Läufe
бяг
lauf oor Bulgaars
lauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бягане
[ бя́гане ]
Man darf auf der Flucht weder stillstehen noch geradeaus laufen.
Никога не спирай бягането и никога не бягай на право.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lauf
de
(das) Nacheinander
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
цев
Sie muss sehr leicht sein und einen kurzen Lauf haben.
Трябва да е много леко и да има къса цев.
ход
Schließlich ist auf einige Umstände einzugehen, die sich im Laufe des Verfahrens beim Gerichtshof ereignet haben.
Накрая, следва да се обърне внимание на някои обстоятелства, възникнали в хода на настоящото производство пред Съда.
бяг
Tom geht jeden Tag nach der Arbeit laufen.
Том бяга всеки ден след работа.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
курс · движение · надбягване · орбита · Цев · бягане · дуло · течение · тичане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
Мисля че е синя бояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Parteien, die im Laufe dieser Untersuchung Informationen vorlegen, werden gebeten, ihren Antrag auf vertrauliche Behandlung zu begründen.
Няма значение, моята е много намачканаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Laufe der Zeit litt ihr Portfolio unter anderem aufgrund der fehlenden ordnungsgemäßen Besicherung zunehmend unter einem signifikanten Anteil notleidender Kredite.
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалEurLex-2 EurLex-2
Falls Eurojust bzw. ein Mitgliedstaat im Laufe der Datenverarbeitungstätigkeiten von Eurojust zu einzelnen Ermittlungen feststellt, dass unter das Mandat von Europol fallende Koordinierungs-, Kooperations- oder Unterstützungsmaßnahmen erforderlich sind, so setzt Eurojust letztere davon in Kenntnis und leitet das Verfahren zur Weitergabe der betreffenden Informationen entsprechend der Entscheidung des die Informationen übermittelnden Mitgliedstaats ein.
Къде си родена?not-set not-set
(Lachen) "Dann wird er von der Ziege ablassen und davon laufen."
Иска да рискуваш, колкото негоted2019 ted2019
Die Kommission schloss hieraus, dass das Ergebnis der kollusiven Gespräche im Juli 2000 bei den Verhandlungen herangezogen worden sei, die im Laufe des zweiten Halbjahrs des Jahres 2000 geführt worden seien (146. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung).
Обажда се Пак Ки- джунEurLex-2 EurLex-2
Du läufst doch keinen einzigen Schritt, wenn du nicht musst.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Zweiten wurde Nordirland bei der Kohäsionspolitik der Europäischen Union im Laufe der Jahre besondere Beachtung geschenkt, um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung im Rahmen des Friedensprozesses zu unterstützen.
Разходите във връзка слизингови договори, освен посочените в точки а) и б), като данъци, печалба за лизингодателя, разходи за рефинансиране на лихвата, допълнителни такси, застрахователни вноски и др., не се признават за разходиnot-set not-set
Allein in den Niederlanden, einem kleinen Land mit rund 15 Millionen Einwohnern, werden die Prägemaschinen und Druckpressen drei Jahre lang laufen, um die bis zum 1. Januar 2002 benötigten 2,8 Milliarden Münzen und 380 Millionen Geldscheine zu produzieren.
Ако бях на ваше място, щях да поговоря със съседитеjw2019 jw2019
Es war völlig unkalkulierbar, was geschehen würde, bevor Hale Susan laufen ließ... falls er sie überhaupt laufen ließ.
Стоки със сертификат заLiterature Literature
Testläufe Auf Anforderung der Typgenehmigungsbehörde sind zwei weitere Läufe unter Einhaltung der Randbedingungen gemäß Nummer 2.3. dieses Anhangs durchzuführen.
Какви ги върши?not-set not-set
ihr Schadensersatz zuzuerkennen, in Höhe von erstens 84 767,66 Pfund Sterling, zuzüglich zweitens 4 774 187,07 Euro, zuzüglich drittens 1 532 688 USD, zuzüglich viertens eines jeden weiteren im Laufe des Verfahrens festgestellten Betrags, der sowohl den immateriellen als auch den materiellen Schaden umfasst, den die Klägerin als Folge der rechtswidrigen Rechtsakte des Rates erlitten hat,
Успях да се приземяEurLex-2 EurLex-2
Seine Fähigkeit, über Wände zu laufen, verschaffte ihm einen großen Vorteil.
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаLiterature Literature
Deshalb wird ein rationaler Investor im Laufe der Aushandlung des Aktienpreises mit dem Verkäufer nicht annehmen, dass der im Rahmen des Angebotes vorgeschlagene Rückkaufpreis den Marktwert darstellt.
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Zeit haben sich aber sämtliche damaligen Mitgliedstaaten mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Irlands dem Schengen-Raum angeschlossen.
Нека ви закараме у домаEurLex-2 EurLex-2
Daher erscheint es zweckmäßig, in der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 64 festzulegen, dass Stoffe, um die Merkmale eines Oberteils aufzuweisen, dem Fuß genügend Halt bieten müssen, um dem Benutzer das Laufen zu ermöglichen.
Холдеман е петият човек, който държи фондаEurLex-2 EurLex-2
Material, das ich dir im Lauf der Jahre gegeben habe.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lauf nicht mit so'ner Trauermiene rum.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verfahren – Klageschrift – Streitgegenstand – Definition – Änderung im Laufe des Verfahrens – Verbot
Амристар, това е за теб!EurLex-2 EurLex-2
Was die Bewertung der Aktiva im Laufe der Zeit anbelangt, so wird [...] zu einer Bewertung dieser Aktiva im Laufe der Zeit durch den Markt führen.
Дани, хлапето ти нещо не е на кефEurLex-2 EurLex-2
Teppiche, Fußbodenbeläge (ausgenommen Fliesen und Farben), Linoleum, Auslegeware, Schmutzfangmatten, rutschfeste Teppiche, Läufer, Matten, dämmende Fußbodenbeläge
Не могат да избият всички ни!tmClass tmClass
Angesichts des Interesses, welches das Parlament im Laufe der Zeit für diesen Bereich gezeigt hat und der Bedeutung dieses Dossiers, bei dem es sich um ein Pilotprojekt für die gemeinsame Forschungsplanung handelt, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Ansichten des Parlaments bei den Schlussfolgerungen des Rates berücksichtigt werden.
Следващия път се хвърли сам, за да ни отървеш отглупостта си!Europarl8 Europarl8
Im Laufe seines Wirkens wurde Jesus immer wieder angefeindet und befand sich in Lebensgefahr. Am Ende unterwarf er sich den Absichten böser Menschen, die sich verschworen hatten, ihn zu töten.
И ако го махнеш, ще ме пребие?LDS LDS
Und natürlich sind diese Füße so gebaut, dass sie nur laufen können, auf solch perfektem Belag oder Straßen.
Всички сме в една лодкаted2019 ted2019
Sandy denkt, er wird vor Ende des Monats für Schottland laufen.
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.