nach hinten fallen oor Bulgaars
nach hinten fallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
падам назад
Wie kann es gestellt wirken, wenn ich tatsächlich nach hinten falle?
Как да се престоря, ако наистина падам назад?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ließ seine Kapuze leicht nach hinten fallen, damit ich sehen konnte, dass er mir zublinzelte und lächelte.
Мога да го докажаLiterature Literature
„Ach, setz dich einfach aufs Kleid“, sagte ich, ließ meinen Kopf nach hinten fallen und schloss die Augen.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинLiterature Literature
Wenn die Erde sich bewegt, würde ein herunterfallender Gegenstand immer ein Stück nach hinten fallen.
да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в експлоатация на превозни средства, или продажбата или въвеждането в експлоатация на устройство за блокиране или на алармени системиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann es gestellt wirken, wenn ich tatsächlich nach hinten falle?
Отхвърли тъгата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die technisch zulässige Gesamtmasse je Achse, angegeben in der Reihenfolge von vorn nach hinten, falls sich der Wert im Verlauf der betreffenden Genehmigungsstufe geändert hat,
подчертава, че поради демократичната си легитимност, местните и регионални власти и техните сдружения ясно се различават от търговските лобистки групи или групите със специални интересиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– die technisch zulässige Gesamtmasse je Achse, angegeben in der Reihenfolge von vorn nach hinten, falls sich der Wert im Verlauf der betreffenden Genehmigungsstufe geändert hat,
Около #. # метра, # килограмаnot-set not-set
technisch zulässige maximale Masse je Achse, angegeben in der Reihenfolge von vorn nach hinten, falls sich der Wert im Verlauf der betreffenden Genehmigungsstufe geändert hat,
Ще ми направиш ли услуга?EurLex-2 EurLex-2
— technisch zulässige maximale Masse je Achse, angegeben in der Reihenfolge von vorn nach hinten, falls sich der Wert im Verlauf der betreffenden Genehmigungsstufe geändert hat,
Без повече въпросиEurlex2019 Eurlex2019
Ich hätte beinahe das Gleichgewicht verloren und wäre nach hinten umge-fallen.
Виж инструментитеLiterature Literature
Sie kämpfen und die Leute sehen zu. Diese Selbstvergessenheit, mit der die beiden auf Rollschuhen nach hinten und nach vorne fallen, ist einfach perfekt.
Какво общо има Сам с всичко това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stimmten zu, dass ein Sturz nach hinten tatsächlich einen Fall darstellt, der bei der Verwendung solcher Steigschutzeinrichtungen mit fester Führung eintreten könne.
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?EurLex-2 EurLex-2
Sind Sie hier, um mich zu stoppen oder um mich zu begraben, falls das nach hinten losgeht?
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Königreich Spanien trägt vor, Art. 7 der angefochtenen Verordnung verstoße gegen den Grundsatz der Autonomie des Unionsrechts, da er zwischen dem Inkrafttreten dieser Verordnung einerseits und ihrem Geltungsbeginn am 1. Januar 2014 andererseits unterscheide, es in ihm gleichzeitig aber heiße, dass sich dieser Zeitpunkt nach hinten verschiebe, falls das EPGÜ nicht in Kraft getreten sei.
Тогава да вземем негоEurLex-2 EurLex-2
90 Das Königreich Spanien trägt vor, Art. 7 der angefochtenen Verordnung verstoße gegen den Grundsatz der Autonomie des Unionsrechts, da er zwischen dem Inkrafttreten dieser Verordnung einerseits und ihrer Geltung, als deren Beginn der 1. Januar 2014 festgelegt werde, andererseits unterscheide, es in ihm gleichzeitig aber heiße, dass sich dieser Zeitpunkt nach hinten verschiebe, falls das EPG-Übereinkommen nicht gemäß seinem Art. 89 Abs. 1 in Kraft getreten sei.
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресEurLex-2 EurLex-2
Falls der Innenspiegel keine Sicht nach hinten ermöglicht , ist er nicht vorgeschrieben .
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfergebnisse hatten auch einen Mangel in der einschlägigen harmonisierten Norm EN 353-1 aufgezeigt, da diese den Fall eines Sturzes nach hinten nicht berücksichtigte.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Meistens geht dieser Schuss nämlich nach hinten los. Ich hoffe, dass es in unserem Fall nicht so sein wird.
Хора, помогнете ниEuroparl8 Europarl8
Doch falls Galad nach ihnen suchte oder jemanden hinter ihnen herschickte, würde er sich bestimmt nach Osten wenden.
Хавиер...Някога проповядвал ли си религията си в Македония, около Охрид?Literature Literature
Warum fällst nicht du mit dem Stuhl nach hinten?
Доведите " Луцкасте Цртаће "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der für das ungehinderte Hindurchführen dieses Prüfkörpers erforderliche freie Raum darf nicht den Raum einschließen, der sich im Falle eines nach vorne oder nach hinten gerichteten Sitzes bis zu # mm und im Falle von nach der Seite gerichteten Sitzen bis zu # mm vor dem unbelasteten Sitzpolster und bis zum höchsten Punkt dieses Polsters erstreckt (siehe Anhang # Abbildung
Качествени вина, произведени в определен районoj4 oj4
pro Tonne je nach Fall, angegeben in EUR bis auf zwei Stellen hinter dem Komma:
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.