sich teilen oor Bulgaars
sich teilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
деля
Ich will ihn nicht mit alten Hexen wie euch teilen.
Аз не искам да го деля с някакви си дъртачки, като вас!
раздвоявам
разделям се
разклонявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollen sie es sich teilen?
Музикант като теб в града. ще печели многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prüfung der Schwingungsfestigkeit: Durchzuführen an Bauteilen, an denen sich Teile während des Motorbetriebs wiederholt bewegen
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?oj4 oj4
Damit befasst sich Teil III dieses Berichts.
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилnot-set not-set
Eine tragbare Toilette, die sie sich teilen mussten.
Да тръгвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist sicher Teil der Operation.
Какво решавате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haltbarkeitsprüfung: Durchzuführen, an Bauteilen, an denen sich Teile während des Motorbetriebs wiederholt bewegen.
е ъгълът на наклона (кренаEurLex-2 EurLex-2
Sie weigern sich, Teil der Familie zu werden.
Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които имат типово одобрение за четриколесни моторни превозни средства от категориите М# и N# и са посочени в точки # и #, се допускат също и за мотоциклетите с кошLiterature Literature
Dann würde das Netz sich teilen, und er erblickte zwei Menschen – einen Mann und eine Frau.
Причина за реекспедицияLiterature Literature
Eine Sorge, die Sie sicher teilen.
Аз ще оправя всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sehr schnell wurde es vielzellig, die Zellen konnten sich teilen, sie konnten Photosynthese zur Energiegewinnung einsetzen.
Те го правят.Ноксите го крият от насQED QED
Vor uns in der Ferne erhob sich die Bergkette, an welcher das Geleise sich teilen sollte.
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътLiterature Literature
Sie glauben, in den nächsten Monaten würden sich Teile des Bibelbuchs Offenbarung buchstäblich erfüllen.
Не хванахме много рибаjw2019 jw2019
Diese einzelne Zelle wird sich teilen, um neue Zellen zu schaffen, immer und immer wieder, bishin zum Kind.
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.QED QED
Seine Zellen können sich teilen.
И така, къде се намираме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Oberst Zhou hatte sich teils aus Neugier, teils aus Notwendigkeit zu diesem nächtlichen Treffen bereit erklärt.
компетентност и отговорностLiterature Literature
Min sagte stets, sie würden ihn sich teilen, aber sicherlich nicht auf diese Art!
Завръщане към РезервитеLiterature Literature
Ich dachte, Stonehaven wäre sicher, Teil des Rudels zu sein, wäre sicher.
Без научни разговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es soll außerhalb des Campus tolle Zimmer geben, die man sich teilen kann.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich Teile meines Filmmaterials angeeignet und macht es lächerlich.
А дамите не харесват товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teil 1 kann so weit verlängert werden, wie sich Teil 2 verkürzen lässt.
Имам ли някаква информация?EurLex-2 EurLex-2
Ich will sehen, welche Knochen und Organe sie sich teilen.
Аманда, ужасно съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gruppe setzte sich teils aus hauptamtlichen Schriftgelehrten und Lehrern, teils aus Laien zusammen (Matthäus 23:1-7).
За прилагането на подпозиция # изразът семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива съхливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от # % и твърд компонент, съдържащ по-малко от # микромола глюкозинолати на грамjw2019 jw2019
In den Überresten befanden sich Teile von Bienenkörpern und Wachsspuren.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоjw2019 jw2019
Dann laß die Wolken sich teilen und die Dunkelheit sich aus der Sonne ergießen..
Да, стига да си размърда задникаLiterature Literature
32345 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.