den Boden wischen oor Bulgaars

den Boden wischen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

мия пода

Aber wenn ich die Böden wischen soll, dann wische ich die Böden.
Ако искате от мен да мия пода, ще го мия

voorbeelde

Ich hab ihm gesagt, er soll den Boden wischen.
Казах му, че трябва да измие пода.

Wir werden mit euch den Boden wischen.
Ще ви смачкаме.

Nun muss ich den Boden wischen!
Трябва да измия пода сега.

Solltest du nicht den Boden wischen?
Нямаш ли под за миене?

Wenn du den Boden wischst, musst du das gelbe Schild aufstellen, sonst rutschen die Leute aus, klar?
Когато измиеш, трябва да сложиш тая жълта плоча, иначе хората, могат да се плъзнат и да паднат.

Wie soll ich den Boden wischen, wenn du hier sitzt wie festgewachsen?«
Как да измия пода, като си се пльоснала тук като чувал?

Es sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.
Това са неща, които бихте очаквали: миене на подовете, измитане, изхвърляне на боклука, презареждане на шкафовете.

Wir gehen mit Ihnen den Boden wischen!
Ще изчистим пода с вас!

Und ich dachte, ich hätte gesagt, du sollst den verdammten Boden wischen.
Мисля, че ти казах да измиеш шибания под.

Kinder müssen mit ihren Eltern arbeiten: Sie müssen mit ihnen das Geschirr abwaschen, den Boden wischen, den Rasen mähen, Bäume und Büsche beschneiden, streichen, reparieren, aufräumen und hunderte andere Sachen machen, bei denen sie lernen, dass Arbeit der Preis ist, den man für Sauberkeit, Fortschritt und Wohlstand zahlt.7
Нужно е децата да работят със своите родители – да мият чинии с тях, да чистят пода с тях, да косят ливади, да подрязват дървета и храсти, да боядисват и поправят и да вършат стотици други неща, чрез които да научат, че трудът е цената за чистотата, развитието и просперитета7.

Du solltest nicht den Boden mit ihm wischen!
Не мети пода с него!

Ich wisch den Boden mit dir auf!
Ще избърша пода с теб!

Und wisch den Boden, wenn du fertig bist.
И бърша подовете, когато сте готови.

Du wäschst Geschirr ab, wischst den Boden, bringst den Müll raus.
Миеш чиниите, чистиш пода, изхвърляш боклука.

Ich wisch den Boden mit ihm auf!
Ще те влача като мръсен парцал.

Wisch einfach den Boden auf, Axl, bevor du die Küche verlässt.
Изчисти пода, Аксел, преди да напуснеш кухнята.

Und statt zu saufen, wischst du den Boden!
И вместо да се наливате с оня, измий пода!

Ich wisch hier den Boden mit deinem Arsch auf.
Тук съм да измета пода със задника ти.

Wischen wir mit denen den Boden auf.
Да им сритаме задниците.

Er holt ein Handtuch, wirft es auf den Boden und beginnt, mit dem Fuß trocken zu wischen.
Той взима една хавлиена кърпа, хвърля я върху пода и започва да подсушава с крак.