Ernennung der Mitglieder
назначаване на членове
Mitglieds- oor Bulgaars
Mitglieds-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
членски
Ihre Mitglieder zahlen einen Jahresbeitrag als Gegenleistung für ihre Mitgliedschaftsrechte.
Техните членове плащат годишна вноска, срещу която получават членски права.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzeichnis der Mitglieder, die an der Abstimmung teilgenommen haben: Anlage „Ergebnis der namentlichen Abstimmungen“, Punkt 7
като има предвид, че съгласно член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произходEurLex-2 EurLex-2
Beratung des Generaldirektors, des Generalsekretariats und der Mitglieder des Parlaments in seinem Tätigkeitsbereich;
Ищецът изтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решениетоEurLex-2 EurLex-2
Juliane Bogner-Strauss (amtierende Ratsvorsitzende) und Věra Jourová (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Вземания, възникнали от операции по пряко застраховане към. притежатели на полици; застрахователни посреднициEurlex2019 Eurlex2019
(1) Gilt nur, bis dieser beitretende Staat Mitglied der EU wird.
Прилича на кръвEurLex-2 EurLex-2
Zählt ein Prüfungsausschuss mehr als vier Mitglieder, so müssen ihm mindestens zwei Mitglieder jedes Geschlechts angehören.
Ще направим по- голяма терасаEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die gläubigen Mitglieder in Haïti viel gelitten haben, sehen sie voller Hoffnung der Zukunft entgegen.
Не го разочаровайLDS LDS
Berichterstatterin: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... Даnot-set not-set
ARIOUA, Azzedine, geboren am 20.11.1960 in Constantine (Algerien) – Mitglied von „al-Takfir“ und „al-Hijra“
По- добре внимавай как ми говориш преди да съм си наврял крака в задника тиEurLex-2 EurLex-2
Andere Akteure privaten oder öffentlichen Rechts sollten daher ebenfalls Mitglieder eines EVTZ werden können.
Да, а тя дори не ни благодариnot-set not-set
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen werden von einem Verband für seine Mitglieder erbracht
Той е бил на този покрив, подхвърляйки сладки и плюшени играчки долу на улицата, когато този човек, Ейдриън Монк, изнервения бивш детектив, който е изритан от полицията за психично разстройство, се качва на покрива и застрелва г- н Кенуърти по неизвестни причиниtmClass tmClass
Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat vier repräsentative Mitglieder.
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?EurLex-2 EurLex-2
Peter van Dalen ist nicht mehr Mitglied der ECR-Fraktion und gehört mit Wirkung vom 18.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаnot-set not-set
Rechtsausschuss: 25 Mitglieder,
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission wird ihr Bestmögliches unternehmen, um die Anwesenheit des zuständigen Mitglieds der Kommission sicherzustellen.
Но опашката си приличаnot-set not-set
„Die Mitglieder der Gruppe werden bis zum 31. Dezember 2012 ernannt.“
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаEurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungsrat fasst seine Ernennungs- und Entlassungsbeschlüsse mit Vierfünftelmehrheit aller stimmberechtigten Mitglieder.
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder der Beschwerdekammern werden vom Verwaltungsrat für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt.
Но искаха да постигнем нещо повечеnot-set not-set
Jensen und Elder Octaviano Tenorio als Mitglieder des Ersten Kollegiums der Siebziger entlassen und sie als Generalautoritäten emeritieren.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиLDS LDS
Ferner kann er mit seinen Mitgliedern, mit Finanzinstituten oder mit sonstigen Dritten Vereinbarungen oder Übereinkünfte schließen.
Нормална стойностConsilium EU Consilium EU
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Danke für die Fragen!
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?Europarl8 Europarl8
Stellvertreter oder als Stellvertreter fungierende Mitglieder können nicht mehr als ein Mitglied vertreten.
метил-m-фенилендиаминEurLex-2 EurLex-2
Er sagte: „Die Mitglieder der Kirche sind nett zu den Generalautoritäten.
като взе предвид предложението на КомисиятаLDS LDS
Mitglied der Auswahl- und Ausbildungskommission für den öffentlichen Dienst
Излизай от там!EurLex-2 EurLex-2
Ein Ausschuss ist beschlussfähig, wenn ein Viertel seiner Mitglieder tatsächlich anwesend ist.
Това не бяха те. Казах тиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieser wieder aktiv gewordene Mann hat 88 Nachkommen, die aktive Mitglieder der Kirche sind.
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватLDS LDS
155599 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.