still gestanden!
мирно
Stille oor Bulgaars
Stille
de
Funkstille (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
тишина
[ тишина́ ]
Ab jetzt will ich nur noch Stille hören.
От сега нататък искам да чувам само тишина.
мълчание
[ мълча́ние ]
Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.
Вечното мълчание на тези безкрайни пространства ме ужасява.
мир
Sag nicht, du suchtest hier Frieden und Stille.
Не ми казвай че си тук за малко мир и спокойствие.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покой · Мълчание · спокойствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stille
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war überzeugt, dass er auch ohne Beruhigungsmittel still liegen konnte, wenn er nur über den Lautsprecher die Stimme seines Vaters hörte.
Наименование на службатаLDS LDS
In stillem Einvernehmen treffen wir alle beide keine Entscheidung.
Запазете спокойствие и останете по местата сиLiterature Literature
Selbst hier, in der wüstesten Kneipe des Vergnügungsviertels, war die Kundschaft auf einmal sehr still.
Няма да им трябваLiterature Literature
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnte
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърEMEA0.3 EMEA0.3
Die Erzeugung ist traditionell auf die Herstellung von natürlichen Süßweinen ausgerichtet, es werden aber im Roussillon seit jeher stille Weine hergestellt. Bis ins 19.
Вие няма ли да пиете?EuroParl2021 EuroParl2021
Auch wenn der Alkoholgehalt bei flaschenkonditioniertem „Traditional Welsh Cider“ ähnlich dem von stillem „Traditional Welsh Cider“ sein kann (3,00 % vol bis höchstens 8,49 % vol), liegt der Alkoholgehalt von flaschenkonditioniertem „Traditional Welsh Cider“, insbesondere wenn er unter Anwendung des „Keeving“-Verfahrens hergestellt wird, im Durchschnitt eher im unteren Bereich (zwischen 3,0 und 5,5 % vol), da beim „Keeving“ die Fruchtzucker nicht vollständig vergären.
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fast alle andern glauben im stillen, die letzten Entscheidungsbefugnisse habe ein Computer inne.
Стига си се удраялLiterature Literature
Die Luft in der Bibliothek war so still wie die Bücher auf den Regalen.
Не успя да даде мнениеLiterature Literature
Du musst ganz still sein.
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Lans Verschwinden am Vortag war sie sehr still gewesen, ein Thema, zu dem sie erst recht eisern schwieg.
Пази много спомениLiterature Literature
Seid still.
Знаем хиляди неща за тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden wir still bleiben und nicht antworten?
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!Europarl8 Europarl8
Sei still, kleiner Junge.
Беше безупречноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Herodes begann den Gefangenen zu vernehmen, doch Jesus blieb still.
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанLDS LDS
Ich hatte eine schwere Schwangerschaft, weil ich etwa 8 Monate still im Bett liegen musste.
Значи ето какво е глупавоted2019 ted2019
Eine schreckliche Stille herrschte in der Hütte.
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Abbau steht momentan bis 2014 still.
Защо ме зяпате така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirf dein Brot auf das Wasser, lass diesen Mann seinen Durst stillen.
Нали, Форест?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn der Alkoholgehalt bei flaschengegärtem „Traditional Welsh Perry“ ähnlich dem von stillem „Traditional Welsh Perry“ ist (3,00 % vol bis höchstens 8,49 % vol), liegt der Alkoholgehalt von flaschengegärtem „Traditional Welsh Perry“ im Durchschnitt eher im oberen Bereich (zwischen 5,5 und 8,49 % vol). Dies ist auf die vollständige Vergärung der Fruchtzucker zurückzuführen.
За какво се използва Apidra?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie können heute diesen Aktionsplan nicht leugnen und uns erklären, dass Sie ihn in aller Stille einführen werden, ohne Beratungen im Parlament, ohne die Kontrolle des Parlaments, unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
Защо Теуонгон прави това?Europarl8 Europarl8
Frauen sollten während der Behandlung mit ORENCIA und bis zu # Wochen nach der letzten Abatacept-Dosis nicht stillen
Няма да обръщам внимание откъде пиешEMEA0.3 EMEA0.3
Viele der stillen Taten, die tiefem Glauben entspringen, sind nur Gott bekannt.
Много е забавно!LDS LDS
Stille Weine, Stillweine als Tischweine
Оставам тук заради тебtmClass tmClass
Halt still.
Ще отида да си взема палтотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stehen Sie still.
Какво видяхте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.