Rädelsführer oor Bulgaars
Rädelsführer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
тартор
Sie sagten auch, Sie seien der Rädelsführer dieser Verschwörung.
Също така казаха, че сте тартор на заговора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Rädelsführer hast du auch Stubenarrest für einen Monat.
Помня, че работех...... за UNlCEF като аташеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann dir die Rädelsführer übergeben, und die Zehnte wird den Pöbel aufreiben, den sie um sich gesammelt haben.
Сега е слабо, но ще стане якоLiterature Literature
Die Ermittler führten aus, dass sie mit Hilfe der im Rahmen des TFTP gewonnenen Informationen neue Finanzströme und bisher unbekannte Mitglieder feststellen, Rädelsführer und Decknamen mit terroristischen Vereinigungen in Verbindung bringen, bereits vorliegende Erkenntnisse überprüfen/belegen und Informationen bereitstellen können, mit denen sich neue Ermittlungsziele erkennen lassen.
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?EurLex-2 EurLex-2
Die werden denken, ich sei einer der Rädelsführer.
Престани.Както и да еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Anschuldigungen erhoben Korah und die anderen Rädelsführer gegen Moses, und warum hätten sie es besser wissen müssen?
За да участват в разследването, в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността си и продукта, предмет на разследванетоjw2019 jw2019
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Meuterei vom 1. April 2010 und die Ernennung einer der Rädelsführer zum Generalstabschef der Armee das politische und sicherheitspolitische Klima in Guinea-Bissau grundlegend geändert haben und dass diese Ernennung selbst eine Verletzung der Verpflichtungen Guinea-Bissaus im Hinblick auf die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit als wesentlichen Elementen des Abkommens von Cotonou darstellt.
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранванетоEurLex-2 EurLex-2
– die Verwertung dieser Beweise (Telefongespräche der Angeklagten, deren Überwachung von einem Gericht angeordnet wurde, das seine Zuständigkeit bereits verloren hatte) ist von grundlegender Bedeutung für die Entscheidung der Frage nach der Verantwortlichkeit als Rädelsführer einer kriminellen Vereinigung, die zum Zweck der Begehung von Steuerstraftaten nach dem Mehrwertsteuergesetz (in seiner im entscheidungserheblichen Zeitraum geltenden Fassung) gebildet wurde, bzw. als Anstifter zu den konkreten Steuerstraftaten, wobei er nur schuldig gesprochen und verurteilt werden kann, wenn diese Telefongespräche als Beweise verwertet werden dürfen; anderenfalls müsste er freigesprochen werden?
Къде е града?Eurlex2019 Eurlex2019
Ja. Aber Sheriff Pangborn... er ist der große Rädelsführer.
Запазила се еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde die Rädelsführer hängen, natürlich, aber... ich will großzügig sein und Euch die Leben der Waldmänner und Familien schenken.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Ptolemaios ) Indem er den Aufstand beenden und die Rädelsführer hinrichten ließ, tat er nichts, was nicht auch jeder andere Feldherr im Krieg getan hätte.
Вие сте много добър човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja.« »Ihrer Ansicht nach war er der Rädelsführer einer Bande, die Tiere zerstückelte?
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеLiterature Literature
Nur auf Moses’ inständiges Bitten hin verschonte Jehova die Nation — die rebellischen Rädelsführer wurden allerdings durch eine von Gott gesandte Plage weggerafft (2. Mose 32:1-6, 10-14, 30-35).
Лъжлива кучка!jw2019 jw2019
Sie sagten auch, Sie seien der Rädelsführer dieser Verschwörung.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und weil wir zu denen gehören, die jene Gedenkfeier organisieren, pflegt uns die Polizei immer als sogenannte Rädelsführer zu verhaften.
Кой го направи?QED QED
Öffentliche Hinrichtung von einem Dutzend Rädelsführer und Einsetzung eines neuen Gouverneurs.
ADN (амониев динитрамид или SR # (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rädelsführer dieser Verschwörung sind bereits inhaftiert worden.
Има ли някой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde die Rädelsführer hängen, natürlich, aber... ich will großzügig sein und Euch die Leben der Waldmänner und Familien schenken
Братко, не се побърквайopensubtitles2 opensubtitles2
die Verwertung dieser Beweise (Telefongespräche der Angeklagten, deren Überwachung von einem Gericht angeordnet wurde, das seine Zuständigkeit bereits verloren hatte) ist von grundlegender Bedeutung für die Entscheidung der Frage nach der Verantwortlichkeit als Rädelsführer einer kriminellen Vereinigung, die zum Zweck der Begehung von Steuerstraftaten nach dem Mehrwertsteuergesetz gebildet wurde, bzw. als Anstifter zu den konkreten Steuerstraftaten, wobei er nur schuldig gesprochen und verurteilt werden kann, wenn diese Telefongespräche als Beweise verwertet werden dürfen; anderenfalls müsste er freigesprochen werden.
Какво става тук?EurLex-2 EurLex-2
Eines der Opfer war ein Rädelsführer des Aufruhrs und...
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz besonders regten sich die Rädelsführer auf, die alle Details kannten und die Zahl aller Kugeln.
В момента го водят към затвораLiterature Literature
Der Rädelsführer des Bombenanschlags auf das World Trade Center in New York (1993) beabsichtigte, einen Turm des Doppelhochhauses gegen den anderen stürzen zu lassen und auf diese Weise die Menschen in beiden Teilen des Gebäudes zu töten.
Сериозно, никой не го е грижаjw2019 jw2019
Aus diesem Grund wurde unterstellt, die Meutereien seien von Rädelsführern initiiert worden.
Трябва да стигна в КалифорнияWikiMatrix WikiMatrix
Einige der Rädelsführer wurden erschossen, und einer von ihnen war Michael Horvath, Bartoks Freund.
Моля за извинениеLiterature Literature
Meine Legion wird die Anführer ausfindig machen, die Folter wird uns die Rädelsführer der Straßenbanden liefern.
Когато всичко е готово, само ми се обадиLiterature Literature
4 Die Rädelsführer waren Sanballat, Tobija und Geschem, einflussreiche Männer, die in der Nähe von Juda lebten.
Би трябвало да са мъртвиjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.