sich streiten oor Bulgaars
sich streiten
de
Sich an einer lauten oder wütenden verbalen Konfrontation mit einer oder mehreren Personen beteiligen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
карам се
Sie lieben sich, streiten sich, versöhnen sich wieder.
Те се обичат, карат се, после се помиряват.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie gehen so forsch in den Billardsalon und die Jungs werden sich streiten, Sie fertigzumachen.
Може да отдъхнеш, КорнетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KEIN halbwegs vernünftiger Mensch wünscht sich Streit mit seinem Ehepartner.
Шения, не изоставайjw2019 jw2019
Es war so schwer zu sagen, wann sie sich streiten wollte und wann nicht.
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоLiterature Literature
Darüber lässt sich streiten.
Здравей, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über den Charme natürlich kann man sich streiten.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder würden sie nur herumsitzen und sich streiten?
Това, или главата муLiterature Literature
Ich bin immer schockiert, wenn April und Brady sich streiten.
Съжалявам, в момента е заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber, ob ein Etikett nach der Bezahlung an der Kasse aktiviert bleiben sollte oder nicht, lässt sich streiten
Всичко е заради колатаoj4 oj4
Nicht das beste Selfie, das ich je gesehen habe, aber über Geschmack lässt sich streiten.
Извинете, че закъсняхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn die Besetzer sich streiten, zahlen die Chinesen die Rechnung.
Беше ли претенциозен към храната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wenn sie es ohne seine Einwilligung tat, werden sie sich streiten
Стегни се, копеле!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie und Derrick werden sich streiten oder sie fühlt sich alleingelassen, wenn ihre Freunde Schulen besichtigen.
Това беше най- близкият телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber, ob ein Etikett nach der Bezahlung an der Kasse aktiviert bleiben sollte oder nicht, lässt sich streiten.
Имам някакъв малък кокалEurLex-2 EurLex-2
Hör doch, wie sie sich streiten.
Тук съм, ЕдуинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lieben sich, streiten sich, versöhnen sich wieder.
Може би плаща на някой там, а може и да е просто симпатизантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wenn sie es ohne seine Einwilligung tat, werden sie sich streiten.
Ще сме в челото на батальона. но първо ще се свържем с " Бойната свиня "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich streiten, bedeutet es, sie sind nicht alle Infiziert.
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit keinem von ihnen ließ sich streiten, denn sie hatten keine normalen menschlichen Gefühle.
Сега сме по- прецакани от всякогаLiterature Literature
Das würde vieles erklären.« »Aber er ist noch immer ein Mensch.« »Darüber ließe sich streiten, oder?
Ще ни трябва прислужник за коня и кон за прислужникаLiterature Literature
Meine Eltern sind seit 35 Jahren zusammen, und sogar, wenn sie sich streiten, lachen sie am Ende.
Това не се прилага за вещества, използвани съобразно членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, wenn Sie sich streiten wollen, warum regeln Sie das nicht mit ihm?
Имаш два дниopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn zwei sich streiten, weiß man ja, was das bedeutet.
Помислих си, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass Paare sich streiten.
И пиенето е от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er wußte vorher, daß die anderen Jungen sich streiten würden, welche Mannschaft ihn aufnehmen müßte.
Да си ходим вкъщиLiterature Literature
Es klang, als würden sie sich streiten.
Те незабавно информират Комисията за товаLiterature Literature
946 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.