch mit Kartoffeln.
Или от праз и картофи.

Porree (Lauch), frische Erbsen und frische Linsen (Gemüse), frische Zwiebeln (Gemüse)
Лук (праз), пресен грах и пресна леща (зеленчуци), пресен лук (зеленчуци)

Karotten, Sellerie, Petersilie, Lauch, Knoblauch, Zwiebeln, Kümmel
Морков, целина, магданоз, праз, чесън, лук, кимион

Frisches Obst, Frische Karotten, Lauch (frischer -), Frischer Spargel, Frische Kartoffeln, Frische weiße Rüben, frischer Rettich, Frischer Kohl, Frische Zwiebeln, Frischer Knoblauch, Frische Schalotten, Chilis, frisch, Frische Auberginen, Frische Zucchini, Frischer Sellerie, Frische Tomaten, Frischer Feldsalat, Pflanzen und Frische Gewürzkräuter, Kopfsalat, Frische Sprossen, junge Triebe von frischem Salat und junge Pflanzensprossen, wobei diese Waren nicht aus biologischem Anbau stammen
Пресни плодове и плодове, Пресни моркови, Праз лук (пресен), Пресни аспержи, Пресни картофи, Пресни репи, пресни репички, Прясно зеле, Пресен лук, Пресен чесън, Пресен дребен лук, Пресни люти чушки, Пресен патладжан, Пресни тиквички, Прясна целина, Пресни домати, Пресен спанак, Растения и Пресни градински подправки, Зелена салата [растения], Пресни филизи, пресни филизи на салати и растения, нито един от тези продукти не е от биологично селско стопанство

Äpfel, Kopfkohle, Lauch/Porree, Kopfsalate, Tomaten, Pfirsiche einschließlich Nektarinen und andere Hybriden; Roggen oder Hafer, Erdbeeren.
Ябълки, главесто зеле, праз, маруля, домати, праскови, включително праскови без мъх и други хибриди; ръж или овес, ягоди.

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt
Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени

Gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1076/89 der Kommission vom 26. April 1989 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Lauch ( 3 ), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
В съответствие с приложение I на Регламент (ЕО) No 2200/96 бяха приети стандарти, отнасящи се до праза с Регламент (ЕИО) No 1076/89 г. на Комисията ( 3 ), изменен с Регламент (ЕО) No 888/97 г. ( 4 )

Der Kraftfuttereinsatz wird beschränkt, um den Zusammenhang mit der Herkunft aufrechtzuerhalten: „Die Zufuhr von Kraftfutter bei der Fütterung der Milchkühe (einschließlich der Zufuhr dehydrierter Pflanzen) wird für die Herde durchschnittlich auf 1 800 kg pro Milchkuh und Jahr begrenzt.“ Und: „Im Futter der Milchkühe sind Futtermittel verboten, die sich ungünstig auf den Geruch oder Geschmack der Milch auswirken, wie z. B. Lauch, Kohl, Raps, Rübsen, Rüben, Rübenblätter, mit Ammoniak behandeltes Futterstroh, die Ausgabe von Molke, außer wenn diese im Betrieb selbst hergestellt wird.“
За да се запази връзката с региона, концентрираните фуражи са ограничени: „Делът на концентрираните фуражи в храната на млечните крави (включително и делът на дехидратираните растения) средно за стадото е ограничен на 1 800 kg годишно на крава.“ и „В храната на млечните крави са забранени: фуражи, които влияят неблагоприятно върху мириса или вкуса на млякото, като праз, зеле, рапица, ряпа, бяла ряпа, листа от цвекло, обработена с амоняк слама, суроватка, освен, ако тя е произведена в стопанството.“