die Wahrheit sagen oor Bulgaars
die Wahrheit sagen
de
reinen Wein einschenken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
казвам истината
Ich habe dir nicht geglaubt, obwohl du die Wahrheit gesagt hast.
Не ти повярвах, но явно си казвала истината.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werden Sie dem Inspektor die Wahrheit sagen?
Разведохме се преди две годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt weiß ich, dass Sie die Wahrheit sagen.
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war klar, daß er dem Mann nicht die Wahrheit sagen konnte.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Ich dachte, du würdest die Wahrheit sagen!
Хубав костур, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und woher weiß ich denn, ob du mir die Wahrheit sagst ...« »Anna!
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериLiterature Literature
Es ist wichtig, daß du mir die Wahrheit sagst.
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Ford Motor/СХВП (FUN) (Марка на Общността- Заявка за словна марка на Общността FUN- Абсолютни основания за отказ- Липса на описателен характер- Член #, параграф #, букви б) и в) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du nicht die Wahrheit sagst!
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es macht den Eindruck, als würden sie entweder die Wahrheit sagen oder uns das nur vortäuschen wollen.
Понеделник, #- ти ноември, # г.А и вие съвсем сте си човек, г- неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss dir die Wahrheit sagen.
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
А ако не иска да си ме спомня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen mir die Wahrheit sagen
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативopensubtitles2 opensubtitles2
Er gibt uns die Schuld und verlangt, dass wir der Welt die Wahrheit sagen.
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wusste genau, dass ich log – und doch, wie hätte ich ihr die Wahrheit sagen sollen?
Нека направя едно добро нещоLiterature Literature
Als ich schließlich 21 wurde, mussten sie mir die Wahrheit sagen.
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ihnen wirklich die Wahrheit sagen.
Защо ли си мисля, че разговорът не е прикючилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, du kannst mir die Wahrheit sagen.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen, Clay.
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte das du mir die Wahrheit sagst.
Синьорина Дулсинея.Помогнете ми да издържа това изпитаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst müssen Sie mir die Wahrheit sagen, selbst wenn sie Sie beschämt.
Я чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.
Защо не на обществената сцена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glauben, dass sie vielleicht die Wahrheit sagen?
Да ти го начукамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spence, du hättest ihr die Wahrheit sagen sollen.
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hättest du ihm nicht die Wahrheit sagen können?
Искам да говоря с Джейсън КътлърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wir beim Thema, Dinge die absolut überhaupt keinen Sinn machen, sind, willst du mir die Wahrheit sagen?
Тук ще се чувствам удобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte ich mir wirklich eingebildet, sie würden jetzt auf einmal die Wahrheit sagen?
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаLiterature Literature
3125 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.