das mag sein oor Bulgaars

das mag sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

може и така да е

Das mag sein, aber er war nicht eingeladen.
Ами, може и така да е, но не е бил поканен.

voorbeelde

Anton T.: Das mag sein.
Антон: До известна степен е вярно.

"""Das mag sein; aber darum befolge ich meine eigenen Gesetze."
— Възможно е, но затова пък следвам своите собствени закони.

Das mag sein, aber wenn Mr. Rand es so will, dann tun wir es.
[ Ward ] Това може да бъде много добре, но ако г-н Ранд иска да сложи крак върху това, ние ще го направим.

Das mag sein.
Може би си прав.

Das mag sein, aber wir müssen wissen, wie es passiert ist.
Може и така да е, Ханк, но трябва да разберем какво се е случило.

Das mag sein.
Предполагам така.

Das mag sein.
Може би.

Aber das mag sein; das erlaube ich dem einfachsten Mädchen, wenn ich sie lieben kann.
На драго сърце бих позволила това и на най-простото момиче, стига то да ми допада.

Das mag sein, aber jetzt bin ich nun mal Sheriff!
Вярно е, но сега съм шериф.

Das mag sein, ich werde das überprüfen.
Това е възможно и възнамерявам да се уверя дали е така.

Das mag sein, aber wir haben dieselbe Information an alle Betriebe weitergegeben, die involviert sein könnten.
Това може да е вярно, но ние предадохме същото послание на всички бизнес организации, които може да са замесени.

Das mag sein, Gennaro, aber deine Stiefel sind bequemer.
Но обувките ти са по-удобни, Дженаро.

Das mag sein, meine Tochter, aber ich bin zu alt, um jung vom Rauchen zu sterben.
Може и така да е, дъще, но съм твърде стара за да умра от пушене.

Das mag sein, aber eure Eltern waren sehr deutlich.
Това може да е така, но волята на родителите ви е много специфична.

Das mag sein.
Предположения.

« »Ja.« »Ihre Pässe waren in Ordnung.« »Das mag sein.
Техните паспорти бяха в изправност. – Може и така да е.

Das mag sein, aber er gibt nicht auf.
Може да си губи ума, но няма да се откаже.

« »Das mag sein, du kannst mich ermorden, denn ich bin gefesselt und vermag mich nicht zu wehren.
— Наистина, можеш да ме пречукаш, защото съм вързан и нямам възможност да се отбранявам.

Das mag sein, aber keinesfalls werde ich meinen Mann verlassen.
Това може би да, но никой от тях не включва това да напусна съпруга си.

Das mag sein, aber nicht wegen irgendetwas, das hier passiert ist.
Може и така да е, но не за всичко което се случи тук.

Das mag sein.
Може би не.

Das mag sein, aber ihn zu töten, wird rein gar nichts lösen.
Може, но убийството му нищо няма да разреши.