Wicklow oor Bulgaars

Wicklow

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Уиклоу

Wicklow (Irland)

Yuri, das hier ist Len Wicklow, unser neuer Experte für Russisch.
Юри, запознай се с Лен Уиклоу, новия ни рускоговорящ експерт.

Soortgelyke frases

County Wicklow
Уиклоу

voorbeelde

Das ist Leonard Wicklow, unser neuer Redakteur für Russland.
Запознай се с Ленърд Карл Уиклоу, новият ни редактор на руските книги.

Im März 2015 waren von den 104 PWAI-Arbeitskräften 51 in der Grafschaft Dublin, 34 in der Grafschaft Kildare, 4 in der Grafschaft Meath, 4 in der Grafschaft Wicklow und 11 in anderen angrenzenden Grafschaften wohnhaft.
Към март 2015 г. 104 от работниците на PWAI са пребивавали в географските графства на Dublin (51), Kildare (34), Meath (4), Wicklow (4) и в други съседни графства (11).

Wicklow — Seehafen
Wicklow — пристанище

Wicklow Head nach Osten
Южно от Wicklow Head

Wicklow Head nach Osten Carlingford Lough nach Südosten Grundfischfang unbegrenzt 3.
Wicklow Head east Carlingford Lough south-east Дънни Неограничен 3.

Betrifft: Beschränkungen des Grundstückerwerbs in Wicklow
Относно: Ограничения при придобиването на поземлени имоти в Уиклоу

Betrifft: Besichtigung illegaler Mülldeponie in Wicklow durch Kommission
Относно: Оглед от Комисията на незаконно сметище в Уиклоу

Miena fertigt in ihrem Haus in Glen of Imaal im County Wicklow, Irland, von Hand edle Süßwaren aus rein natürlichen Zutaten.
Miena’s Nougat започва да развива дейност като едноличен търговец.

Nach der Wicklow Lane ließ ihn das Fenster von Madame Doyle, Hofschneiderin und putzmacherin, stehen bleiben.
Отмина Уиклоу и ето че витрината на мадам Дойл, придворна шивачка и шапкарка, го накара да спре.

54 Vgl. z. B. zu einer Klage gegen einen behördlichen Bericht im Zusammenhang mit Planungsverfahren Urteil des High Court, De Burca/Wicklow County Manager (2009) IEHE 54; vgl. auch zu Leitlinien der irischen Wettbewerbsbehörde Urteil des High Court, Law Society of Ireland/Competition Authority (2006) 2 IR 262.
54 Вж. например High Court (Висш съд), решение De Burca с/у Wicklow County Manager (2009) IEHE 54, постановено по жалба срещу административен доклад от процедури в областта на устройството на територията; вж. също High Court (Висш съд), решение Law Society of Ireland с/у Competition Authority (2006) 2 IR 262, постановено по жалба срещу насоки на ирландския орган за защита на конкуренцията.

John Wicklow hat mich angerufen und gesagt, dass Sie kommen.
Джон Уиклоу ми се обади, че ще дойдете.

– den Schnittpunkt des Breitenkreises 53°N mit der irischen Küste bei Wicklow;
- точката на пресичане на паралела с ширина 53° с.ш. и брега на остров Ирландия в близост до Wicklow,

Nur wenige Details sind bekannt, doch es wurde ein Foto des Mannes veröffentlicht, der laut Angaben für die Explosion der Wicklow National Bank verantwortlich ist.
Бяха огласени малко данни но получихме снимката на този човек който не само е замесен в нападението но е отговорен и за експлозията в Национална банка Уиклоу миналата сряда

14 Im Jahr 1999 ging bei der Kommission eine Beschwerde betreffend das ehemalige Bergwerk Ballymurtagh ein, wo vom Rat der Grafschaft Wicklow eine städtische Mülldeponie angelegt worden war.
14 През 1999 г. Комисията регистрира жалба, свързана със старата мина в Ballymurtagh, преустроена в общинско депо от Съвета в графство Wicklow.

Wie eine milde Nacht in Wicklow, oder?
Времето е меко като в Уиклоу, а?

29 Darüber hinaus hätte der Rat der Grafschaft Wicklow wissen müssen, dass mangels einer Schutzvorrichtung Abfallflüssigkeit aus der Perkolation von Wasser durch den Müll (im Folgenden: Sickerwasser) die Avoca erreiche, da die 1987 vor Inbetriebnahme der Mülldeponie durchgeführte hydrogeologische Untersuchung (Cullen, K. T., Ballymurtagh Open Pit: Report on the Hydrogeological Survey of a Proposed Waste Disposal Site, 10. März 1987, im Folgenden: hydrogeologische Untersuchung) dazu auf die Alternative zwischen einer Verdünnung und Vermischung des Sickerwassers und einer Abdichtung des Schachtgrundes verwiesen habe.
29 Освен това според Комисията Съветът на графство Wicklow не можел да отрече, че поради липса на предпазна преграда отпадните течности, произтичащи от перколацията на водата през отпадъците (наричани по-нататък „филтрат“), ще достигнат до Avoca, доколкото хидрогеоложкото изследване, извършено през 1987 г. (Cullen K. T., Ballymurtagh Open Pit: Report on the Hydrogeological Survey of a Proposed Waste Disposal Site, 10 март 1987 г., наричано по-нататък „хидрогеоложко изследване“) преди пускането в експлоатация на депото разкривало в това отношение възможност за избор, от една страна, между разреждането или разпръскването на филтрата, и от друга страна, запечатването на основата на шахтите.

In Wicklow war die Pacht auch günstig, Mick.
И в Уиклоу наемът беше нисък.

117 Nach alledem ist festzustellen, dass Irland gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie verstoßen hat, indem es nicht alle Maßnahmen ergriffen hat, die erforderlich sind, um den Art. 4, 5, 7 und 10 der Richtlinie im Hinblick auf die städtische Mülldeponie Ballymurtagh (Grafschaft Wicklow) nachzukommen.
117 Предвид всички гореизложени съображения следва да се приеме, че като не е взела всички необходими мерки, за да се съобрази с членове 4, 5, 7 и 10 от директивата, що се отнася до площадката на общинското депо в Ballymurtagh (графство Wicklow), Ирландия не е изпълнила задълженията си по посочената директива.

Der Rat der Grafschaft Wicklow habe sich aber für die Verdünnung und Vermischung entschieden, was zwangsläufig zur Verschmutzung eines anderen Wassersystems habe führen müssen.
Съветът на графство Wicklow обаче избрал разреждането и разпръскването на филтрата, което можело само да доведе до замърсяване на друга водна система.

Yuri, das hier ist Len Wicklow, unser neuer Experte für Russisch.
Юри, запознай се с Лен Уиклоу, новия ни рускоговорящ експерт.

– indem es nicht alle Maßnahmen ergriffen hat, die erforderlich sind, um den Art. 4, 5, 7, 9 und 10 der Richtlinie hinsichtlich der Mülldeponie Ballymurtagh (Grafschaft Wicklow) nachzukommen,
– като не е взела всички необходими мерки, за да се съобрази с членове 5, 7, 8, 10, 12 и 13 от директивата, що се отнася до непреките зауствания от септичните ями,

" lch bekam alles, was ich wollte, bis hin zur sicheren Ausreise für Wicklow, Henziger und die anderen. "
" Получих всичко, което исках, осигурих безопасно връщане у дома на Уиклоу, Хензигър и останалите. "