geplatzt
спукан
Platz oor Bulgaars
Platz
de
Rayon (österr.) (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
място
[ мя́сто ]
de
Position oder Gebiet im Raum
Ich habe einen Platz gefunden, wo man günstig Obst kaufen kann.
Открих едно място, където могат да се купят евтини зеленчуци.
площад
[ площа́д, пло́щад ]
bg
Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.
Die Leute standen so dicht an dicht auf dem Platz, dass wir uns einen Weg zur anderen Seite freistoßen mussten.
Площадът беше толкова пълен с хора, че трябваше да си проправяме път, като ги разбутвахме, за да преминем от другата страна.
Площад
de
freie Fläche im urbanen Raum
Die Leute standen so dicht an dicht auf dem Platz, dass wir uns einen Weg zur anderen Seite freistoßen mussten.
Площадът беше толкова пълен с хора, че трябваше да си проправяме път, като ги разбутвахме, за да преминем от другата страна.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кът · пространство · служба · игрище · mjasto · plats · ploschtad · плац · площaд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
platz
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
площад
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
Изабел, моля теeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach langem umhersuchen habe ich endlich einen Platz in der Sonne gefunden.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder auf seinen Platz!
Не го препоръчвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen Sie sich einfach wieder auf ihren alten Platz.
Ела тук, сладурано!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach Platz, Scoob
Виченцо Рокара Скуарчиалупи Бранкалеоне се кълне във всичко свято, че пръстенът на Свopensubtitles2 opensubtitles2
Aber wo ist mein Platz?
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледани KRAS мутациитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG NON LEGISLATIVE Angenommen (P8_TA(2014)0110) Wortmeldung Cristian Dan Preda reicht einen mündlichen Änderungsantrag ein, einen neuen Absatz 16 anzufügen, der berücksichtigt wird, und erwähnt, dass der ehemalige georgische Staatspräsident Micheil Saakaschwili auf der Tribüne Platz genommen hat.
Казах ви, че аз го направихnot-set not-set
Organisation von Reisen, nämlich: Entwurf und Erstellung von Fahrtrouten, Buchung von Plätzen für Reisen, Buchung und Verleih von Fahrzeugen mit oder ohne Fahrer für die Beförderung von Personen, Informationen in Bezug auf die Beförderung von Personen
Как ще го водиш в публичен дом?tmClass tmClass
Betrifft: Palästinenser benennen Straßen und Plätze nach Terroristen
На мен ли говориш?EurLex-2 EurLex-2
ist überzeugt, dass Zugangsregelungen und Straßenbenutzungsgebühren wirksame Mittel sein können, um der konkurrierenden Nachfrage nach Platz auf den städtischen Straßen gerecht zu werden und zentrale Probleme wie Staus, Umweltbelastung und Zersiedlung anzugehen.
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Verpackung nicht genügend Platz für das Etikett und diesen Rand bietet oder dadurch mehr als 50 % der Oberfläche der größten Seite eingenommen würde, können das Etikett und der Rand so lange verkleinert werden, wie beide Voraussetzungen erfuellt bleiben.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеEurLex-2 EurLex-2
Sein bestes Ergebnis war der fünfte Platz beim Großen Preis von Ungarn.
Спукана ти е работата, Джак!WikiMatrix WikiMatrix
Zu dem Komplex gehören eine Druckerei, eine kleine Farm und Wohngebäude mit Platz für mehr als 500 Personen.
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабjw2019 jw2019
Wieso sind da draußen 48 leere Plätze, wo das Hotel doch Freikarten verteilt, als wären es Halloween-Süßigkeiten?
В този контекст е подходящо да се изключат от действащото законодателство тези актове, които вече нямат реални последициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also nickte er nur und trat zurück, um dem Assistenten Platz zu machen.
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенLiterature Literature
Buchung von Plätzen für Sportveranstaltungen, insbesondere über Mobiltelefone
Планирани годишни разходиtmClass tmClass
Nein, ich war nur am falschen Platz zum richtigen Zeitpunkt, und... als Arzt war ich ethisch verpflichtet, zu helfen
Пак е германско, ама свалихме категориятаopensubtitles2 opensubtitles2
Sie machten mir Platz, als ich ankam, und es war, als ginge man durch einen Schwarm tropischer Vögel.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиLiterature Literature
in der Erwägung, dass Systeme zur ökologischen Tierhaltung, bei der Mastkaninchen zu mehreren in Gehegen gehalten werden, in denen sie Zugang zu einem kleinen Stück Wiese haben und insgesamt über mehr Platz verfügen, eine mögliche Alternative zur Käfighaltung darstellen, auch wenn diese Gehegesysteme zur Haltung von Kaninchengruppen aufgrund von abträglichen sozialen Verhaltensmustern und Aggressivität zwischen den Tieren möglicherweise zu Problemen in Form von Verletzungen führen, die sich auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere auswirken und mit einer Zunahme von auf fäkal-oralem Wege übertragenen Krankheiten einhergehen;
В пустините отзад са по- големите сухоземни игуаниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man findet nur schwer seinen Platz, wenn man mit Helden und Göttern arbeitet.
Всички лекари лъжатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) einem Sitz oder Platz für jedes Besatzungsmitglied und jeden Aufgabenspezialisten an Bord;
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолEurlex2019 Eurlex2019
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation der Nationalversammlung der Republik Korea unter der Leitung von Lee Sang-Deuk willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
А.СТЕПАНОВА- Шерерnot-set not-set
Wenn die Verpackung nicht genügend Platz für das Etikett und dessen Rand bietet oder dadurch mehr als 50 % der Oberfläche der größten Seite eingenommen würde, können das Etikett und der Rand so lange verkleinert werden, wie beide Voraussetzungen erfüllt bleiben.
Не мога да ви кажа нищо повече.СъжалявамEuroParl2021 EuroParl2021
Jeder auf seinen Platz.
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Im Rahmen der vorgesehenen Vergünstigungen bezieht sich die Richtlinie 90/434, auch wenn sie der Besteuerung von Wertzuwächsen einen besonderen Platz einräumt, aber im Wesentlichen auf die Körperschaftsteuer und auf die von den Anteilseignern von Gesellschaften zu zahlenden Steuern.
Как сте?Ще пийнете лиEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.