Mitglied des Königshauses oor Bulgaars

Mitglied des Königshauses

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Кралска особа

voorbeelde

Als Mitglied des Königshauses trägt man eine gewisse Verantwortung.
Да си кралска особа носи много отговорност към обществото.

Selbst wenn sie uns glauben würden, was wenn sie die Mitglieder des Königshauses auch hassen?
Дори и да ни повярват, какво ще стане ако мразят и кралските особи?

Als die Sozialarbeiterin eintritt, stehen alle auf, als ob sie ein Mitglied des Königshauses begrüßen würden.
Когато социалната служителка се появява в чакалнята, всички се изправят, все едно посрещат кралска особа.

Es ist gut, ein Mitglied des Königshauses zu sein in dieser Jahreszeit.
Хубаво е да си благородник по това време от годината.

Trotz aller Herausforderungen war das Drucken der Bibel für einige Mitglieder des Königshauses stets ein wichtiges Anliegen.
Въпреки трудностите печатането на Библията продължило да бъде важно за някои от царското семейство.

Bis zum Alter von 25 Jahren braucht jedes Mitglied des Königshauses zur Vermählung die Erlaubnis des Monarchen.
Постановява, че до 25-годишна възраст всеки член на кралското семейство трябва да получи разрешение от суверена, за да сключи брак.

Tötet die Mitglieder des Königshauses!
Убийте благородниците!

Machen Böses im Namen der Mitglieder des Königshauses.
Вършите зло в името на кралските особи.

Nein, nur Mitglieder des Königshauses.
Не само кралски особи и техните придружители.

Es ist nur für Mitglieder des Königshauses, und Bash arbeitet an diesem Abend irgendwie.
Само за благородници е, а Баш е на работа така или иначе.

( Gelächter ) ( Mann ) Ein schlagfertiges Mitglied des Königshauses!
Хубаво е да видиш кралска особа с такъв остър ум.

Ich bin kein Mitglied des Königshauses, und ich bezweifle, dass unser König mit Euch übereinstimmen würde.
Аз не съм благородник, и се съмнявам, че нашият крал би се съгласил с теб.

Claude, als Mitglieder des Königshauses, sind wir alle gefährdet, jeden Tag.
Клод, като кралски особ поемаме рискове всеки ден.

Ich habe gedacht, der springende Punkt ein Mitglied des Königshauses zu sein, wäre das andere Leute Dinge für Euch tun.
Мислех, че целият смисъл да си благородник е да караш хората да правят неща вместо теб.

Doch den Todesstoß gab ein Palastskandal... um eine Frau, der ihr Adelstitel versagt wurde, ein Mitglied des Königshauses... und das großartigste Edelsteincollier Europas.
Но фаталният удар беше нанесен от любопитен дворцов скандал с участието на дама с отнета титла, член на кралското семейство и най-разкошния наниз от скъпоценности в цяла Европа.

Wir haben unser Bestes getan, um unauffällig zu scheinen, aber für ein trainiertes Auge, ist es leicht ein Mitglied des Königshauses zu erkennen.
Направихме всичко по силите си да не изглеждаме подозрителни, но за едно добре обучено око, кралските хора си личат отдалеч.

Dieser falsche König und seine Männer schrecken vor Gewalt nicht zurück, und sie können es sich nicht leisten zwei Gruppen von Mitgliedern des Königshauses in derselben Gegend.
Този фалшив крал и хората му очевидно не се боят от насилие, и те могат да си позволят да имат две кралски особи на едно и също място.

Im Verlauf der Geschichte haben manche neu eingesetzte Könige noch lebende Mitglieder des vorherigen Königshauses getötet.
Например, през историята някои нови царе убивали оцелелите членове на предишната царска династия.

Dass Sie einen Artikel drucken werden, der sehr misslich sein wird für die höchsten Mitglieder, die ranghöchsten, des Königshauses?
Като публикуваш статия, която дълбоко ще разстрои възрастните, да сме напълно наясно, най-старшите членове на кралското семейство?

Wegen seiner Schönheit wurde dieses Kunstwerk einem Mitglied des chinesischen Königshauses zum Geschenk gemacht, und es schmückte die Hallen wunderschöner Paläste, bis es schließlich seinen Weg ins Museum in Taiwan fand.
Поради красотата на това произведение на изкуството, то било използвано за подарък на един от дворцовите величия в Китай и украсявало залите на красиви азиатски дворци, докато накрая станало експонат в музея в Тайван.