den Eindruck haben, dass ... oor Bulgaars

den Eindruck haben, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

имам впечатлението, че ...

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass Orfadin nicht richtig wirkt
Ако имате впечатлението, че Orfadin не действа както трябва, поговорете с Вашия лекар

имам чувството, че ...

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von NeuroBloc zu stark oder zu schwach ist
Ако имате чувството, че ефектът на NeuroBloc е твърде силен или твърде слаб, поговорете се с Вашия лекар

voorbeelde

Sir Walter könne sehr wohl den Eindruck haben, dass kein Streit stattgefunden habe.
Може сър Уолтър да е останал с впечатлението, че между тях не е имало неразбирателство.

Dieser ›Fürst‹ soll ganz den Eindruck haben, daß er uns vollständig überrasche.
Този „властелин“ трябва да остане изцяло с впечатлението, че напълно ни е изненадал.

... und den Eindruck haben, dass ich...
Да си помислят, че аз...

Wenn Sie den Eindruck haben, daß die Sache heiß wird, mischen Sie sich bitte sofort ein.
Ако ви се стори, че става напечено, намесете се веднага.

Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Tandemact nicht ausreichend ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt
Ако смятате, че ефектът на Tandemact е прекалено слаб, говорете с Вашия лекар

Der Gefangene soll außerdem in der Haft den Eindruck haben, dass er nicht aus der Gesellschaft ausgeschlossen ist.
При лишаването от свобода следва също така у лишеното от свобода лице да се създаде впечатлението, че не изключено от обществото.

Wenden Sie Aranesp nicht an, wenn Sie den Eindruck haben, dass es gefroren war
Не използвайте Aranesp, ако се съмнявате, че е бил замразяван

Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von ADVATE unzureichend ist, informieren Sie Ihren Arzt
Ако ви се струва, че ефектът на ADVATE не е достатъчен, трябва да разговаряте с Вашия лекар

Man durfte nicht den Eindruck haben, dass ich dich bevorzuge, aber ich hätte dem ein Ende machen müssen.
Не можех да позволя да ме видят, че те фаворизирам, но може би трябваше да го спра.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass Orfadin nicht richtig wirkt
Ако имате впечатлението, че Orfadin не действа както трябва, поговорете с Вашия лекар

Wenden Sie Kineret nicht an, wenn Sie den Eindruck haben, dass es gefroren war
Не използвайте Kineret ако мислите, че е замръзнал

Sie sollen nicht den Eindruck haben, dass ich Sie attraktiv finde.
Не исках да останеш с впечатление, че ме привличаш.

Wo ich den Eindruck hab, dass er sich wirklich für mich interessiert.
Имам чувството, че на никой не му пука за мен.

Manchmal machen wir das, wenn wir den Eindruck haben, dass sich die Reisenden nicht an unsere Regeln halten werden.
Правим го понякога, щом усетим, че пътниците няма да се подчинят на правилата ни.

Ich befürchte, Sie werden den Eindruck haben, dass ich vor allem deswegen auf ihm herumhacke, weil er alt ist.
Страхувам се, ще сметнете, че всъщност се заяждам с него, защото е стар.

12 Einige mögen den Eindruck haben, daß Gott ihre Gebete nicht erhört, obwohl sie durch Christus zu ihm beten.
12 Някои хора могат да мислят, че Бог не чува молитвите им, въпреки че те се молят към него чрез Христос.

Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Actos # mg Tabletten nicht ausreichend ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt
Ако смятате, че ефектът на таблетките Actos #mg е прекалено слаб, консултирайте се с Вашия лекар

Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Glustin # mg Tabletten nicht ausreichend ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt
Ако смятате, че ефекта на таблетките Glustin # mg е прекалено слаб, консултирайте се с Вашия лекар

Was sollten Sie tun, wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr Kind während der Behandlung mit Synagis krank geworden ist?
Какво трябва да направите, ако забележите, че детето Ви се разболява по време на лечение със Synagis?

Was sollten Sie tun, wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr Kind während der Behandlung mit Synagis krank geworden ist?
Какво трябва да направите, ако забележите, че детето Ви се разболява докато се прилага Synagis?

Denn ihr werdet manchmal womöglich den Eindruck haben, daß nicht nur eure Altersgenossen gegen euch sind, sondern tatsächlich die ganze Welt.
Да, ще има моменти, когато ще сте в противоречие не само със своите връстници, но и с целия свят.

Es ist nur so, dass ich den Eindruck habe, dass wir diese Menschenrechte ausschließlich für unsere eigenen Bürgerinnen und Bürger einrichten.
Само че оставам с впечатление, че градим правата на човека единствено за собствените ни граждани.