sich sträuben oor Bulgaars
sich sträuben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дърпам
Er hat sich gesträubt, aber es liegt ihm im Blut.
Той се дърпаше, но това е в кръвта му.
противопоставям се
щръквам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist eine großartige Geschichte und es ist verständlich warum sie sich sträuben würden sie zu überarbeiten.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктQED QED
Ich dachte, er würde sich sträuben, ein Almosen von mir zu nehmen.
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sich sträuben, Andy?
Не си пасвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum muß sie lärmen und sich sträuben, bevor sie noch Schaden gelitten hat?
Не знам защоLiterature Literature
Dein Verstand wird sich sträuben.
Когато припадна, искам да наблюдаваш ръцете и лицето ми, отблизоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie, du glaubst, der Alte würde sich sträuben?
Трябва да говориш с господаря миLiterature Literature
Wer stolz ist, wird sich dagegen sträuben, sich unterzuordnen.
Съветът до голяма степен се придържа към предложението на Комисията за изясняване и опростяване на законовите разпоредбиjw2019 jw2019
Einige gibt es immer, die sich dagegen sträuben, sich jeden Handgriff, jeden Gedanken vorschreiben zu lassen.
Вие останахте единствените ми приятелиLiterature Literature
Es nützt nichts, die Verabschiedung von Richtlinien zu erleichtern, wenn die Mitgliedstaaten sich sträuben, sie fristgerecht umzusetzen oder zusätzlich überflüssige nationale Bestimmungen erlassen.
ако имате или сте имали алергичнареакция към ситаглиптин, метформин или VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Anfangs mögen sie sich dagegen sträuben und sich beschweren, aber wie Sonya Carson müssen wir weitsichtig sein und die Willenskraft aufbringen, fest zu bleiben.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаLDS LDS
Je eher Sie aufhören, sich zu sträuben, desto eher können wir Menschenleben retten.
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, sie wird sich nicht sträuben... nicht allzu sehr.
Майка ти умира още когато си бебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lag still und versuchte, sich nicht zu sträuben, nicht zu wehren, sich nicht anzuspannen, nicht zu schreien.
Вдигни си ръцетеLiterature Literature
Er war nicht mehr fähig, sich zu sträuben.
Поемам рискаLiterature Literature
Viele Forscher, die sich mit den Naturgesetzen befassen, sträuben sich gegen die Vorstellung eines Universums ohne jeden Sinn und Zweck.
Правеха доброjw2019 jw2019
Dabei ist es eindeutig, dass die Meinungen über die Qualität dieser Abkommen sehr unterschiedlich sind, und solange diese unterschiedlichen Meinungen Bestand haben, werden die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) sich sträuben, sie zu unterzeichnen.
Това беше вятърът, нали?Europarl8 Europarl8
« »An meinem Rücken, bis sich mir die Nackenhaare sträuben.« »Dann wenden Sie sich doch an eine Eskimomasseuse!
Не, благодаря, оправям сеLiterature Literature
Der sündige Mensch neigt dazu, sich gegen eine Zurechtweisung zu sträuben und sich über den zu ärgern, der sie erteilt.
Грижих се за здравето й цяла седмицаjw2019 jw2019
Wenn ich an diesen Punkt meines Lebens denke, sträuben sich mir die Haare vor Entsetzen.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитLiterature Literature
Sein Puls rast, ihm sträuben sich die Haare.
Определено знам за какво говоришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich meine Haare strauben, sind Japse in der Nahe.
На колко години е този тип?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Warum sträuben sich manche Kinder, die Sprache ihrer Eltern zu lernen?
Наистина ли искаш да знаеш?jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.